When It Rains - Eli Young Band

Give me skies of black and blue, the way you make me feel.
Give me skies of green and red, cold winds will make it real.
Storms are brewing deep within of hurt and loss of pride.
It's good to see the world in pain when I take a walk outside.

When it rains, I don't mind being lonely.
I cry right along with the sky.
When it rains, I don't pretend to be happy.
I don't even have to try.
when it rains, some people get down to sportin' a frown.
So I fit right in.
Yeah the sun may brighten your day but if I had my way I'd take the rain.

I don't care about politics or the hypocrites on my T.V.
I'm not mad at the girl who left because she couldn't be with me.
So make up the theories about the scandals and the lies.
Start out depressed, everything comes as a pleasant surprise.

When it rains, I don't mind being lonely.
I cry right along with the sky.
When it rains, I don't pretend to be happy.
I don't even have to try.
When it rains, some people get down to sportin' a frown.
So I fit right in.
Yeah the sun may brighten your day but if I had my way I'd take the rain.

(chorus)

Hãy trao anh bầu trời đen tối và buồn bã như cách mà em làm cho anh cảm thấy
Hãy trao bầu trời nhàm chán và hờn ghen, những cơn gió lạnh sẽ làm cho điều đó thành thực
Những cơn bão đang núp sâu bên dưới của nỗi đau và niềm kiêu hãnh bị đánh mất
Thời điểm tốt để thấy thế giới này khi anh bước ra ngoài.

Khi trời mưa anh không màng đến sự cô đơn.
Anh khóc ngay đó cùng bầu trời.
Khi trời mưa, anh không hoài nghi cho niềm hạnh phúc.
Anh chưa từng phải gắng sức.
Khi trời mưa, vài người chùng xuống và cau mày.
Cũng hợp với anh lúc này
Đúng rồi, có thể mặt trời bừng sáng ngày của em nhưng nếu anh có cách khác thì anh muốn đón nhận cơn mưa.

Anh không quan tâm đến sự sáng suốt hay là kẻ đạo đức giả trên chiếc T.V.
Anh không cáu giận với cô gái người đã rời bỏ vì không thể cùng anh.
để rồi lấp vào đó những lý lẽ về những sự xúc phạm và những lời giả dối.
Khởi đầu bằng sự chán nản, mọi thứ đến như những sự ngạc nhiên thú vị

Khi trời mưa anh không màng đến sự cô đơn.
Anh khóc ngay đó cùng bầu trời.
Khi trời mưa, anh không hoài nghi cho niềm hạnh phúc.
Anh chưa từng phải gắng sức.
Khi trời mưa, vài người chùng xuống và cau mày.
Cũng hợp với anh lúc này
Đúng rồi, có thể mặt trời bừng sáng ngày của em nhưng nếu anh có cách khác thì anh muốn đón nhận cơn mưa.

(chorus)