Song for Dad - Keith Urban

Lately I’ve been noticing
I say the same things he used to say
And I even find myself acting the very same way
I tap my fingers on the table
To the rhythm in my soul
And I jingle the car keys
When I’m ready to go
When I look in the mirror
He’s right there in my eyes
Starin’ back at me and I realize

The older I get
The more I can see
How much he loved my mother and my brother and me
And he did the best that he could
And I only hope when I have my own family
That everyday I see
A little more of my father in me

There were times I thought he was bein’
Just a little bit hard on me
But now I understand he was makin’ me
Become the man he knew that I could be
In everything he ever did
He always did with love
And I’m proud today to say I’m his son
When somebody says I hope I get to meet your dad
I just smile and say you already have

The older I get
The more I can see
How much he loved my mother and my brother and me
And he did the best that he could
And I only hope when I have my own family
That everyday I see
A little more of my father in me

He’s in my eyes
My heart, my soul
My hands, my pride
And when I feel alone

And I think I can’t go on
I hear him sayin’ "son you’ll be alright"
Everything’s gonna be alright"
Yes it is

The older I get
The more I can see
That he loved my mother and my brother and me
And he did the best that he could
And I only hope when I have my own family
That everyday I see
Oh I hope I see
I hope everyday I see
A little more of my father in me

A little more of my father in me
I hope everyday I see in me
In me
In me
I hope everyday I see

A little more of my father in me

Muộn màng, tôi nhận ra
rằng tôi đang nói những điều cha vẫn nói
Và thậm chí, tôi còn biết rằng tôi có những cử chỉ giống ông như đúc
Tôi gõ nhịp ngón tay trên mặt bàn
Theo một giai điệu văng vẳng trong tâm hồn tôi
Và tôi rung chùm chìa khóa leng keng
Khi tôi chuẩn bị đi đâu đó
Tôi nhìn vào trong tấm gương
Cha đang ở đó, ngay trước mắt
Ông nhìn tôi...Và trong một thoáng, tôi nhận ra

Con trưởng thành hơn
Và con càng thấu hiểu
Cha yêu mẹ, yêu em con và con đến thế nào
Cha làm những gì tốt nhất có thể
Và con hy vọng, một ngày nào đó khi con có gia đình
Mỗi ngày khi tỉnh giấc, con sẽ thấy
Một chút người cha của con... trong con...

Có đôi lúc, tôi đã nghĩ
rằng cha đã quá khắt khe
Nhưng giờ tôi đã hiểu
Cha biến tôi thành một con người ông biết rằng tôi có thể trở thành
Mọi điều cha làm,
cha đều làm với một tình yêu
Và tôi tự hào, vì được nói: "Tôi là con trai cha"
Khi người nào đó nói rằng: Tôi mong được gặp cha của cậu
Tôi chỉ mỉm cười, nói rằng: Cậu đã gặp rồi đấy thôi!

Con trưởng thành hơn
Và con càng thấu hiểu
Cha yêu mẹ, yêu em con và con đến thế nào
Cha làm những gì tốt nhất có thể
Và con hy vọng, một ngày nào đó khi con có gia đình
Mỗi ngày khi tỉnh giấc, con sẽ thấy
Một chút người cha của con... trong con...

Hình bóng cha luôn mãi được lưu giữ trong mắt tôi
trong trái tim, trong tâm hồn tôi
Là đôi tay tôi, là niềm kiêu hãnh
Mỗi khi tôi cảm thấy cô đơn
Nghĩ rằng: Tôi chẳng thể tiếp tục
Tôi nghe ông nói: "Con à, sẽ không sao
Mọi chuyện rồi sẽ ổn cả"
Và...ông đã đúng

Con trưởng thành hơn
Và con càng thấu hiểu
Cha yêu mẹ, yêu em con và con đến thế nào
Cha làm những gì tốt nhất có thể
Và con hy vọng, một ngày nào đó khi con có gia đình
Mỗi ngày khi tỉnh giấc, con sẽ thấy
Một chút người cha của con... trong con...

Một chút người cha của con... trong con...
Mỗi ngày khi tỉnh giấc, con sẽ thấy trong con
Trong con
Trong con
Mỗi ngày con sẽ thấy

Một chút người cha của con...trong con