LỜI BÀI HÁT

I should never think
What's in your heart
What's in our home
It's all I want

You'll learn to hate me
But still you call me baby
Oh Love
So call me by my name

And save your soul
save your soul
Before you're too far gone
Before nothing can be done

I'll try to decide where
She'll lie in the end
I ain't got no fight in me
In this whole damn world
Tell you to hold off
You choose to hold on
It's the one thing that I've known

Once I put my coat on
I'm coming out of this all wrong
She's standing outside holding me
Saying oh please
I'm in love
I'm in love

Girl save your soul
Go on save your soul
Before it's too far gone
And before nothing can be done

'Cause without me
You got it all
So hold on
Without me you got it all
So hold on
Without me you got it all
Without me you got it all
So hold on
Without me you got it all
So hold on
Without me you got it all
So hold on
Hold on

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

lam_heocon Cập nhật: Bellewu / 18-01-2009...
Anh chưa bao giờ dám nghĩ den,
Nhung gì dang dien ra trong tim em
Nhung gì có trong ngôi nhà của chúng ta
Do la tất cả moi điều anh muốn

Em sẽ học cách để ghét anh
Nhưng khi be muon gọi anh
Tình yêu cua anh
Hãy gọi ten anh

Và hãy cứu giúp tâm hồn của anh
Cứu giúp tâm hồn của anh
Trước khi em đã đi quá xa
Trước khi không có gì được làm xong

ANh sẽ cố thử lựa chọn ở nơi mà
Em sẽ đi vào kết thúc những điều dối trá
Anh không được không đánh vào mình
Trong thế giới xau xa nay
Khi anh muon em buong tay
Em da chon o lai ben anh
Đó là điều duy nhat mà anh được biết

Doi lần toi muon Di xa khoi tất cả những sai trái nay
Co ay da đứng đay đợi tôi
Làm ơn hay nói voi co ay rằng
Toi đang yêu
Toi đang yêu

Em đã cứu lấy tâm hồn của anh
Tiếp bước và cứu lấy tâm hồn của anh
Trước khi nó đã đi quá xa
Và trước khi không có gì được làm xong

Bởi vì thiếu vắng anh
Em sẽ nhận lấy tất cả điều đó
Vậy hãy giữ chặt vào
Thiếu anh em sẽ nhận lấy tất cả điều đó
Vậy hãy giữ chặt vào
Thiếu anh em sẽ nhận lấy tất cả điều đó
Thiếu anh em sẽ nhận lấy tất cả điều đó
Vậy hãy giữ chặt vào
Thiếu anh em sẽ nhận lấy tất cả điều đó
Vậy hãy giữ chặt vào
Thiếu anh em sẽ nhận lấy tất cả điều đó
Vậy hãy giữ chặt vào

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ngochamickey13 30-08-2009
...@ngochamickey13 Vui lòng type tiếng Việt có dấu.
...
strawberryshin 21-04-2009
À, mình đọc được ở đâu đó một vài thông tin thêm về bài hát này. Bài hát này Rob viết từ trước khi có Twilight khá lâu, anh ấy nói vậy trên một vài đoạn phỏng vấn. Chính Nikki Reed (vai Rosalie) đã nghe bài hát này của Rob và gửi CD tới cho đoàn film...
...
strawberryshin 21-04-2009
Mình cũng rất thích bài hát này! Nên cũng muốn đóng góp để các bạn tham khảo thử. Giọng của Rob cũng rất khỏe đấy chứ ^^! Have fun!
...
lam_heocon 03-02-2009
@CrescentMoon: Thax ban. nha ! Tai. minh` luc' do' cung~ dang busy nen^ dau^` oc' hoi coa' van^' de^` !!
...
rin211 01-02-2009
anh ý không phải ca sĩ nên hát không được hay, nhưng lại biết chơi đàn piano và ghita ngay từ nhỏ :X
...
eternal_pink91 31-01-2009
bài này rất sâu sắc , lúc đầu pink cũng không chú ý lắm vì thấy giai điệu không có gì đặc biệt, giờ nghe kĩ lại và dịch bài này thì mới thấy nó hay vô cùng. Twilight đúng là hoàn hảo
...
CrescentMoon 18-01-2009
@lam_heocon: lần sau bạn nhớ type dấu tiếng Việt cho rõ nhé, sao chỗ có chỗ không vậy bạn?
...
lam_heocon 16-01-2009
dang nha`m 1 luc' toi' 2 bai` giong' nhau => mong may' anh thong cam hen !
...
lam_heocon 16-01-2009
chet' chet ! Dang nha`m ro`i ! Thong cam cho em ! hix hix hix !

Xem hết các bình luận