Thể loại parody của anh wet nà cRazy .. cuối cùng cũng tìm ra :D
fix cho anh wet cí link phát nào !
Dear John Letter (Parody) - Red Sovine
Wet Grass:
Bài này là lời nhại lại "Dear John Letter" (1965), đã có nhiều nghệ sĩ trình bày ca khúc này.
Nhưng hình như video clip không phải của cái lyric nhại này, Oll và 3B tìm giúp đi, sẵn tiện đăng bài chính luôn đi! Hì hì
LỜI BÀI HÁT
lares ...
Dear John, Oh, how I hate to write
Dear John, I must let you know tonight
That my love for you has died
Away, like grass upon the lawn
And this fall I'll vote another, Dear John.
I was workin on the frontline
When the postman came to me
And he handed me your letter.
I was mystified, you see
For the campaign’s almost over
And Obama’s just about won
When I opened up your letter
Showed me you’re all but done.
I want to thank you for your picture
My good friend has it now
When I tell you who I'm voting for
You won't care anyhow
The election’s just got started
And the voting won’t take long
Will you wish the U.S. happiness,
Forever, please, Dear John.
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Wet Grass...
John thân mến ơi, ôi, tôi ghét viết thư làm sao
John thân mến ơi, đêm nay tôi phải cho ông biết
Rằng tình yêu của tôi dành cho ông đã chết rồi
Chết hẳn, như cỏ trên bãi ấy
Và mùa thu này, tôi sẽ bầu cho người khác, John ạ
Tôi đã làm việc ở tuyến đầu
Khi người đưa thư đến với tôi
Và anh ấy đưa tôi bức thư của ông
Tôi đã hoang mang, ông thấy đấy
Vì cuộc vận động hầu như đã qua rồi
Và Obama sắp thắng rồi
Khi tôi mở bức thư của ông ra
Cho tôi thấy tất cả về ông đã chấm dứt
Tôi muốn cảm ơn vì tấm hình của ông
Bạn tốt của tôi giờ cũng có rồi
Khi tôi bảo ông rằng tôi đang bầu cho ai
Dù sao ông cũng chẳng quan tâm
Cuộc bầu cử vừa mới bắt đầu
Và việc bầu cử sẽ không lâu đâu
Ông sẽ mong nước Mỹ hạnh phúc chứ
Mãi mãi, xin đấy, John thân yêu à!
(Có thể dịch là: "Vĩnh biệt, John thân yêu!")
John thân mến ơi, đêm nay tôi phải cho ông biết
Rằng tình yêu của tôi dành cho ông đã chết rồi
Chết hẳn, như cỏ trên bãi ấy
Và mùa thu này, tôi sẽ bầu cho người khác, John ạ
Tôi đã làm việc ở tuyến đầu
Khi người đưa thư đến với tôi
Và anh ấy đưa tôi bức thư của ông
Tôi đã hoang mang, ông thấy đấy
Vì cuộc vận động hầu như đã qua rồi
Và Obama sắp thắng rồi
Khi tôi mở bức thư của ông ra
Cho tôi thấy tất cả về ông đã chấm dứt
Tôi muốn cảm ơn vì tấm hình của ông
Bạn tốt của tôi giờ cũng có rồi
Khi tôi bảo ông rằng tôi đang bầu cho ai
Dù sao ông cũng chẳng quan tâm
Cuộc bầu cử vừa mới bắt đầu
Và việc bầu cử sẽ không lâu đâu
Ông sẽ mong nước Mỹ hạnh phúc chứ
Mãi mãi, xin đấy, John thân yêu à!
(Có thể dịch là: "Vĩnh biệt, John thân yêu!")
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
bài này có nhạc gần giống với bài Don't Cry Jony và cùng được giới thiệu trong chương trình CKBH của đài tiếng nói nhân dan TPHCM nhưng sau đó thi` co' vẻ như mọi ngư`i thix Dont Cry Jony hơn .
oh sorry post nhầm lyrics roai` , lyrics của bai` này là lyrics này , sorry vi` hem coa' check kỹ
Dear John, Oh, how I hate to write
Dear John, I must let you know tonight
That my love for you has died away like grass upon the lawn
And tonight I wed another, Dear John.
Recitation:
I was overseas in battle when the postman came to me
And he handed me a letter, I was happy as I could be
For the fighting was all over and the battle had been won
Then I opened up the letter and it started, "Dear John."
Dear John, Oh, how I hate to write
Dear John, I must let you know tonight
That my love for you has died away like grass upon the lawn
And tonight I wed another, Dear John.
Recitation:
Will you please send back my picture, my husband wants it now
When I tell you who I'm wedding, you won't care, dear, anyhow
Now the ceremony has started and I'll wed your brother Don
Will you wish us happiness forever, Dear John
@lares: mình biết tính bạn, chắc bạn đăng nhầm lyric nhại rồi, nhưng lời nhại cũng vui, để đó đi, bạn đăng lại lời của bài chính thức đi, WG dịch luôn!