oki thanks pe tho nhé. em dịch nghe thật hay.
The Day I Find Love - Mark Duong
LỜI BÀI HÁT
traitrungson ...
Since you came into my life,
You've brighten things up in the way I never knew.
You never know, what I have been through.
But can you ease the pain in my heart and in my soul?
Day after day, it seems to be so long.
when you're not around I feel like holding you tight.
Do you ever feel, the way I'm feeling right now?
Just let your heart open wide and let it fly.
Chorus:
Fly... to the place, where I am waiting for you.
Fly... to the day, when I am all over you.
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
traitrungson Cập nhật: pe tho sun rang / 23-12-2008...
Kể từ khi bạn đến trong cuộc đời tôi
bạn làm sáng lên những điều trong một cách mà tôi không bao giờ biết.
bạn không bao giờ biết, những gì mà tôi đã đi qua.
Nhưng bạn có thể thấy sự thanh thản và đau đớn trong trái tim và linh hồn tôi?
Ngày qua ngày, nó dường như daì hơn.
Khi bạn không ở xung quanh tôi tôi cảm thấy như bạn đang nắm chặt
Có bao giờ bạn cảm thấy, con đường tôi cảm thấy ngay bây giờ?
Chỉ cần cho tim bạn mở rộng và để cho nó bay.
Bay … đến nơi, nơi mà tôi đang chờ đợi bạn
Bay …đến ngày, khi tôi trên tất cả các bạn
bạn làm sáng lên những điều trong một cách mà tôi không bao giờ biết.
bạn không bao giờ biết, những gì mà tôi đã đi qua.
Nhưng bạn có thể thấy sự thanh thản và đau đớn trong trái tim và linh hồn tôi?
Ngày qua ngày, nó dường như daì hơn.
Khi bạn không ở xung quanh tôi tôi cảm thấy như bạn đang nắm chặt
Có bao giờ bạn cảm thấy, con đường tôi cảm thấy ngay bây giờ?
Chỉ cần cho tim bạn mở rộng và để cho nó bay.
Bay … đến nơi, nơi mà tôi đang chờ đợi bạn
Bay …đến ngày, khi tôi trên tất cả các bạn
2 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
pé thỏ sửa lại bài dịch giúp anh với. dịch mãi mà nghe ngang quá hihi.^_^
buo^n` Ngu' wu'a. sleep now.