America’s Suitehearts - Fall Out Boy

Tiêu rồi, mình lỡ đánh lộn tên tài khoản của mình. Đây là bài dịch mình mới sửa lại. Các bạn góp ý cho mình nha. Mình cám ơn trước.

Vâng đúng là từ Suite và từ Sweet đều có cách phát âm giống nhau thật. Cám ơn anh Wet đã góp ý.

Sao Smallwind lại dịch America's Suitehearts là "Trái tim cao đẹp của nước Mỹ" nhỉ? Smallwind có biết là Fall Out Boy đã chơi chữ? Tức là tên đúng là America's Sweethearts = Những tình nhân của nước Mỹ.

Mong các bạn góp ý cho bản dịch của mình. Mình cám ơn trước.

Chà anh Oll "soi" thì cứ gọi là... :)

@ chết tôi ! ♥ Dịch bởi : queeniemi Mỹ của Suitehearts Bạn có thể đã xỉu khi tôi ra ngoài với một feather Tôi biết bạn đã nghe nói này, nhưng tất cả trước khi chúng tôi chỉ là địa ngục của người hàng xóm Tại sao tại sao tại sao sẽ không trên thế giới xoay quanh xung quanh tôi Xây dựng ước mơ của tôi xin vui lòng một phát triển trên tất cả các đường phố Nhưng tôi không biết nhiều về các loại xe cổ điển nhưng tôi đã nhận được rất nhiều khó khăn của bạn bè trên cổ điển cốc Xuống, Chín,..., đi lang thang [...] Hãy nghe nó cho Mỹ của Suitehearts Nhưng tôi phải xưng tôi là trong tình yêu của riêng mình với tội lỗi Hãy nghe nó cho Mỹ của Suitehearts Nhưng tôi phải xưng tôi là trong tình yêu của riêng mình với tội lỗi Bạn có thể bow và giả vờ bạn không làm như thế không biết bạn là một truyền thuyết Thời gian thời gian thời gian đã không kể cho bất cứ ai khác nào được nêu ra Hãy cho tôi tình yêu loose lại Tôi không biết nhiều về các loại xe cổ điển nhưng tôi đã nhận được rất nhiều khó khăn của bạn bè trên cổ điển cốc Xuống, Chín, Hút, Hút, Hút, đi lang thang Hãy nghe nó cho Mỹ của Suitehearts Nhưng tôi phải xưng tôi là trong tình yêu của riêng mình với tội lỗi Hãy nghe nó cho Mỹ của Suitehearts Nhưng tôi phải xưng tôi là trong tình yêu của riêng mình với tội lỗi Bạn có thể đã knocked tôi với một feather Tôi biết bạn đã nghe này trước khi tất cả các Hãy nghe nó cho Mỹ của Suitehearts Nhưng tôi phải xưng tôi là trong tình yêu của riêng mình với tội lỗi Hãy nghe nó cho Mỹ của Suitehearts Nhưng tôi phải xưng tôi là trong tình yêu của riêng mình với tội lỗi Bạn có thể đã xỉu khi tôi ra ngoài với một feather Tôi biết bạn đã nghe nói này, nhưng tất cả trước khi chúng tôi chỉ là địa ngực của người hàng xóm Tại sao tại sao tại sao sẽ không trên thế giới xoay quanh xung quanh tôi Xây dựng ước mơ của tôi xin vui lòng một phát triển trên tất cả các đường phố Nhưng tôi không biết nhiều về các loại xe cổ điển nhưng tôi đã nhận được rất nhiều khó khăn của bạn bè trên cổ điển cốc Xuống, chín ,..., đi lang thang [...]