Love you like i did - 112

0    | 07-02-2009 | 3246

LỜI BÀI HÁT

Tell Me Who's Gonna Look At You
And Love You For The Person You Are
Tell Me Who's Gonna Understand
That Sometimes You Can Take Things Too Far
Tell Me Who's Gonna Be There When
Times Are Good And When They Are Bad
Tell Me Who's Gonna Love You Girl
The Way I Loved You

Tell Me Who's Gonna Be Right There
To Wipe Your Tears Whenever You Cry
Tell Me Who's Gonna Talk It Out
To Make Sure That Everything Is Alright
Tell Me Who's Gonna Call You On The Telephone
When You're All Alone
Tell Me Who's Gonna Love You Girl

(Chorus)
Ain't Nobody Gonna Do The Things I Did
Ain't Nobody Gonna Kiss The Way I Kissed
Ain't Nobody Gonna Spend The Way I Spent
Ain't Nobody Gonna Love You Like I Did
Ain't Nobody Gonna Be The Fool For You
Ain't Nobody Gonna Open Up Doors For You
Ain't Nobody Going Through What I Went Through
Ain't Nobody Gonna Love You
Love you Like I Did

Anytime You Needed A Friend
Girl I Was Right There For You
Anytime You Needed A Lover
You Could Call On Me For That Too
There Is Nothing, Nothing That I Wouldn't Do For You
Tell Me Who's Gonna Love you Girl
The Way I Loved You

Everything You Always Wanted
Girl You Know I Gave It To You
Never Had To Worry Cause You Knew
I Would Take Care Of You
And You May Find Another Man
But Can't Nobody Love You
The Way That I Loved You

Chorus

How Could You Do It
Baby Baby How Could You
You Did Me Wrong
Treat Me The Way You Did
You Broke My Heart
And How Could You Leave Me
Leave Me By Myself
When You Know I Did
I Did Everything For You
And You'll Never Find Another Man
To Love You The Way That I Did
Girl Nobody, Nobody, Will Love You Just Like Me

Oooh who's gonna to be a friend for you baby nobody
(nobody)
Who's gonna take care of you baby nobody
(nobody)
Whose gonna make love to you baby nobody
(nobody)
Ain't nobody gonna love you
Whose gonna be a friend for you baby nobody
(nobody)
When your all alone baby nobody
(nobody 3x)
Ain't nobody gonna love you like I did

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Em có thể cho anh biết liệu có ai sẽ quan tâm đến em
Và yêu em như người mà em đang có
Liệu em có thể cho anh hay ai là người hiểu được
rằng có đôi lúc có thể em đang đưa mọi chuyện đi quá xa rồi
Hãy cho anh biết ai sẽ ở bên..
không chỉ giây phút tuyệt vời mà cả khi buồn tủi
Nói cho anh biết đi em
Rằng ai sẽ yêu như anh từng yêu vậy

Điệp khúc:
Hãy nói cho anh liệu có ai sẽ mãi chờ em nơi đây
Lau khô dòng nước mắt mỗi khi em khóc
Hãy cho anh biết còn ai sẽ cùng em tranh luận
Để chắc rằng mọi điều em làm là đúng đắn
Liệu còn ai tâm sự điện thoại (nấu cháo ^^)
khi em thấy cô đơn
Hãy cho anh biết đi , ai sẽ .. hả em yêu

Điệp khúc:
Sợ rằng sẽ không ai làm như vậy
Sẽ không còn ai thơm em
dành mọi điều cho em
Và yêu em như anh đã từng yêu
Chẳng còn ai sẽ vì em mà trở nên khờ dại
chẳng còn ai đợi em trước ngưỡng cửa mỗi ngày
Giống như anh đã làm em ạ
Và chắc rằng sẽ không có ai sẽ yêu em như anh
... đã từng yêu em

Dù thế, lúc nào em cũng cần một người chia sẻ
cô gái à, anh sẽ mãi chờ em
Rồi có lúc em cần một người yêu thương
thì cũng gọi tên anh nhé
Bởi không có gì, không gì em ạ
là anh không làm được cho em
Người yêu ơi nói cho anh biết đi
liệu còn ai yêu em như anh đã yêu em vậy

Cô gái à, mọi điều mà em từng muốn
anh đã đều trao trọn cho em
Vì thế xin em đừng nhé vì đã luôn có anh chăm sóc cho em

Và dù cho còn người đàn ông khác yêu em
thì anh chắc rằng anh ta chẳng thể yêu em
như anh yêu em đâu em ạ

Điệp khúc :
Vậy thì sao em có thể làm vậy
Sao em làm anh hoàn toàn lầm tưởng
Sao em làm thế..ôi em
sao em nỡ ra đi , bỏ lại anh một mình với con tim tan nát
Rồi đến lúc em sẽ thấy rằng
sẽ thật khó để tìm được một ai
yêu em và làm mọi điều vì em
Như anh đã yêu em đâu em ạ
Không còn ai đâu, không ai
Sẽ chẳng còn ai giống như anh đâu em yêu ạ ..

Oooh, liệu ai còn trở thành bạn tâm tình với em
(không ai nữa em ạ)
Còn ai chăm sóc cho em
(không ai nữa em ạ)
Ai sẽ trao cho em những yêu thương
và bên em , yêu em
(không còn ai)
Sợ rằng sẽ không còn ai yêu em như anh đã yêu em đâu cô gái à..

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
aoegamer 07-02-2009
Hình như bản dịch của Cheery_chery2205 chuẩn hơn :D !
...
aoegamer 07-02-2009
Đoạn đầu tiên của bài hát " Tell Me Who's Gonna Look At You And Love You For The Person You Are Tell Me Who's Gonna Understand That Sometimes You Can Take Things Too Far Tell Me Who's Gonna Be There When Times Are Good And When They Are Bad " Em nghĩ chưa chuẩn xin các anh chị và các bạn góp ý ! em xin cảm ơn .

Xem hết các bình luận