Rush Over Me - Backstreet Boys
bài này được dịch theo cảm xúc, vì vậy từ ngữ có sự thay đổi so với bản gốc. Các bạn cùng cảm nhận nhé!!!
cảm xúc cuộc sống như được hồi sinh từ khi tìm dược tình yêu....
giai điệu ngọt ngào, lãng mạn cuốn ta vào cảm xúc khó tả.
LỜI BÀI HÁT
Washed away my sad face,
Flooded all my empty space
You take away life's heartbreak
And I know with you it's gunna be ok
You're rushin through me
(Like water from Heaven)
I Feel you movin through me
(Like sand in the sea)
And now I feel so alive
I know that there must be
Something here
(so alive)
Cause you're all the air in my atmosphere
Finally I feel complete cause
You are rushed over me yeah
(over me over me over me)
There no more blindness
When I cry I'm smilin
You kept me from dyin
And I know with you I'll keep on livin
You're rushin through me
(Like water from Heaven)
I Feel you movin through me
(Like sand in the sea)
And now I feel so alive
I know that there must be
Something here
(so alive)
Cause you're all the air in my atmosphere
Finally I feel complete cause
You are rushed over me
It's not enough just holding on
Before I met you I was lost
Now that you're standing here
I don't want you to go
I know that your love keeps me alive
You're rushin through me
(Like water from Heaven)
I Feel you movin through me
(Like sand in the sea)
And now I feel so alive
I know that there must be
Something here
(so alive)
Cause you're all the air in my atmosphere
Finally I feel complete cause
You are rushed over me
You're rushin through me
(Like water from Heaven)
I Feel you movin through me
(Like sand in the sea)
And now I feel so alive
I know that there must be
Something here
(so alive)
Cause you're all the air in my atmosphere
Finally I feel complete cause
You are rushed over me
LỜI DỊCH
Lấp đầy tất cả khoảng trống trong anh
Em đưa anh ra khỏi khoảng đời đau buồn
Và anh biết với em anh sẽ ổn
Em cuốn qua đòi anh
Như dòng nước chảy từ thiên đàng
Anh cảm nhận được em như luồng gió mát đang thổi qua anh
Giống như cát trên biển
Và bây giờ anh cảm thấy như sự sống còn trong anh
Ạnh biết rằng ắt hẳn có điều gì đó ở đây
( sự sống)
vì em là cả bầu sinh khí của anh,
cuối cùng anh cảm nhận cuộc sống hoàn toàn
vì em đi qua đời anh
không còn những ngày tháng sống trong sự mù quáng
khi anh khóc khi anh cười
và anh biết với em anh sẽ tiếp tục sống
Em cuốn qua đời anh
.....
Như thế vẫn chưa đủ
trước khi anh gặp em, anh như lạc mất chính mình
Và bây giờ em đang đứng đây
Em không muốn em ra đi
Anh biết tình yêu của em đã giữ anh còn sống
.....