Một bài hát dễ thương của Tengomass từ giai điệu đến lời hát ;)
Nó giống tên một manga khá nổi tiếng của Hinako Ashihara , nói về tình cảm học trò. Chắc vì bị ám ảnh một phần mà mình không muốn để nhân xưng cho lyrics là anh anh em em. Cứ để tớ với cậu cho nó trong sáng :|
LỜI BÀI HÁT
Oto no nai sayonara ni wa
Setsunasa ga nijinde
Kimi ga senaka wo muketa sono toki
Namida ga kyuu ni koboreta
Soshite toori nukerarenai meiro no naka ni
Kimi wo sagasu
Kokoro wa doko made
Itami wo seoreru darou?
Sunadokei wa
Saigo no hitotsubu dake
Mada sukoshi tameratteru
Shinjiteta kimi to deai
Koi wo shita kimochi wo
Sore igai ni wa nanimo iranai
Sore ga subete to omotteta
Nazeka taisetsu ni omou mono
Kizutsuketetari, kizutsuiteru
Wasurete shimaeba
Donnani raku nandarou?
Sunadokei wa
Saigo no hitotsubu dake
Mada sukoshi tamerau kedo
Kokoro wa doko made
Itami wo seoeru darou?
Sunadokei wa
Saigo no hitotsubu dake
Mada sukoshi tameratteru
Itsumademo tameratteru
The soundless goodbye l
Was blurred by pain
When you turned your back
Tears suddenly spilled over
Then I search for you
In a maze I can't escape
How much pain can one heart bear?
The hourglass falters
On the last grain of sand
I believed in our meeting
And in the love I felt
I don't need anything else
I thought that was everything
For some reason the more I love you
The more I hurt you, and you hurt me
How much easier would it be if I could forget?
The hourglass falters
On the last grain of sand, but...
How much pain can one heart bear?
The hourglass falters
On the last grain of sand, but...
How much easier would it be if I could forget? `
The hourglass falters
On the last grain of sand
It's always faltering
LỜI DỊCH
Tớ cứ đi tìm cậu trong một mê cung mà tớ không tài nào thoát ra được
Một trái tim có thể chịu đựng nỗi đau nhiều đến bao nhiêu? Những hạt cát cuối cùng của chiếc đồng hồ cát đã rơi xuống rồi.
Tớ tin vào sự gặp gỡ của chúng ta và vào tình yêu mà tớ cảm nhận được. Tớ chẳng cần gì nữa cả vì tớ nghĩ đó đã là tất cả rồi
Vì một vài lý do mà càng yêu cậu hơn , tớ lại càng làm tổn thương cậu , và cậu cũng vậy
Tớ có thể dễ dàng quên mọi thứ dễ dàng đến thế nào?Chiếc đồng hồ đã bắt đầu rơi xuống rồi những hạt cát cuối , nhưng mà....
Một trái tim có thể chịu đựng nhiều đến bao nhiêu? Những hạt cát cuối cùng đang rơi,nhưng mà....
Tớ có thể dễ dàng quên đi tất cả như thế nào? Những hạt cát sau cùng đang rơi
Nó lúc nào cũng rơi xuống.....