Thôi đc rồi đó queeniemi , tôi là người sửa lỗi thế nên không cần phải báo lỗi như thế đâu ...
I Will Learn To Love Again - Kaci Brown
LỜI BÀI HÁT
Bellewu ...
To love again [x5]
Drowning in tears
Life won't beat me
I will soon me
Free from the chains of all this pain inside
And though I cry
It won't be long
til I ergain the strength to know
I can go on
I will find my way
Through the heartbreak
I will not give up on love
I believe
[Chorus:]
I will learn to love again
I will learn to trust
Once my heart starts to mend
I will learn to
Learn to love
All of these tears
Time will dry them
I will survive them
and make it through into another day
All of this pain
Time will heal it
There'll be time to time I know
But I wont feel it
I will live through
Life without you
After the hurting is done
I believe
[Chorus]
I'm gunna find someone
Who deserves my touch
after all the hurt is though
I will be so over you
I will not give up on love
I believe
Yeah Yeah
[Chorus]
Again.. Again..
To love again [x8]
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Bellewu...
Em sẽ tìm thấy con đường mình đi,
vượt qua nỗi đau dằn vặt con tim
Em sẽ không từ bỏ niềm tin vào tình yêu !
Vì em tin :
Em sẽ học cách yêu thương lần nữa
Em sẽ học cách tin tưởng
Một khi trái tim này có thể bắt đầu hồi phục ,
thì em sẽ học cách, học cách yêu thương lần nữa
Tất cả những giọt lệ này,
Thời gian sẽ lau khô chúng.
Trong nỗi đau ấy em sinh tồn và vượt qua hôm nay, ngày mai và cả ngày kia cũng thế
Mọi nỗi đau này, thời gian sẽ chữa lành thôi
Sẽ đến một lúc em biết rằng mình không cảm thấy đau nữa ..
Suốt cuộc đời này em sẽ sống mà không có anh
Nỗi đau khi đã qua đi, Em tin rằng :
Em sẽ học cách yêu thương lần nữa
Em sẽ học cách tin tưởng
Một khi trái tim này có thể bắt đầu hồi phục ,
thì em sẽ học cách, học cách yêu thương lần nữa
Và em sẽ tìm thấy ai đó xứng đáng cảm nhận em trao
Sau khi mọi nỗi đau qua rồi,
Em sẽ quên được anh thôi
Em sẽ không từ bỏ niềm tin vào tình yêu !
Vâng, em tin tưởng thế !
Em sẽ học cách yêu thương lần nữa
Em sẽ học cách tin tưởng
Một khi trái tim này có thể bắt đầu hồi phục ,
thì em sẽ học cách, học cách yêu thương lần nữa
Ồ vâng !
Một lần nữa.
vượt qua nỗi đau dằn vặt con tim
Em sẽ không từ bỏ niềm tin vào tình yêu !
Vì em tin :
Em sẽ học cách yêu thương lần nữa
Em sẽ học cách tin tưởng
Một khi trái tim này có thể bắt đầu hồi phục ,
thì em sẽ học cách, học cách yêu thương lần nữa
Tất cả những giọt lệ này,
Thời gian sẽ lau khô chúng.
Trong nỗi đau ấy em sinh tồn và vượt qua hôm nay, ngày mai và cả ngày kia cũng thế
Mọi nỗi đau này, thời gian sẽ chữa lành thôi
Sẽ đến một lúc em biết rằng mình không cảm thấy đau nữa ..
Suốt cuộc đời này em sẽ sống mà không có anh
Nỗi đau khi đã qua đi, Em tin rằng :
Em sẽ học cách yêu thương lần nữa
Em sẽ học cách tin tưởng
Một khi trái tim này có thể bắt đầu hồi phục ,
thì em sẽ học cách, học cách yêu thương lần nữa
Và em sẽ tìm thấy ai đó xứng đáng cảm nhận em trao
Sau khi mọi nỗi đau qua rồi,
Em sẽ quên được anh thôi
Em sẽ không từ bỏ niềm tin vào tình yêu !
Vâng, em tin tưởng thế !
Em sẽ học cách yêu thương lần nữa
Em sẽ học cách tin tưởng
Một khi trái tim này có thể bắt đầu hồi phục ,
thì em sẽ học cách, học cách yêu thương lần nữa
Ồ vâng !
Một lần nữa.
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
Cảm nhận vậy mà cũng đc sao?
Oh boy , i'll stick my middle finger to you ( yes i think u know what i mean) if the comment below mentioned me!
I repeat again to u - the rude translator i've just seen: It's hard to swallow the truth >.<
fuck ... chuyen. chang? vao` da^u ma` cu*' o^n` ... im he^t' cho tui nho*`
Lời bài hát lỗi : I will soon me (be not me)/ til I ergain ( nghe là begin) the strength to know / Once (my heart hay the sun can )starts to mend/I will learn to Learn to love (thiếu again)/ There'll be a time sometime i know không phải There'll be time to time I know/
Với những lỗi này tính chính xác không cao -->> độ tin cậy kém-->> nhiều điều khác , hy vọng người post bài check kỹ để chuẩn hơn & người dịch đở vất vả hơn , giúp người khác hiểu đúng ý nghĩa bài hát.
It's hard to swallow the truth >.<
Tèn ten ten ten, tèn tén tèn ten, tèn ten ten tén, ten ten tèn, ten tén tèn! Ọe ọe ọe!
Giọt lệ buồn, trao cho ai, dâng hai tay, trái tim này, mong một ngày, mình có nhau, lòng quặn đau, vì ngang trái... ái... ái...! Cảm xúc thiệt! Tui còn thấy thế nữa là!
anh Oll bảo ai điên cơ >.< anh Oll mắng pe' thỏ cung~ đc nhưng đưng` co' bảo anh 3B điên như thê' chư' ...
hai tên này có điên tìm chỗ khác điên cho tui nhờ !
thỏ xin lôi~ ban. Envy nhiu` :( căng thẳng wa' nên đã co' xử sư. ko đung' vì thỏ rất thix bai`hát ni`... , thanks anh Oll, chi. Mama ... thanks anh 3B nhiu` ne`^^!
đc rồi chứ ...