LỜI BÀI HÁT

Again I see the shadows crawling in my mind
I try to run but I can't hide
This endless war inside me has torn my heart apart
My mind's vengeance will be so sweet

AGAIN I'M ON THE RUN TO KILL THE PAIN INSIDE ME
I AM THE ONE WHO CRIES IN THE DARK ALONE
HEARING VOICES, I HAVE TO KILL THOSE EVIL MEMORIES
YOU DON'T KNOW, BUT YOU HAVE TO DIE BESIDE ME

The night is here and I'm close to you,
there is a question for you to answer
Will you be with me forever
or will you die, just for me

I'm free 'cause you chose to die
but it won't change a thing
The fire in our souls has died away
My heart is evil and I have this lust to kill you
We are together in death and so it shall be
With my heart I see the flames again
they are there for me
With my evil memories
I burn in misery

I know there's a sorrow around you but time will heal
I told you a lie that I could never die
The night is here and I'm close to you,
there's a question for you to answer
Will you be with me forever
or will you die, just for me

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Lại một lần nữa ta thấy bóng đêm bủa vây tâm trí
Ta cố đào thoát nhưng chẳng chốn ẩn thân
Cuộc đấu tranh dai dẳng trong tâm hồn ta
đã xé nát trái tim ta
Sự thù hận trong ta liệu có thể nào xoa dịu

Lại lần nữa ta đuổi theo để xóa đi nỗi đau trong ta
Ta là kẻ khóc một mình trong đêm tối
Lắng nghe những giọn nói,
ta cần phải diệt bỏ những ký ức khốn kiếp
em không biết , nhưng em phải chết bên ta.

Bóng đêm về và ta đã mất em
Chỉ một câu hỏi dành cho em đó
Liệu em có ở mãi bên ta
Hay em sẽ nguyện chết vì ta.

Ta dược tự do bởi em chọn cái chết
Nhưng điều đó sẽ chẳng thay đổi được điều gì
Ngọn lửa trong trái tim hai ta đã tắt ngấm tự thủa nào
trái tim ta xấu xa và ta them khát được giết em
Chúng ta sẽ chết bên nhau và điều đó sẽ xảy ra thôi
Trái tim ta đã cảm thấy những ngọn lửa lần nữa
Chúng hiện hữu chỉ vì ta
Cùng với ký ức độc ác
ta bùng cháy trong nỗi đau

Ta biết nỗi buồn vây quanh em
Nhưng thời gian sẽ làm nguôi đi
ta đã lừa dối em rằng ta bất tử
Bóng đêm về và ta đã mất em
Chỉ một câu hỏi dành cho em đó
Liệu em có ở mãi bên ta
Hay em sẽ nguyện chết vì ta.


Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận

Cry
5,714 lượt xem
Alone
114,337 lượt xem