K à ! cuối cùng cũng dịch xong ! khó nghĩ ghê nhỉ .*^_^*.
Breathe Slow - Alesha Dixon
Alesha Dixon hoạt động trong nhiều lĩnh vực nghệ thuật. Cô đã được góp mặt trong đêm chung kết cuộc thi Hoa hậu thế giới vừa qua với ca khúc “Đàn ông chẳng là gì hết”. Là cựu thành viên ban nhạc Mis-Teeq; vừa là MC, ca sỹ kiêm nhạc sỹ và đã từng đoạt giải nhất trong cuộc thi nhảy đôi đẹp do BBC tổ chức.
LỜI BÀI HÁT
aoegamer ...
I’m running out of patients coz I can’t believe
What the hell I’m hearin’ (hearing, hearing)
And speaking of hell
It don’t compare to this heat that I am feeling
I love you too much
It shows, all my emotions go
Out of control
When I can hardly see
From the tears that flow
Can’t forget to breathe slow
Count from one to ten
With my eyes closed
Coz ladies take it in
And get comp oh oh oh sure
Before I lose it get comp oh oh oh sure
I am gonna breathe slow
Count from one to ten
With my eyes closed
Coz ladies take it in
And get comp oh oh oh sure
Ladies never lose comp oh oh oh sure
Not gonna lie
Or even try
You’ve got my wheel spinning (spinning, spinning)
And I ain’t the one to show
The gun, ‘coz that means you will be winning
Oh yeah
I love you too much
It shows, all my emotions go
Out of control
Good for you bad for me
When I can hardly see
From the tears that flow
Can’t forget to breathe slow
Count from one to ten
With my eyes closed
Coz ladies take it in
And get comp- oh oh oh sure
Before I lose it get comp oh oh oh sure
I am gonna breathe slow
Count from one to ten
With my eyes closed
Coz ladies take it in
And get comp oh oh oh sure
Ladies never lose comp oh oh oh sure
Somebody better hold me back
You’re lucky I know how to act
(So lucky ain’t gonna attack)
I’m being calm and cool
But believe me you
It’s taking everything to just breathe
Breathe, breathe
Can’t forget to breathe slow
Count from one to ten
With my eyes closed
Coz ladies take it in
And get comp oh oh oh sure
Before I lose it get comp oh oh oh sure
I am gonna breathe slow
Count from one to ten
With my eyes closed
Coz ladies take it in
And get comp oh oh oh sure
Ladies never lose comp oh oh oh sure
Uhhh uuuhhh
comp oh oh oh sure
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Có lẽ em không thể kiên nhẫn được nữa,
Vì em không thể tin vào những điều khủng khiếp và nhưng lời dối gian mà em đang nghe.
Nhưng không thể sánh với ngọn lửa tình mà em đang cảm nhận ở anh,anh ạ !
Em yêu anh thật nhiều, anh yêu ạ !
Tất cả xúc cảm trong em đang dâng tràn,nó vượt ra ngoài sự điều khiển của em !
Với anh có thể nó chẳng có ý nghĩa gì, nhưng với em nó thật tệ.
Và nước mắt em đang rơi ,
Khi mà em nhận ra rằng em đã quá yêu anh !
Em không thể quên đi hơi thở chậm của anh
Cho dù em nhắm mắt lại
Và đếm từ một đến mười.
Lẽ ra người phụ nữ phải luôn có sự bình tĩnh, điềm đạm hay phải biết che giấu cảm xúc
Người phụ nữ không được đánh mất điều đó, nhưng em lại không làm được.
Em sẽ thở thật chậm anh ạ.
Em sẽ nhắm mắt lại
Và đếm từ một đến mười.
Lẽ ra người phụ nữ phải luôn có sự bình tĩnh, điềm đạm hay phải biết che giấu cảm xúc
Người phụ nữ không được đánh mất điều đó, nhưng em lại không làm được.
Em sẽ không lừa dối cảm nhận của mình
Hoặc thậm chí sẽ không cố gắng trốn tránh cảm giác đó.
Giờ đây anh đang làm cho đầu óc em xoay tròn, tâm trí em đảo lộn.
Khi bên anh, cảm nhận hơi thở của anh thì dường như
em không làm chủ được bản thân mình nữa
Điều đó có nghĩa là anh là người duy nhất trong lòng em đấy, chàng trai của em ạ !
Em yêu anh thật nhiều, anh yêu ạ !
Tất cả xúc cảm trong em đang dâng tràn,nó vượt ra ngoài sự điều khiển của em !
Với anh có thể nó chẳng có ý nghĩa gì, nhưng với em nó thật tệ.
Và nước mắt em đang rơi
Khi mà em nhận ra rằng em đã quá yêu anh !
Em không thể quên đi hơi thở chậm của anh
Cho dù em nhắm mắt lại
Và đếm từ một đến mười.
Lẽ ra người phụ nữ phải luôn có sự bình tĩnh, điềm đạm hay phải biết che giấu cảm xúc
Người phụ nữ không được đánh mất điều đó, nhưng em lại không làm được.
Em sẽ thở thật chậm anh ạ.
Em sẽ nhắm mắt lại
Và đếm từ một đến mười.
Lẽ ra người phụ nữ phải luôn có sự bình tĩnh, điềm đạm hay phải biết che giấu cảm xúc
Người phụ nữ không được đánh mất điều đó, nhưng em lại không làm được.
