.

LỜI BÀI HÁT

This song... is dedicated to our neighbors...

dah shee gwee gee ool yuh deul uh yo
juh geu neul jeen goh seh suh
deul lyuh oh neun hahn soom soh ree
goh dwehn hah roo hah roo gah heem gyuh wuh~
nae eel ee oh neun guht doh
doo ryuhp gee mahn hahn guh geht jyo

uh doo oon seh sang eh buh ryuh jeen deu shee
hohn jah rah goh neu kkee jee ahn doh rohk
sahl eul eh neun shee reen bah rahm doh
hahm kkeh mah gah jool geh yo

oh jeek sarang hah nah jyo
nae gah gah jeen guhn nuh moo doh jahk goh jahk jee mahn
hahm kkeh nah noo myuhn gee juhk gwah gah teun eel ee ee ruh nah jyo
oo ree sarang ppoon ee jyo
uh doo wuh jeen uhl gool eh hae mahl geun mee soh reul chah jah joo neun guhn
oo ree jah geun sarang ae keun heem ee jyo...

muhn juh~ sohn jah bah joo seh yo~
ah jeek uh reen doo noon eh~
noon mool eun ahn dweh jyo~~ (OH~)
yuh reen uh kkae wee reul jeet noo reu neun~
geu moo guh oon hyuhn sheel eh~
ah ee dah oon kkoom mah juh ee ruh gah jyo

uh doo oon seh sang eh buh ryuh jeen deu shee
hohn jah rah goh neu kkee jee ahn doh rohk
sahl eul eh neun shee reen bah rahm doh
hahm kkeh mah gah jool geh yo... (OH~ WO~~)

oh jeek sarang hah nah jyo
nae gah gah jeen guhn nuh moo doh jahk goh jahk jee mahn
hahm kkeh nah noo myuhn gee juhk gwah gah teun eel ee ee ruh nah jyo
oo ree sarang ppoon ee jyo
uh doo wuh jeen uhl gool eh hae mahl geun mee soh reul chah jah joo neun guhn
oo ree jah geun sarang ae keun heem ee jyo... (WO~ OOH WO~)

moh reun chuhk jee nah chee chee mahl ah yo
geu dae sohn geel eul gee dah ryuh yo
bahl geun bee chee dweh uh jool
sarang eul hahm kkeh nah noo uh gah yo.. (YE-YEI~ I~YEIYE...)

YEAH~ guh cheel uh jyuh buh ryuht neh ee seh sang ee moh doo mahk mahk hae
soom eul shwee goh sheep uh hae
nah yae geu dae ee jeh hohn jah rah neu kkee jee ahn geh hae jool geh
SO I PRAY, GOD, EVERY SINGLE MOMENT chae wuh jee jee ahn neun EMPTINESS
yahk hahn yung hohn deul ee oo reel hyang hae soh neul bbuh duh
PLEASE HOLD YOUR HAND, PLEASE EVERYBODY WILL BE HAPPY

(WO~ HOH~)
oh jeek sarang hah nah jyo (sarang hah nah jyo)
sarang hah nah roh (sarang hah nah roh) oo ree sahl ah gahl ee goh seun
heem ee deul uh doh (heem ee deul uh doh) ah jeek kkah jee neun ah reum dah oon seh sang (seh sang~)
oo ree sarang ppoon ee jyo (OH~)
gyuhn dyuh nae gee uh ryuh oon shee ryuh neul mahn nah doh sohn nae mee ruh jool
geu dae ee ssuh (geu dae ee ssuh~)...
(OOH~~) ddah ddeut hahn~
seh sang ee dwehl guh eh yo...

________________ENGTRANS___________________
[Micky] This song is dedicated to our neighbors

[BoA] Listen closely with your ears
[Dana] From the shadows [BoA&Dana] You can hear the sighs

[JaeJoong] Weary of each day
[SiWon] Facing tomorrow
[JJ&SW] Is probably frightening

[TaeYeon] Feeling left out by the world
[Sunday] So they don't feel lonely

[Yunho] The freezing wind against their skin
[KyuHyun] Let's block it together

[Everyone] There's only love, what I have so so small but
If we share it miracles can happen
Only our love can bring a bright smile to those dark faces
That is the power of our small love

[Jessica] Hold their hand first
[RyeoWook] in their young eyes
[RW&HyeonJin] tears won't do

[KangTa] Pressing down on their frail shoulders
[Yuri&HyoYeon] that heavy reality
[EeTeuk&Tiffany] They lose even their childlike dreams

[DongHae&YunAh] Feeling left out by the world
[HeeChul&Sunday] So they don't feel left out by the world

[YeSung] The freezing wind against their skin
[HanKyung&SooYoung] Let's block it together

