Single Ladies (Put A Ring On It) - Beyoncé Knowles

1    | 20-12-2008 | 15874

LỜI BÀI HÁT

Single Ladies (put a ring on it)

All the single ladies (7x)

Now put your hands up
Up in the club, we just broke up
I’m doing my own little thing
you Decided to dip but now you wanna trip
Cuz another brother noticed me
I’m up on him, he up on me
dont pay him any attention
cuz i mycried my tears, for three good years
Ya can’t be mad at me

[Chorus]
Cuz if you liked it then you shoulda put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it

wo oh ooh oh oh ooh oh oh ooh oh oh oh x2

(Chorus)
Cuz if you liked it then you shoulda put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it

I got gloss on my lips, a man on my hips
hold me tighter than my Dereon jeans
acting up, drink in my cup
I could care less what you think
I need no permission, did I mention
Dont pay him any attention
Cuz you had your turn
But now you gonna learn
What it really feels like to miss me

(Chorus)

Cuz if you liked it then you shoulda put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it

woo oh ooh oh oh ooh oh oh ooh oh oh ohx2

Don’t treat me to the things of this world
I’m not that kind of girl
Your love is what I prefer, what I deserve
Is a man that makes me, then takes me
And delivers me to a destiny, to infinity and beyond
Pull me into your arms
Say I’m the one you own
If you don’t, you’ll be alone
And like a ghost I’ll be gone

All the single ladies (7x)
Now put your hands up

Cuz if you liked it then you shoulda put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

pe tho sun rang Cập nhật: Oll / 15-02-2009...
Những quý cô độc thân

Mọi quý cô độc thân ơi [x7]

Giơ tay các bạn lên nào
Tàn tiệc ta chia tay
Em đang tự thân làm những việc nhỏ nhặt
Anh đã quyết định dấn thân nhưng giờ anh lại muốn chuồn đi
Vì các anh trai khác đang chú ý đến em
Em đã chia tay hắn, hắn đã chia tay em
Đừng chú ý đến anh ta chút gì hết
Vì em đã khóc hết nước mắt trong ba năm tốt đẹp đó rồi
Anh không thể nổi điên lên với em được đâu nha

[Chorus]
Nếu anh đã yêu thích chuyện chúng ta thì đáng ra anh phải bày tỏ dấu hiệu chứ [x2]
Anh đừng có nổi điên khi một lần nào anh thấy anh ấy khao khát chuyện tình
Nếu anh đã yêu thích chuyện chúng ta thì đáng ra anh phải bày tỏ dấu hiệu chứ

wo oh ooh oh oh ooh oh oh ooh oh oh oh x2

[Chorus]

Em có nước son bóng trên môi, một người đàn ông để giải khuây những lúc em buồn chán
Ôm em còn chặt hơn mấy cái quần jean Dereon của em luôn
Cư xử đồi bại nè, uống cạn chén luôn
Em có thể đểnh đoảng hơn những gì anh nghĩ
Em không cần sự cho phép nào, em đã đề cập chưa ta
Đừng để ý đến thằng cha đó
Vì anh đã có cơ hội của mình rồi
Nhưng giờ anh phải học hỏi
Cảm xúc nhung nhớ em thật sự giống điều gì

[Chorus]

Đừng đem mấy chuyện của thế gian này ra đối xử với em
Em không phải là hạng đàn bà đó đâu
Tình yêu của anh là những gì em ưa thích, là những gì em xứng đáng có được
Đây là người đàn ông khiến em rồi dẫn lối cho em đến định mệnh, đến cõi vĩnh hẳng nơi xa vời vợi
Kéo em vào trong vòng tay anh
Nói với em rằng em là người yêu duy nhất anh sở hữu
Nếu không thế, anh sẽ cô đơn mình anh
Và như bóng ma, em sẽ ra đi

Mọi quý cô độc thân ơi [x7]
Giơ tay các bạn lên nào

[Chorus]

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Zero_54 01-06-2010
Vũ điệu bài này đang trở thành hit :D
...
zealboy 19-02-2010
mình nghĩ "put a ring on it" nên dịch là "nên tặng nhẫn cầu hôn em" chẳng hạn, tựa bài là Những quý cô độc thân mà.
...
pepxinh 12-02-2010
Bee càng ngày càng đỉnh nhưng MV ko hay mà vẫn đk giả VMA là sao???? đk 3 con ra đứng nhảy chứ có cấy cy nữa mô......Đk giải nghe cũng ko hay lém
...
ltduyen 07-02-2010
* * * Tiếng Việt có dấu nghiêm túc plz!
...
sashafierce 03-02-2010
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu ! ----------------------------------- ----------------------------------- ai do hoi moi noi bai nay khong hay.hit tren youtube day.grammy day
...
littlesnowflake 02-02-2010
bai nè tớ nghe lâu rồi! thấy cũng hay, giai điệu đỉnh! được giải grammy là đúng rồi! beyonce' mà!
...
hongngoc7000 31-01-2010
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu ! ------------------------------ ------------------------------ bik gi ma noi chan ' bai nay` dinh? duong nhien la danh giai grammy
...
boo0000 09-01-2010
đỉnh quá, grammy là chắc
...
ocbuou293 01-01-2010
bai nay nghe chipmunks hat hay hon nhiu
...
21-06-2011 glass_pencil chuẩn đấy, t thích nghe mấy em chip hát hơn, nghe iu thế k bít^^
...
Oll 24-01-2009
@ Junier : đã dc các BTV nhắc nhìu lần vẫn hông sửa kỉu type chữ , Oll phải cảnh cáo !
...
Junier 24-01-2009
bÀj lÈy hEy thjÁ mÒk lA chÁn =.="
...
MIKA_MIKA 06-01-2009
bau nay dang dung dau Billboard hot 100

Xem hết các bình luận

Halo
67,126 lượt xem
Hello
733,838 lượt xem