I Have Always Loved You - Enrique Iglesias
LỜI BÀI HÁT
I have always loved you!
Since the beginning of time
Since it started to rain
Since I heard you laugh
Since I felt your pain
I was too young, you were much younger
We were afraid of each others hunger
I have always loved you
There's never been anyone else
I knew you before I knew myself
Oh my baby, I have always loved you
Since we kissed the first time
Since we slept on the beach
You were too close for comfort
You were too far out of reach
You walked away, I should have held you
Would you have stayed for me to tell you?
I have always loved you
There's never been anyone else
I knew you before I knew myself
Oh my baby, I have always loved you
Years go by in a matter of days
And though we go separate ways
I never stop dreaming of you
I have always loved you
And when you call it makes me cry
We never made time for you and I
If I could live it all again
I'd never let it end, I'd still be with you
Oh God, I miss you
I have always loved you
There's never been anyone else
I knew you before I knew myself
Oh my God, I have always loved you
Years go by in a matter of days
And though we go separate ways
I never stop dreaming of you
I have always loved you
LỜI DỊCH
Từ khi bắt đầu khoảnh khắc ấy
Từ khi trời bắt đầu đổ mưa
Từ khi anh nghe tiếng em cười
Từ khi anh cảm nhận nỗi đau của em
Anh còn quá trẻ, em lại còn trẻ hơn nữa
Đôi ta sợ niềm khát khao mãnh liệt của nhau
Anh mãi luôn yêu em
Không bao giờ có bất kỳ ai khác
Anh biết em trước khi biết chính mình
Ôi, em thương yêu của anh, anh mãi luôn yêu em
Từ khi chúng mình lần đầu hôn nhau
Từ khi chúng mình cùng nằm trên bãi biển
Em quá đỗi dịu dàng
Em không quá xa vời để với tới
Em bước đi, lẽ ra anh phải giữ em lại
Rồi em sẽ ở lại với anh để anh nói với em
Anh mãi luôn yêu em
Không bao giờ có bất kỳ ai khác
Anh biết em trước khi biết chính mình
Ôi, em thương yêu của anh, anh mãi luôn yêu em
Những năm tháng trôi đi trong những ngày dài lo chuyện mưu sinh
Và dù chúng mình đôi người đôi ngả
Anh sẽ không bao giờ từ bỏ giấc mộng về em
Anh mãi luôn yêu em
Và khi em gọi, làm anh khóc
Đôi ta chẳng bao giờ có khoảnh khắc cho đôi ta
Nếu như anh có thể sống lại 1 lần nữa
Anh sẽ không bao giờ để kết thúc, anh vẫn mãi luôn bên em
Oh Chúa ơi, anh nhớ em
Anh mãi luôn yêu em
Không bao giờ có bất kỳ ai khác
Anh biết em trước khi biết chính mình
Ôi, em thương yêu của anh, anh mãi luôn yêu em
Những năm tháng trôi đi trong những ngày dài lo chuyện mưu sinh
Và dù chúng mình đôi người đôi ngả
Anh sẽ không bao giờ từ bỏ giấc mộng về em
Anh mãi luôn yêu em