thay BD mượn nhé ;)
How Can I Not Love You? - Joy Enriquez
LỜI BÀI HÁT
nguyen ...
How Can I Not Love You
Cannot touch, cannot hold, cannot be together
Cannot love, cannot kiss, cannot love each other
Must be strong and we must let go
Cannot say what our hearts must know
How can I not love you
What do I tell my heart
When do I not want you here in my arms
How does one walks away
From all of the memories
How do I not miss you when you are gone
Cannot dream, cannot share sweet and tender moments
Cannot feel how we feel, must pretend it?s over
Must be brave and we must go on, must not say
What we?ve known all along
How can I not love you
What do I tell my heart
When do I not want you here in my arms
How does one walks away
From all of the memories
How do I not miss you when you are gone
How can I not love you
Must be brave and we must be strong
Cannot say what we?ve known all along
How can I not love you
What do I tell my heart
When do I not want you here in my arms
How does one walks away
From all of the memories
How do I not miss you when you are gone
How can I not love you
When you are gone
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
hieu_ndh_7717 Cập nhật: Anakin Skywalker / 19-03-2012...
Làm sao em không thể yêu anh?
Chẳng thể chạm, chẳng thể ôm, chẳng thể bên nhau
Chẳng thể yêu, chẳng thể hôn, chẳng thể yêu người khác
Phải mạnh mẽ và chúng ta phải buông xuôi
Chẳng thể nói những gì con tim chúng ta nên biết
Làm sao em không thể yêu anh
Em phải nói gì với con tim của mình
Khi em không muốn anh ở đây trong vòng tay em
Làm sao một người bước đi
Từ tất cả những kỷ niệm
Sao em không nhớ anh khi anh đã ra đi
Chẳng thể mộng mơ, chẳng thể sẻ chia những khoảnh khắc âu yếm ngọt ngào
Chẳng thể cảm thấy cảm xúc chúng ta, phải giả vờ nó ư ? Đã hết rồi
Phải trở nên dũng cảm và ta nên tiến lên, không nên nói
Những gì ta đã biết từ lâu
Làm sao em không thể yêu anh
Em phải nói gì với con tim của mình
Khi em không muốn anh ở đây trong vòng tay em
Làm sao một người bước đi
Từ tất cả những kỷ niệm
Sao em không nhớ anh khi anh đã ra đi
Làm sao em chẳng thể yêu anh
Phải trở nên dũng cảm và ta nên mạnh mẽ
Chẳng thể nói ra những gì ta đã biết từ lâu
Làm sao em không thể yêu anh
Em phải nói gì với con tim của mình
Khi em không muốn anh ở đây trong vòng tay em
Làm sao một người bước đi
Từ tất cả những kỷ niệm
Sao em không nhớ anh khi anh đã ra đi
Làm sao em không thể yêu anh
Khi anh đã ra đi
Chẳng thể chạm, chẳng thể ôm, chẳng thể bên nhau
Chẳng thể yêu, chẳng thể hôn, chẳng thể yêu người khác
Phải mạnh mẽ và chúng ta phải buông xuôi
Chẳng thể nói những gì con tim chúng ta nên biết
Làm sao em không thể yêu anh
Em phải nói gì với con tim của mình
Khi em không muốn anh ở đây trong vòng tay em
Làm sao một người bước đi
Từ tất cả những kỷ niệm
Sao em không nhớ anh khi anh đã ra đi
Chẳng thể mộng mơ, chẳng thể sẻ chia những khoảnh khắc âu yếm ngọt ngào
Chẳng thể cảm thấy cảm xúc chúng ta, phải giả vờ nó ư ? Đã hết rồi
Phải trở nên dũng cảm và ta nên tiến lên, không nên nói
Những gì ta đã biết từ lâu
Làm sao em không thể yêu anh
Em phải nói gì với con tim của mình
Khi em không muốn anh ở đây trong vòng tay em
Làm sao một người bước đi
Từ tất cả những kỷ niệm
Sao em không nhớ anh khi anh đã ra đi
Làm sao em chẳng thể yêu anh
Phải trở nên dũng cảm và ta nên mạnh mẽ
Chẳng thể nói ra những gì ta đã biết từ lâu
Làm sao em không thể yêu anh
Em phải nói gì với con tim của mình
Khi em không muốn anh ở đây trong vòng tay em
Làm sao một người bước đi
Từ tất cả những kỷ niệm
Sao em không nhớ anh khi anh đã ra đi
Làm sao em không thể yêu anh
Khi anh đã ra đi
2 bản dịch khác
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
bai hat nay that xuc dong va y nghia
bai nay hay nhung khi nghe minh cam thay buon
how can I not love you....my love ?
Cảm ơn Boyinred rất nhiều...Bản dịch của bạn ngắn gọn và xúc tich,,đôi khi những bản nhạc hay không nên cường điệu hóa và lãng mạn quá mức để quên mất cốt lõi của bài hát...,,,Mong Boyinred sẽ mang đến cho anh em nhiều bài dịch hay nữa nhé..
Không thể gần gụi và ghì chặt lấy anh
Không còn ở bên anh mãi mãi
Tình yêu thì không thể, nụ hôn chợt tan vỡ
Chẳng thể nào ta lại có nhau
Hãy mạnh mẽ lên, ta bỏ lại phiền muộn phía sau
Và trái tim ta vẫn trao nhau nồng nàn say đắm.
Biết sao cho không yêu anh như thế?
Để thầm thì với con tim những lời nói ngọt ngào
Có khi nào em lại không mong muốn
Anh nơi đây ấm áp vòng tay trong em?
Biết đâu có ai xưa vội quên
Bao nhiêu yêu thương và kỷ niệm?
Làm sao em không nhớ anh da diết
Khi người ra đi!
Em chẳng còn mơ, và không thể sẻ chia
Những phút giây êm đềm, dịu ngọt.
Ai hiểu được, những yêu thương khao khát
Em tự dối lòng khi tình đã nhạt phai.
Hãy ngẩng đầu, đi về phía ban mai
Giữ tận cùng, dấu yêu đôi ta hằng mong nhớ.
Biết sao cho không yêu anh như thế?
Để thầm thì với con tim những lời nói ngọt ngào
Có khi nào em lại không mong muốn
Anh nơi đây ấm áp vòng tay trong em?
Biết đâu có ai xưa vội quên
Bao nhiêu yêu thương và kỷ niệm?
Làm sao em không nhớ anh da diết
Khi người ra đi!
Biết sao cho không yêu anh?
Hãy ngẩng đầu, ta hãy mạnh mẽ lên
Giữ tận cùng, dấu yêu đôi ta hằng mong nhớ.
Biết đâu có ai xưa vội quên
Bao nhiêu yêu thương và kỷ niệm?
Làm sao em không nhớ anh da diết
Khi người ra đi!
Làm sao em không yêu anh say đắm
Khi người ra đi!
How can I not love you = Làm sao em có thể không yêu anh được