[Everyone] There's only love, what I have so so small but
If we share it miracles can happen
Only our love can bring a bright smile to those dark faces
That is [ChangMin] the power of our small love Woh~

[Lina] Don't just walk past them
[KangIn] They're looking for your hand
[Jang Ri In]Like a bright light
[JunSu] let's share a love like that

[EunHyuk&ShinDong] Yeah the world has become a tough place for those people who just want some air I won't make you feel lonely again

[Stephanie&KiBum] So I pray. God! Every single moment the unfillable emptiness! Those who need strength are reaching for our hands! Please, hold your hand and everybody will be happy

[Everyone] There's only love ([KyuHyun] only love) with only love we
([YeSung] with only love) will live here ([Lina] will live here)
Even though it's tough ([Junsu] it's tough) but it is still beautiful (JaeJoong] world)
Only our love ([RyeoWook] Oh~) through the unbearable obstacles
([ChangMin&TaeYeon] unbearable obstacles) that we will meet
Because someone will lend their hand ([KyuHyun] someone will)
[SungMin] a warm [SungMin&SuhHyeon] world will be formed.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Bài hát này để dành tặng những người xung quanh chúng ta.
Bạn hãy lắng tai nghe thật kĩ...
Trong góc khuất tối tăm kia...
Có thể nghe thấy những tiếng thở dài.
Mỗi ngày cứ thế trôi qua nặng nhọc và mệt mỏi.
Đối mặt với ngày mai..
Có lẽ là một điều đáng sợ.
Cảm giác bị cả thế giới bỏ rơi..
Và họ chẳng còn thấy cô đơn nữa.
Cơn gió buốt lạnh thấm sâu vào da thịt
Chúng ta hãy cùng che chắn cho họ
Chỉ có tình yêu thôi, những điều tôi có thật nhỏ bé
Nhưng nếu cùng nhau chia sẻ, điều tuyệt vời sẽ xảy đến
Chỉ có tình yêu của chúng ta thôi
Một nụ cười rạng rỡ nở trên khuôn mặt u sầu
Là nhờ có sức mạnh của tình yêu bé nhỏ giữa chúng ta
Hãy nắm chặt tay họ
Để những đôi mắt ngây thơ kia
Sẽ không còn nước mắt.
Dồn lên đôi vai mỏng manh của họ
Là gáng nặng cuộc sống
Họ đã đánh mất cả những ước mơ thủa nhỏ
Cảm giác bị cả thế giới bỏ rơi..
Và họ chẳng còn thấy cô đơn nữa.
Cơn gió buốt lạnh thấm sâu vào da thịt
Chúng ta hãy cùng che chắn cho họ
Chỉ có tình yêu thôi, những điều tôi có thật nhỏ bé
Nhưng nếu cùng nhau chia sẻ, điều tuyệt vời sẽ xảy đến
Chỉ có tình yêu của chúng ta thôi
Một nụ cười rạng rỡ nở trên khuôn mặt u sầu
Là nhờ có sức mạnh của tình yêu bé nhỏ giữa chúng ta
woh~
Đừng bỏ mặc họ
Họ đang chờ đôi bàn tay bạn
Như mong chờ thứ ánh sáng rạng rỡ
Hãy cùng nhau chia sẻ tình yêu này
Yeah
Thế giới cứ trở nên khó khăn hơn
Họ chỉ muốn có chút thời gian ngơi nghỉ
Tôi sẽ không để họ phải cô đơn
Và tôi cầu nguyện Chúa trời
Nỗi trống trải không gì lấp đầy được
Những con người đi tìm sức mạnh, họ đang mong chờ đôi bàn tay của chúng ta
Hãy nắm lấy tay họ
Và tất cả chúng ta đều hạnh phúc
Chỉ cần tình yêu thôi
Thế giới nơi chúng ta đang sống ngập tràn tình yêu
Đó là một thế giới thật tươi đẹp cho dù có những lúc mệt mỏi
Chỉ cần tình yêu của chúng ta thôi,
Nếu gặp một thử thách khó vượt qua
Sẽ có người giang đôi bàn tay giúp đỡ
Đó sẽ là một thế giới thật ấm áp.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ren3b 16-11-2009
@bau_troi_ki_dieu : Sunday là t.v của The Grade mà còn Sunny thì thuộc SNSD
...
mikky 28-10-2009
bài này vừa hay vừa có ý nghĩa nữa
...
bau_troi_ki_dieu 16-02-2009
Trans trên sai tên mấy mem của SNSD rồi. SM TOwn ko có Sunday mà chỉ có SUnny và không có SuhHyeon, chỉ có Seo Hyun thui!!!!!!!!!!!!!! BQT sửa hộ cái!!

Xem hết các bình luận

Hello
733,827 lượt xem