Be Your Girl - Chieco Kawabe

Japanese lyrics

baby, i wanna be your girl
baby, all i need is you

Anna ni mou soba ni ite mo
Konna ni mou ai sarete mo

Jikan wa mikata shite kurezu ni
Anata no kanojo ni narenai atashi

Sore de mo ii tte nan do mo omotta
Anata wo dareka to SHEA shite iru keredo
Sore ja iya da tte nan do mo naiteru "(i wanna) be your girl..."
Uso de mo kiyasume de mo atashi dake tte itte

KISU no masui kirete itaku naru
Anata wa mou kaetchau no?

Koko de namida wa hikyou da tte
Ha wo kuishibatte gaman shite iru yo

Sore de mo ii tte nan do mo omotta
Anata wo dareka to SHEA shite iru keredo
Sore ja iya da tte nan do mo naiteru "(i wanna) be your girl..."
Uso de mo kiyasume de mo

Ne onegai
Atashi no naka wa anata dake
Ai shite iru no wa atashi dake tte itte
Hoshii mono wa hitotsu dake tada anata no zenbu ga hoshii na

Kono michi no saki ni matte iru sekai
Nigezu ni tsuzuki wo kono me de mite mitai
Tatoe kore ijou kizutsuku to shite mo "i'm gonna be your girl!"
Zettai tomerarenai kono kimochi da kara ne

Sore de mo ii tte nan do mo omotta
Anata wo dareka to SHEA shite iru keredo
Sore ja iya da tte nan do mo naiteru "(i wanna) be your girl..."
Uso de mo kiyasume de mo atashi dake tte itte

baby, i wanna be your girl
baby, all i need is you
---------------------
English lyrics

Baby, I wanna be your girl
Baby, all I need is you

Even though you're with me so much now
Even though you love me this much now

Time isn't on my side
I can't be your girlfriend

Again and again I thought I was okay with that
I'm sharing you with somebody else, but
Again and again I cry knowing I don't want that, "(I wanna) be your girl..."
Even if it's a lie, even if it's just for my peace of mind, tell me I'm the only one

It hurts when the anesthesia of your kiss wears off
Are you leaving already?

Telling myself it would be cowardly to cry here
I'm gritting my teeth and holding myself back

Again and again I thought I was okay with that
I'm sharing you with somebody else, but
Again and again I cry knowing I don't want that, "(I wanna) be your girl..."
Even if it's a lie, even if it's just for my peace of mind, tell me I'm the only one

Come on, please
You're the only one inside me
Tell me I'm the only one you love
There's just one thing I want, I simply want all of you

I won't run away from the world waiting ahead on this path
I want to see for myself where it leads
Even if I get hurt even more than I have already, "I'm gonna be your girl!"
There's no way you can stop me, because this is the way I feel

Again and again I thought I was okay with that
I'm sharing you with somebody else, but
Again and again I cry knowing I don't want that, "(I wanna) be your girl..."
Even if it's a lie, even if it's just for my peace of mind, tell me I'm the only one

Baby, I wanna be your girl
Baby, all I need is you

Em muốn trở thành người con gái cuả anh
Tất cả những jì em cần là anh

Mặc dù bây giờ anh đang ở bên em
Mặc dù bây giờ anh đang yêu em

Thời gian không đứng về phiá em
Em không thể trở thành bạn gái cuả anh

Lại một lân nữa em nghĩ rằng mình vẫn có thể chia sẽ anh với một người khác ,
Nhưng một lần nữa em laị khóc, em biết rằng em không muốn như thế
Em muốn trở thành người con gái cuả anh
Dù đó chỉ là lời nói dối, thậm chí chỉ là để em an tâm , hãy nói rằng em là người duy nhất

Thật đau đớn khi cảm giác nụ hôn của anh dần mất đi
Có thật rằng anh đã ra đi ?

Tự nhủ rằng sẽ thật yếu đuối khi khóc ở đây
Cắn chặt răng và cố kìm nén bản thân mình

Lại một lân nữa em nghĩ rằng mình vẫn có thể chia sẽ anh với một người khác ,
Nhưng một lần nữa em laị khóc, em biết rằng em không muốn như thế
Em muốn trở thành người con gái cuả anh
Dù đó chỉ là lời nói dối, thậm chí chỉ là để em an tâm , hãy nói rằng em là người duy nhất

Trong em anh là người duy nhất
Hãy nói với em, em là người duy nhất anh yêu
Em chỉ mong muốn 1 điều, em là tất cả của anh

Em sẽ không chạy trốn khỏi những gì đang chờ đợi em trên con đường này
Em muốn tự nhìn xem nó sẽ dẫn tới đâu
Mặc dù sẽ đau đớn hơn những gì em nghĩ , em vẫn muốn trở thành người con gái của anh
Anh sẽ không thể ngăn cản được em , bởi vì đây là con đường em đã chọn

Lại một lân nữa em nghĩ rằng mình vẫn có thể chia sẽ anh với một người khác ,
Nhưng một lần nữa em laị khóc, em biết rằng em không muốn như thế
Em muốn trở thành người con gái cuả anh
Dù đó chỉ là lời nói dối, thậm chí chỉ là để em an tâm , hãy nói rằng em là người duy nhất

Em muốn trở thành người con gái cuả anh
Tất cả những jì em cần là anh