. saibot : Bài này tôi nghe trên ITV thấy hay ai dịch được thì cảm ơn
ca khúc này đã 8 tuần liên tiếp nằm trong top 10 ca khúc hay nhất trên kênh truyền hình MTV Nga
Janna Friske
LỜI BÀI HÁT
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
1 куплет:
За окном шумит высокая трава
И от радости кружиться голова.
Это осень нас с ума сведет опять!
Позади остались грозы и дожди,
Не грусти, а просто в гости приходи,
Мне тебе о многом нужно рассказать.
Ху-ху-ху-е, я скучаю по тебе!
Припев:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Танцуют звёзды и луна,
А ты опять сидишь один,
А ты всё смотришь из окна.
Давай пойдём с тобой туда,
Где нет ни снега, ни дождя,
Где мы останемся с в вдвоем,
Где будем только ты и я!
Давай пойдём туда, давай пойдём сюда,
Давай пойдём в вдвоем!
Давай пойдём сюда, давай пойдём туда,
Пойдём со мной common!
2 куплет:
В синем море мы качались на волнах,
Мы мечтали, мы витали в облаках
На проблемы, до утра махнув рукой.
Ты смеялся как ребёнок, как дитя
И хочу тебе заметить не шутя:
Я до этого не знала – ты такой!
Ху-ху-ху-е, я скучаю по тебе!
Припев: (2 раза)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Танцуют звёзды и луна,
А ты опять сидишь один,
А ты всё смотришь из окна.
Давай пойдём с тобой туда,
Где нет ни снега, ни дождя,
Где мы останемся с в вдвоем,
Где будем только ты и я!
Давай пойдём туда, давай пойдём сюда,
Давай пойдём в вдвоем!
Давай пойдём сюда, давай пойдём туда,
Пойдём со мной common!
За окном шумит зелёная трава…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Позади остались грозы и дожди…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Ху-ху-ху-е, я скучаю по тебе!
Припев: (2 раза)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Танцуют звёзды и луна,
А ты опять сидишь один,
А ты всё смотришь из окна.
Давай пойдём с тобой туда,
Где нет ни снега, ни дождя,
Где мы останемся с в вдвоем,
Где будем только ты и я!
Давай пойдём туда, давай пойдём сюда,
Давай пойдём в вдвоем!
Давай пойдём сюда, давай пойдём туда,
Пойдём со мной common!
Давай пойдём туда, давай пойдём сюда,
Давай пойдём в вдвоем!
Давай пойдём сюда, давай пойдём туда,
Пойдём со мной common!
LỜI DỊCH
1 .
Một ô cửa cao xào xạc tiếng cỏ
và chói lòa niềm vui.
Mùa thu này chúng ta sẽ lại ghi nhớ
Bão giông mưa gió đã qua đi
chỉ chợt ghé thôi, em đừng buồn
Có nhiều điều muốn nói cùng em.
Ôi em, ta nhớ em
Điệp khúc :
La-la-la-la-la-la-la-la
Trăng sao đang nhảy nhót
Và em lại ngồi đó một mình
em nhìn ra phía ngoài cửa sổ.
Em nhé, chúng ta cùng đi tới đó
Nơi chẳng có tuyết và mưa,
Nơi chúng ta sẽ sống cho nhau,
Nơi chỉ có anh và em!
Chúng ta hãy đi, hãy đến đó,
Chúng ta hãy đi cùng nhau!
Chúng ta hãy đi, hãy đến đó,
Nhanh nào đi cùng anh
2 .
Chúng ta lênh đênh trên biển xanh
Mơ thấy mình được bay lên những tầng mây
Cứ thế cho đến khi bình minh vẫy bàn tay
Em cười hồn nhiên như đứa trẻ
và anh muốn em biết rằng đó không là lời đùa:
đó là em mà anh chưa từng biết trước kia!
Em ơi, anh nhớ em!
Điệp khúc (2 lần)
Bên ngoài cửa số cỏ xanh rì rào...
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la!
bỏ lại mưa bão phía sau
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la!
Em ơi, anh nhớ em !