LỜI BÀI HÁT
Deathknight ...
I am all alone in this pitch-black night
All my dreams in vain
I am the one who lost the fight
Black shadows around me, no hope, no light left inside
Heartless I am, it's time to cut, bleed and die
ALL THIS SORROW INSIDE ME TURNS TO HATE
I'LL HAVE MY REVENGE NOW
I WON'T WASTE ANOTHER DAY
THERE'S NO USE IN DENYING OUR LOVE
I HAVE TO GO TONIGHT,
I WILL FLY AWAY
Now we are together beyond the gates in eternity
I hold your hand as we drown together in this sea
There's no angels to guide our way
We are lost forever, the pain inside won't fade away.
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Deathknight...
Ta thật cô độc trong đêm nay,
một đêm tối tăm
Những giấc mơ ta có đều vô nghĩa
Ta là một kẻ đã mất chiến ý
Bóng đêm phủ vây,
Vô vọng, trong ta chỉ còn u tối
Nhẫn tâm thay ta ơi,
Đã đến lúc để tự kết liễu đời mình!
Tất cả nỗi buồn trong ta đã hóa hận thù
Giờ đây ta cần phải trả hận
Ta sẽ không lãng phí ngày nào nữa
Chẳng ích gì với tình yêu không thừa nhận
Ta cần phải đi trong đêm nay,
Ta sẽ xa bay.
Giờ ta đã cùng nhau
bên cánh cửa đến miền vĩnh cửu
Ta nắm tay em,
chúng ta cùng chìm xuống biển cả bao la
Chẳng thiên thần nào dẫn lối ta đi
Chúng ta mãi mãi lạc lối,
Nỗi đau trong tâm hồn
sẽ chẳng thể nào phai nhạt.
một đêm tối tăm
Những giấc mơ ta có đều vô nghĩa
Ta là một kẻ đã mất chiến ý
Bóng đêm phủ vây,
Vô vọng, trong ta chỉ còn u tối
Nhẫn tâm thay ta ơi,
Đã đến lúc để tự kết liễu đời mình!
Tất cả nỗi buồn trong ta đã hóa hận thù
Giờ đây ta cần phải trả hận
Ta sẽ không lãng phí ngày nào nữa
Chẳng ích gì với tình yêu không thừa nhận
Ta cần phải đi trong đêm nay,
Ta sẽ xa bay.
Giờ ta đã cùng nhau
bên cánh cửa đến miền vĩnh cửu
Ta nắm tay em,
chúng ta cùng chìm xuống biển cả bao la
Chẳng thiên thần nào dẫn lối ta đi
Chúng ta mãi mãi lạc lối,
Nỗi đau trong tâm hồn
sẽ chẳng thể nào phai nhạt.