Starlight Tears ( Boys Over Flowers ) - Kim Yu Kyung

1    | 03-03-2009 | 76915

LỜI BÀI HÁT

Saehayan byeolbichi nunmureul gamsaya
Ddaddeuthan barame nunmuri naeryeoyo
Geudae neugginayo

Joyonghi soksakineun geudaereul hyanghan I ddeolrimeul

Hayan jongiwee geudael geuryeoyo
Ddaddeuthan misoga nal anajoneyo
Ige sarangingayo

Du nuneul gama bwado geudaeman boineun geolyo

I will be waiting for you geu dael gidarilgeyo
Deo isang apeun nunmul boiji aneulraeyo

You let me know geojitmal gateun sarang
Notji aneul geeyo baro geudaehello kittyyo

Geudaewaye gieok sokeul geotgo isseoyo
Gaseumsok gadeukhi nunmuri goyeoyo

Na eoddeotge hajyo
Ggumsokeseodojocha geudaereul geuriweohaeyo

I will be waiting for you geudael gidarilgeyo
Deo isang apeun nunmul boiji aneulraeyo

You let me know geojitmal gateun sarang
Notji aneul geeyo baro geudaehello kittyyo

Nal barabwa jweoyo jeogi jeo byeoldeulcheoreom
Naemamui geudaega dweeojul su eobnayo

I will be waiting for you geudael gidarilgeyo
Deo isang apeun nunmul boiji aneulraeyo
You let me know geojitmal gateun sarang
Notji aneul geeyo baro geudaehello kittyyo

새하얀 별빛이 눈물을 감싸요
따뜻한 바람에 눈물이 내려요
그대 느끼나요
조용히 속삭이는 그대를 향한 이 떨림을

하얀 종이 위에 그댈 그려요
따뜻한 미소가 날 안아 주네요
이게 사랑인가요
두 눈을 감아 봐도 그대만 보이는 걸요

I will be waiting for you
그댈 기다릴게요
더이상 아픈 눈물 보이지 않을래요
You let me know 거짓말 같은 사랑
놓지 않을 거에요 바로 그대니까요

그대와의 기억 속을 걷고 있어요
가슴 속 가득히 눈물이 고여요
나 어떻게 하죠
꿈속에서도조차 그대를 그리워해요

I will be waiting for you
그댈 기다릴게요
더이상 아픈 눈물 보이지 않을래요
You let me know 거짓말 같은 사랑
놓지 않을 거에요 바로 그대니까요

날 바라봐 줘요 저기 저 별들처럼
내 맘의 그대가 되어줄 수 없나요

I will be waiting for you
그댈 기다릴게요
더이상 아픈 눈물 보이지 않을래요
You let me know 거짓말 같은 사랑
놓지 않을 거에요 바로 그대니까요

[Eng Trans]
the white starlight envelops the tears
the tears fall in the warm wind
do you feel it?
this trembling, quiet whisper that is going your way

i draw you on this white paper
the warm smile holds me
is this love?
even when i close my eyes, i see only you

i will be waiting for you
i will wait for you
i don't want to see the tears of pain anymore
you let me know
this love that's like a lie, i'll never let it go
because that love is you

i'm walking in my memories with you
the tears fill even the deepest area of my heart
what should i do?
even in my dreams, i miss you

i will be waiting for you
i will wait for you
i don't want to see the tears of pain anymore
you let me know
this love that's like a lie, i'll never let it go
because that love is you

please look at me, like the faraway stars
can't you be the one that's in my heart

i will be waiting for you
i will wait for you
i don't want to see the tears of pain anymore
you let me know
this love that's like a lie, i'll never let it go
because that love is you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ánh sáng trắng từ những ngôi sao bao bọc lấy những giọt nước mắt
Giọt nước mắt mùa thu trong gió ấm
Anh có cảm nhận được nó không ?
Sự rung động này ,khẽ thì thầm rằng anh sẽ ra đi

Em vẽ hình ảnh anh trên trang giấy trắng này
Nụ cười ấm áp dành riêng cho em
Đó là tình yêu phải không anh?
Khi em nhắm mắt lại, em chỉ nhìn thấy mỗi anh thôi

Em sẽ đợi anh
Em sẽ đợi anh
Em không muốn nhìn thấy những giọt nước mắt đau khổ nữa
Anh đã cho em biết
Tình yêu này giống như là giả dối , em sẽ không bao giờ để nó mất đi đâu
bởi vì tình yêu này là dành cho anh

Em rong ruổi trong kí ức về anh
Những giọt nước mắt lấp đầy nơi sâu kín nhất trong trái tim em
Em nên làm gì đây?
Ngay cả trong giấc mơ , em vẫn nhớ anh

Em sẽ chờ đợi anh
Em sẽ chờ đợi anh
Em không muốn nhìn thấy những giọt nước mắt đầy đau khổ nữa
Anh đã cho em biết được
Tình yêu này giống như là dối trá , em sẽ không bao giờ để nó mất đi đâu
Bởi vì tình yêu này là dành cho anh

Xin anh hãy nhìn em, Như những ngôi sao xa kia
anh không thể ở lại trong trái tim em sao anh


Em sẽ chờ đợi anh
Em sẽ chờ đợi anh
Em không muốn nhìn thấy những giọt nước mắt đầy đau khổ nữa
Anh đã cho em biết được
Tình yêu này giống như là dối trá , em sẽ không bao giờ để nó mất đi đâu
Bởi vì tình yêu này là dành cho anh

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
cpiglove 17-03-2011
hay wá ... cảm xúc ùa về ...
...
mimitutu 22-02-2011
nghe bài này mình rất muốn khóc, mình cũng chẳng biết tại sao mình lại khóc nữa. đâu có gì khiến mình buồn nhưng nước mắt cứ rơi. hix! đã thế trong BOF cứ đến lúc bùn mới phát bài này làm mình thêm bùn hơn
...
nguyenhoangkhanhvy 21-06-2010
mỗi lần tới đoạn phim buồn thì bài này mở lên, muốn khóc lun á
...
white_pig182 17-02-2010
hjxx.... bài này hay quá... thích ghê... nhất là cí đoạn điệp khúc ý
...
hu0ngzjn 16-01-2010
thyc nhat bai nay trong bof :( buon lam
...
pexjk 11-01-2010
Em se~ cho*` do*i. a du` se~ phai? ntn di nu*A~ >>> nai` ny` hay vo^ do^i'
...
Th4Th4_Kut3 19-12-2009
Ko the? binh` luan. noi? cho bai` nay` Hay ko dien~ ta? bang` loi` dc
...
hanhdethuong8x 24-11-2009
Em rong ruổi trong kí ức về anh Những giọt nước mắt lấp đầy nơi sâu kín nhất trong trái tim em Em nên làm gì đây? Ngay cả trong giấc mơ , em vẫn nhớ anh ... hay và cãm động quá :((
...
ruta 27-10-2009
I almost cried when first listened to this song, it's so sad, especially the instrument version T_T
...
lucky@ 16-10-2009
I will be waiting for you... I don't want to see the tears of pain anymore... (#_#)!!HY
...
thuyquynhkenvt18 16-10-2009
bài này nhạc thì hay nhưng lời k hay bằng bài 'what should i do' và bài ' a little bit'
...
annie_khoaitay 13-10-2009
sao mà bùn thẻm wá àh..........I will be wating for U.........
...
lifesad 10-10-2009
bài này hay quá trời...nghe mà đau lòng lắm...hjx hjx
...
arikisi 07-10-2009
bài này hay thiệt..coi BOF...lúc cảnh bùn..hát bài nì lên nghe bùn theo lun..mà sao ai cũng đau thế nhỉ???^^
...
hongden_25251325 01-10-2009
bài hát rất hay..cảm xúc bỗng như muốn vỡ oà ra..đau,đau nhói
...
pjnpjn 23-09-2009
tất cả những nỗi đau tưởng chừng đã đóng băng bỗng chốc lại tràn về khj nge bai hát, có cảm giác có cái j dó nhấc bổng mình lên rôi thả xuống thật mạnh đau nhói ................................bai hat thật hay
...
JüRin 22-09-2009
Nghe thêm bài What Should I Do nữa ... Trog film BOF lun ák! 2 bài đó quả thật qá hay ... Nhạc Hàn điệu nhạc hay, lời hay, ý nghĩa hay và nằm trog 1 bộ film qá tuyệt ... bik bao zờ Việt Nam mới đc vậy ... Nghe 2 bài thấy nhói ... Dù mình ko có gì để fải bùn ... Nhưg nghe lại rơi nước mắt ... Nó cứ thế rơi ... rơi vì quá khứ quay về khi nghe 2 bài hát đó ...
...
balabem5 12-09-2009
uk. bai nay nghe bun thaT. Da~ Bu0`n naY Cang` Bun Ho*n.. HiX chAn thaT Day
...
lu_maiyeu 12-09-2009
Nghe bài này bùn thật, tim cứ nhói lên ,quặn thắt. Nhớ về người ấy dẫu bjk người ấy đã đi xa và tình yêu sẽ mãi ko way trở lại những ngày thánh hạnh phúc ko còn nữa như là 1 giấc mộng khi thức dậy nó đã xoá sạch hoàn toàn trong trí óc ta Vẫn lun nhớ về anh dù anh đã đi xa zà lun mãi chúc anh hạnh phúc .iu anh....
...
uiuheo 03-09-2009
hAy wÁk chÀi...nUn....!!cÀng nghE càng bÙn....tự nhjÊn mÚn khOx...mÚn dằm mƯa...mÚn gặp Ấy....ù iu...hEo...nhìu...lÚm...ák....!!
...
candyvan 03-09-2009
bài nỳ nghe pùn wá chòy nhưng mình vẫn rất thích ^^!
...
ilusmily 03-09-2009
Bài hát quá sức cảm động,tình tiết phim,bài hát buồn đã lôi cuốn khán giả vào 1 chuyện tình cảm động đầy nước mắt....
...
babybaby123 01-09-2009
0h! My good ............ nghe baj ny` nh0 den ngu0i` ay wa nhung m0a` bay j0` ngu0i` ay da~ h0k k0n` 0~ ben minh` nua~ 0y` ..............huhu~_~(pun` wa)
...
lovestorm_2812 28-08-2009
sao nhìu lời zịch zj....cái nào là chính xác nhứt zj hihi:D
...
anhntn 15-08-2009
một bài hát tuyệt vời! Liệu tôi có nên cứ chờ người đó như vậy không nhỉ???
...
pezitkg 15-08-2009
bài hát này có nội dung quá hay nhưng rất bưồn

Xem hết các bình luận