划地为牢 _ Giữ Mãi Bóng Hình Em - Yu.Quan / 羽.泉

1    | 21-02-2009 | 4535

Vũ Tuyền / 羽泉 -- 划地为牢 (Giữ Mãi Bóng Hình Em) Hua De Wei Lao

bài hát này nằm trong hệ thống game võ lâm truyền kỳ của TrungQuốc
bài hát này rất hay,mình tuy không hay chơi võ lâm lắm,nhưng có lẽ hiếm thấy một ca khúc nào (cả ca từ và nhạc)rất có ý nghĩa.

LỜI BÀI HÁT

(羽泉)

只为你隐隐一笑
我便讨厌无处可逃
拔剑斩情丝情丝却在指尖
轻轻绕
都只为情字煎熬
枉自撑下上瘾好
前世儿女情还欠你多少

只为你隐隐一笑
我便讨厌无处可逃
拔剑斩情丝情丝却在指尖
轻轻绕
都只为情字煎熬
枉自撑下上瘾好
前世儿女情还欠你多少

这一生都只为你
情愿为你划地为牢
我在牢里慢慢的变老
还给你看我幸福的笑
这一生都只为你
情愿为你划地为牢
我在牢里慢慢的变老
还对别人说着你的好

这一生都只为你
情愿为你划地为牢


我在牢里慢慢的变老
还给你看我幸福的笑

这一生都只为你
情愿为你划地为牢
我在牢里慢慢的变老
还对别人说着……
这一生我都只为你
情愿为你划地为牢
我在牢里慢慢的变老
还给你看我幸福的笑
这一生都只为你
情愿为你划地为牢
我在牢里慢慢的变老
还对别人说着你的好

只为你隐隐一笑
我便讨厌无处可逃
拔剑斩情丝情丝却在指尖
轻轻绕
都只为情字煎熬
枉自撑下上瘾好
前世儿女情还欠你多少

换你在换你在换你在其找

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH


Vì một nụ cười bí ẩn của em
Tôi ghét chính sự lảng tránh trong mình
Tuốt gươm quyết chém dứt đường tơ duyên ấy
Sao vẫn thấy ...run rẩy .... trên từng ngón tay ...
Sự dày vò tất cả vì chữ tình chữ yêu
Oan ức tự kìm nén lòng mê muội yếu mềm
Tiền kiếp chữ yêu ấy với em tôi còn mắc nợ ???

Mà kiếp này ...cũng chỉ vì em !
Nguyện vì em mà vạch đất trời là lao tù ... vô lối !
Trong ngục tối tôi dần dần giã cỗi
Vẫn cho em thấy được những nụ cười hạnh phúc của tôi !
Vẫn cứ nói những điều thuộc tuyệt vời nơi em

Vì một nụ cười bí ẩn của em
Tôi ghét chính sự lảng tránh trong mình
Tuốt gươm quyết chém dứt đường tơ duyên ấy
Sao vẫn thấy ...run rẩy .... trên từng ngón tay ...
Sự dày vò tất cả vì chữ tình chữ yêu
Oan ức tự kìm nén lòng mê muội yếu mềm
Tiền kiếp chữ yêu ấy với em tôi còn mắc nợ ???
Để được lại một lần tìm em ..có em ... bên em !!!

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
waterili 16-03-2009
Không tự tin lắm ...ai góp í cho mình bài này với ...
...
Kinomoto 28-02-2009
hì sr nhaphong nhìu . mình vô ý wá
...
nhaphong 28-02-2009
@: Kinomoto. Bản dich của bạn đấu có đúng lời đâu, paste linhtinh kìa :)). Dù sao cũng cám ơn,một người nữa cũng thích giai điệu bài hát này.
...
Kinomoto 28-02-2009
chết gòy mình sr mọi người . mình copy wa nhầm lời việt của Lam trường hát gòy . mong BTV xóa dùm
...
nhaphong 22-02-2009
Bài hát này nằm trong hệ thống game võ lâm truyền kỳ của TrungQuốc bài hát này rất hay,mình tuy không hay chơi võ lâm lắm,nhưng có lẽ hiếm thấy một ca khúc nào (cả ca từ và nhạc)rất có ý nghĩa.

Xem hết các bình luận