Mọi người khuyện em nên đối diện với hiện thực, vì có lẽ anh chẳng thật lòng với em đâu.
Em biết mình phải làm gì,
Có lẽ em không nên níu kéo anh nữa phải không anh?
Bây giờ em đang rất bình tĩnh và tự trọng
Nhưng em tin rằng em và anh
Sẽ nói mọi chuyện với nhau bằng trái tim, bằng hơi thở của mình ! anh nhé !
Em không thể quên đi hơi thở chậm của anh
Cho dù em nhắm mắt lại
Và đếm từ một đến mười.
Lẽ ra người phụ nữ phải luôn có sự bình tĩnh, điềm đạm hay phải biết che giấu cảm xúc
Người phụ nữ không được đánh mất điều đó, nhưng em lại không làm được.
Em sẽ thở thật chậm anh ạ.
Em sẽ nhắm mắt lại
Và đếm từ một đến mười.
Lẽ ra người phụ nữ phải luôn có sự bình tĩnh, điềm đạm hay phải biết che giấu cảm xúc
Người phụ nữ không được đánh mất điều đó, nhưng em
lại không làm được.
Oh oh !
Em không làm được vì em yêu anh quá nhiều rồi !
Vì em không thể tin vào những điều khủng khiếp và nhưng lời dối gian mà em đang nghe.
Nhưng không thể sánh với ngọn lửa tình mà em đang cảm nhận ở anh,anh ạ !
Em yêu anh thật nhiều, anh yêu ạ !
Tất cả xúc cảm trong em đang dâng tràn,nó vượt ra ngoài sự điều khiển của em !
Với anh có thể nó chẳng có ý nghĩa gì, nhưng với em nó thật tệ.
Và nước mắt em đang rơi ,
Khi mà em nhận ra rằng em đã quá yêu anh !
Em không thể quên đi hơi thở chậm của anh
Cho dù em nhắm mắt lại
Và đếm từ một đến mười.
Lẽ ra người phụ nữ phải luôn có sự bình tĩnh, điềm đạm hay phải biết che giấu cảm xúc
Người phụ nữ không được đánh mất điều đó, nhưng em lại không làm được.
Em sẽ thở thật chậm anh ạ.
Em sẽ nhắm mắt lại
Và đếm từ một đến mười.
Lẽ ra người phụ nữ phải luôn có sự bình tĩnh, điềm đạm hay phải biết che giấu cảm xúc
Người phụ nữ không được đánh mất điều đó, nhưng em lại không làm được.
Em sẽ không lừa dối cảm nhận của mình
Hoặc thậm chí sẽ không cố gắng trốn tránh cảm giác đó.
Giờ đây anh đang làm cho đầu óc em xoay tròn, tâm trí em đảo lộn.
Khi bên anh, cảm nhận hơi thở của anh thì dường như
em không làm chủ được bản thân mình nữa
Điều đó có nghĩa là anh là người duy nhất trong lòng em đấy, chàng trai của em ạ !
Em yêu anh thật nhiều, anh yêu ạ !
Tất cả xúc cảm trong em đang dâng tràn,nó vượt ra ngoài sự điều khiển của em !
Với anh có thể nó chẳng có ý nghĩa gì, nhưng với em nó thật tệ.
Và nước mắt em đang rơi
Khi mà em nhận ra rằng em đã quá yêu anh !
Em không thể quên đi hơi thở chậm của anh
Cho dù em nhắm mắt lại
Và đếm từ một đến mười.
Lẽ ra người phụ nữ phải luôn có sự bình tĩnh, điềm đạm hay phải biết che giấu cảm xúc
Người phụ nữ không được đánh mất điều đó, nhưng em lại không làm được.
Em sẽ thở thật chậm anh ạ.
Em sẽ nhắm mắt lại
Và đếm từ một đến mười.
Lẽ ra người phụ nữ phải luôn có sự bình tĩnh, điềm đạm hay phải biết che giấu cảm xúc
Người phụ nữ không được đánh mất điều đó, nhưng em lại không làm được.
Mọi người khuyện em nên đối diện với hiện thực, vì có lẽ anh chẳng thật lòng với em đâu.
Em biết mình phải làm gì,
Có lẽ em không nên níu kéo anh nữa phải không anh?
Bây giờ em đang rất bình tĩnh và tự trọng
Nhưng em tin rằng em và anh
Sẽ nói mọi chuyện với nhau bằng trái tim, bằng hơi thở của mình ! anh nhé !
Em không thể quên đi hơi thở chậm của anh
Cho dù em nhắm mắt lại
Và đếm từ một đến mười.
Lẽ ra người phụ nữ phải luôn có sự bình tĩnh, điềm đạm hay phải biết che giấu cảm xúc
Người phụ nữ không được đánh mất điều đó, nhưng em lại không làm được.
Em sẽ thở thật chậm anh ạ.
Em sẽ nhắm mắt lại
Và đếm từ một đến mười.
Lẽ ra người phụ nữ phải luôn có sự bình tĩnh, điềm đạm hay phải biết che giấu cảm xúc
Người phụ nữ không được đánh mất điều đó, nhưng em
lại không làm được.
Oh oh !
Em không làm được vì em yêu anh quá nhiều rồi !
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết