Remember I Love You - Tony An

때론 술에 취한 밤이면
꿈에서도 너를 부르고
너 아닌 누군가 품에 안으면
늘 낯선 느낌에 서둘러 등을 돌리지

기억해 나의 입술이 니 이름을
내 손이 너의 체온을
나의 가슴이 네 숨결을
기억해

이젠 모두 잊은 거라고
아파하지 않을 거라고
입술을 깨물고 눈을 감아도
또 너를 부르고 너를 보고만 싶어

기억해 나의 입술이 니 이름을
내 손이 너의 체온을
나의 가슴이 니 숨결을
사랑해 기억하는 너의 전부를
다 못 지운 니 흔적을
나를 비웃는 그 추억을
사랑해

눈 감으면 보이는 니 모습이
왜 눈을 뜨면 사라지는지

기억해 나의 입술이 니 이름을
나의 손이 너의 체온을
나의 가슴이 니 숨결을
사랑해 기억하는 너의 전부를
다 못 지운 니 흔적을
나를 비웃는 그 추억을
사랑해




Teron sure chwihan bamimyon
kumesodo norul burugo
no anin nugunga pume anumyon
nul nadson nukkime sodullo dungul dolliji

Gioghe naui ibsuri ni irumul
ne soni noui cheonul
naui gasumi ne sumgyorul
giohe

Ijen modu ijun gorago
aphahaji anhul gorago
ibsurul kemulgo nunul gamado
to norul burugo norul bogoman shipho

Gioghe naui ibsuri ni irumul
ne soni noui cheonul
naui gasumi ni sumgyorul
saranghe gioghanun noui jonburul
da mothjiun ni hunjogul
narul biudnun gu chuogul
saranghe

Nun gamumyon boinun ni mosubi
we nunul tumyon sarajinunji

Gioghe naui ibsuri ni irumul
ne soni noui cheonul
naui gasumi ni sumgyorul
saranghe gioghanun noui jonburul
da mothjiun ni hunjogul
narul biudnun gu chuogul
saranghe



Sometimes on nights when I'm drunk
I call you out in my dreams
But when someone else, other than you, is in my embrace
I turn my back away because of the strange feeling.

Remember my lips, your name
My hands, your heat
My heart, your breathing
Remember

I say that I've forgotten everything now
that it's not going to hurt anymore
But even if I bit my lips and close my eyes
I call you out again and keep missing you.


Remember my lips, your name
My hands, your heat
My heart, your breathing
I love everything about you that I remember
The traces of you that I haven't erased,
those memories that mock me,
I love you.

Why is it that your figure that I see when I
close my eyes, disappears when I open them?

Remember my lips, your name
My hands your heat
My heart your breathing
I love everything about you that I remember
The traces of you that I haven't erased,
those memories that mock me,
I love you.

Có những đêm say trong men rượu
Anh gọi em trong giấc mơ
Nhưng lại có một ai khác, không phải em, nằm trong vòng tay anh
Anh quay lưng lại bởi cảm giác xa lại

Anh nhớ đôi môi của anh, tên của em
Đôi tay anh, hơi nóng của em
Trái tim anh, hơi thở của em
Anh nhớ

Anh tự nói với mình rằng anh đã quên sạch tất cả mọi thứ
Nó không thể tiếp tục làm tổn thương anh thêm một chút nào nữa
Nhưng dù đã khoá đôi môi và nhắm mắt vào
Anh vẫn lại gọi em và vẫn luôn nhớ em

Anh nhớ đôi môi của anh, tên của em
Đôi tay anh, hơi nóng của em
Trái tim anh, hơi thở của em
Anh yêu tất cả mọi thứ thuộc về em những thứ làm anh nhớ về em
Những dấu vết của em mà anh không thể nào xoá bỏ
Những kỉ niệm như đang chế giễu anh
Anh yêu em

Tại sao anh trông thấy hình ảnh của em khi anh nhắm mắt lại,
và nó lại biến mất khi anh mớ mắt ra ?

Anh nhớ đôi môi của anh, tên của em
Đôi tay anh, hơi nóng của em
Trái tim anh, hơi thở của em
Anh yêu tất cả mọi thứ thuộc về em những thứ làm anh nhớ về em
Những dấu vết của em mà anh không thể nào xoá bỏ
Những kỉ niệm như đang chế giễu anh
Anh yêu em