Lollipop (ft. Big Bang) - 2NE1
Produced by: Kwon JiYong (G-Dragon)
Lyrics: Teddy
Digital single “Lollipop” mà Big Bang & Big bang Girls thể hiện sẽ chính thức bắn hạ các kệ đĩa ảo hàng đầu như Melon, Mnet,… vào ngày 27/3 tới đây! Sản phẩm cực kì hứa hẹn này có nguy cơ sẽ khiến hai websites âm nhạc trên “tắt thở” vào thời điểm 0h sáng 27/3. Và thêm một lí do nữa để “đổ dầu vào lửa” cho sức nóng đang tăng vọt của “Lollipop” đó là digital single này đã được “múa bút” bởi không ai khác ngoài “thần đồng YG” – G-Dragon!
LỜI BÀI HÁT
_____Kanji Lyric_____
Lolli Lolli Lollipop Oh 넌 나의 Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli pop pop
Lolli Lolli Lollipop boy 넌 나의 Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli pop pop
막대사탕보다 더 달콤한
내 마음은 터질듯한 Dynamite
난 깔끔한 남자 T.O.P.
내사랑 Bling Bling like L E D
그댄 딱 내 스타일이야
반짝반짝 스타야
색다른걸 원해?
Let me show you if that's okay
Now come on
색깔은 Rainbow
날 느낀 순간 넌 빠져버린걸 알아
You just can't control
날 사로 잡은 건
너와 나만이 아는 우리 들의 Secret light
Lolli Lolli Lollipop 달콤하게 다가와
Lolli Lolli Lollipop 내게 속삭여줘
Lolli Lolli Lollipop 상큼하게 다가와
Lolli Lolli Lollipop 너를 원하잖아
Lolli Lolli Lollipop Girl 넌 나의 Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli pop pop
날 설레게 하는 너의 Body 너의 move
이미 내 시선을 가둬버린 나의 groove
식상함들은 매일 날 지치게 해
Let's just keep You and I F.R.E.S.H
Now come on
색깔은 Rainbow
날 느낀 순간 넌 빠져버린걸 알아
You just can't control
날 사로 잡은 건
너와 나만이 아는 우리 둘의 Secret Light
Lolli Lolli Lollipop 달콤하게 다가와
Lolli Lolli Lollipop 내게 속삭여줘
Lolli Lolli Lollipop 상큼하게 다가와
Lolli Lolli Lollipop 너를 원하잖아
Lolli Lolli Lollipop Boy 넌 나의 Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli pop pop
한 순간의 느낌이 아냐 지금 두 눈을 감아도 넌 내 앞에 서있는걸
내가 바라던 그게 너야 이대로 너와 나 저 불빛아래
Lolli Lolli Lollipop 달콤하게 다가와
Lolli Lolli Lollipop 내게 속삭여줘
Lolli Lolli Lollipop 상큼하게 다가와
Lolli Lolli Lollipop 너를 원하잖아
Lolli Lolli Lollipop Oh 넌 나의 Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli pop pop
Lolli Lolli Lollipop Oh 넌 나의 Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli pop pop
_____Romaji Lyric_____
(Pre-Hook)
Lolli Lolli Lollipop Oh neon naui Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop
Lolli Lolli Lollipop Boy neon naui Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop
makdaesatangboda deo dalkomhan
nae maeumeun teojildeuthan Dynamite
nan kkalkkeumhan namja T.O.P
nae sarang Bling Bling Like L E D
geudaen ttag nae seutarya
banjjakbanjjag seutaya
saekdareungeor wonhae ?
Let me show you if that’s okay
Now come on
saekkkareun Rainbow
nar neukkin sungan neon ppajyeobeoringeor ara
You just can’t control
nar saro jabeun geon
neowa namani aneun uri durui Secret Light
Lolli-Lolli-Lollipop dalkomhage dagawa
Lolli-Lolli-Lollipop naege soksagyeojwo
Lolli-Lolli-Lollipop sangkeumhage dagawa
Lolli-Lolli-Lollipop jigeum wonhajanha
Lolli Lolli Lollipop Oh neon naui Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop
Lolli Lolli Lollipop Girl neon naui Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop
nar seollege haneun neoui Body neoui Move
imi ne siseoneur gadwobeorin naui Groove
siksanghamdeureun maeir nar jichige hae
Let’s just keep You and I F.R.E.S.H
Now come on
saekkkareun Rainbow
nar neukkin sungan neon ppajyeobeoringeor ara
You just can’t control
nar saro jabeun geon
neowa namani aneun uri durui Secret Light
han sunganui neukkimi anya du nuneur gamado neon naeape seoitneungeol
naega baradeon geuge neoya idaero neowa na jeo bulbicarae
_____Lyric Translation_____
Lolli Lolli Lollipop Oh you’re my Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh you’re my Lollipop
Lolli Lolli Lollipop Boy you’re my lollipop
Lolli lolli lollipop oh lolli-pop-pop
Even sweeter than candy on a stick
My heart is like a bursting dynamite
Im the neat man T.O.P
My love bling bling like L E D
He is exactly my style
Twinkling Twinkling star
Do you want something different?
Let me show you if that’s okay
Now come on
The colour is rainbow
I know you’re going to fall for me as soon as you feel me
You just can’t control
The thing that has got me
Just the secret light you and I know
Lolli-lolli-lollipop come to me sweetly
Lolli-lolli-lollipop whisper to me
Lolli-Lolli-lollipop come to me refreshingly
Lolli-lolli-lollipop you want me now
Lolli-lolli-lollipop girl you’re my lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop
Her body and her moves makes my heart flutter
My groove has locked my gaze
I’m exhausted and I’ve had enough
Let’s just keep You and I F.R.E.S.H
Now come on
The colour is rainbow
I know you’re going to fall for me as soon as you feel me
You just can’t control
The secret light that we both know has got a hold of me
Lolli-lolli-lollipop come to me sweetly
Lolli-lolli-lollipop whisper to me
Lolli-Lolli-lollipop come to me refreshingly
Lolli-lolli-lollipop you want me now
Lolli-lolli-lollipop oh you’re my lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop
Its not a feeling every second, when I close my eyes you’re standing in front of me
You is what I wished for, you and me now under the sunlight
Lolli-lolli-lollipop come to me sweetly
Lolli-lolli-lollipop whisper to me
Lolli-Lolli-lollipop come to me refreshingly
Lolli-lolli-lollipop you want me now
Lolli-lolli-lollipop oh you’re my lollipop
Lolli Lolli Lollipop Oh Lolli-Pop-Pop (repeat x2)
LỜI DỊCH
Kẹo mút, kẹo mút, ôi, anh là anh chàng kẹo mút của em
Kẹo mút, kẹo mút, chàng trai à, anh là anh chàng kẹo mút của em
Kẹo mút, kẹo mút, kẹo mút
Thậm chí còn ngọt ngào hơn là kẹo que nữa
Con tim anh như đang căng tràn sức sống
Anh là một người đàn ông sắc sảo T.O.P
Tình yêu của anh chập chờn như L E D
Chàng ta chính xác là đúng kiểu người em cần
Một ngôi sao sáng chói
Anh có muốn một vài điều gì đó khác nữa không?
Thế thì hãy để cho em cho anh thấy nó có được không nào
Giờ hãy đến đây nào
Màu sắc tô điểm cầu vồng
Em biết là anh sẽ vướng lưới tình ngay khi anh nhìn thấy em
Anh chẳng thể nào tự chủ được đâu
Chuyện đó đấy (chuyện anh yêu em ngay từ cái nhìn đầu tiên)
Chỉ là một bí mật nhỏ nhắn mà anh và em biết
Cô nàng kẹo mút đầy ngọt ngào đến bên anh
Cô nàng kéo mút thì thầm cùng anh
Cô nàng kẹo mút đến bên anh chẳng màng điều chi
Cô nàng kẹo mút giờ em muốn có anh thôi
Kẹo mút, em à, cưng là kẹo mút của anh
Kẹo mút, kẹo mút
Dáng của nàng ta và những bước đi của nàng làm cho con tim tôi xuyến xao
Tôi lại giở thói cũ của mình là cứ nhìn chằm chằm vào nàng thôi
Anh kiệt sức và anh đã mãn nguyện rồi
Anh mãi giữ em luôn bên mình
Giờ hãy đến đây nào
Màu sắc tô điểm cầu vồng
Em biết là anh sẽ vướng lưới tình ngay khi anh nhìn thấy em
Anh chẳng thể nào tự chủ được đâu
Bí mật nhỏ nhắn mà cả hai chúng mình cùng biết là anh đã ôm em vào lòng
Cô nàng kẹo mút đầy ngọt ngào đến bên anh
Cô nàng kéo mút thì thầm cùng anh
Cô nàng kẹo mút đến bên anh chẳng màng điều chi
Cô nàng kẹo mút giờ em muốn có anh thôi
Kẹo mút, em à, cưng là kẹo mút của anh
Kẹo mút, kẹo mút
Thật chẳng phải là một cảm giác thoáng qua trong phút giây đâu
Khi em khép đôi mắt mình lại thì anh vẫn đứng ngay trước mặt em
Anh là điều em hằng nguyện ước
Giờ anh và em cùng sánh bước dưới ánh sáng mặt trời
Cô nàng kẹo mút đầy ngọt ngào đến bên anh
Cô nàng kéo mút thì thầm cùng anh
Cô nàng kẹo mút đến bên anh chẳng màng điều chi
Cô nàng kẹo mút giờ em muốn có anh thôi
Kẹo mút, em à, cưng là kẹo mút của anh
Kẹo mút, kẹo mút
Kẹo mút, kẹo mút, ôi, anh là anh chàng kẹo mút của em
Kẹo mút, kẹo mút, chàng trai à, anh là anh chàng kẹo mút của em
Kẹo mút, kẹo mút, kẹo mút
Thậm chí còn ngọt ngào hơn là kẹo que nữa
Con tim anh như đang căng tràn sức sống
Anh là một người đàn ông sắc sảo T.O.P
Tình yêu của anh chập chờn như L E D
Chàng ta chính xác là đúng kiểu người em cần
Một ngôi sao sáng chói
Anh có muốn một vài điều gì đó khác nữa không?
Thế thì hãy để cho em cho anh thấy nó có được không nào
Giờ hãy đến đây nào
Màu sắc tô điểm cầu vồng
Em biết là anh sẽ vướng lưới tình ngay khi anh nhìn thấy em
Anh chẳng thể nào tự chủ được đâu
Chuyện đó đấy (chuyện anh yêu em ngay từ cái nhìn đầu tiên)
Chỉ là một bí mật nhỏ nhắn mà anh và em biết
Cô nàng kẹo mút đầy ngọt ngào đến bên anh
Cô nàng kéo mút thì thầm cùng anh
Cô nàng kẹo mút đến bên anh chẳng màng điều chi
Cô nàng kẹo mút giờ em muốn có anh thôi
Kẹo mút, em à, cưng là kẹo mút của anh
Kẹo mút, kẹo mút
Dáng của nàng ta và những bước đi của nàng làm cho con tim tôi xuyến xao
Tôi lại giở thói cũ của mình là cứ nhìn chằm chằm vào nàng thôi
Anh kiệt sức và anh đã mãn nguyện rồi
Anh mãi giữ em luôn bên mình
Giờ hãy đến đây nào
Màu sắc tô điểm cầu vồng
Em biết là anh sẽ vướng lưới tình ngay khi anh nhìn thấy em
Anh chẳng thể nào tự chủ được đâu
Bí mật nhỏ nhắn mà cả hai chúng mình cùng biết là anh đã ôm em vào lòng
Cô nàng kẹo mút đầy ngọt ngào đến bên anh
Cô nàng kéo mút thì thầm cùng anh
Cô nàng kẹo mút đến bên anh chẳng màng điều chi
Cô nàng kẹo mút giờ em muốn có anh thôi
Kẹo mút, em à, cưng là kẹo mút của anh
Kẹo mút, kẹo mút
Thật chẳng phải là một cảm giác thoáng qua trong phút giây đâu
Khi em khép đôi mắt mình lại thì anh vẫn đứng ngay trước mặt em
Anh là điều em hằng nguyện ước
Giờ anh và em cùng sánh bước dưới ánh sáng mặt trời
Cô nàng kẹo mút đầy ngọt ngào đến bên anh
Cô nàng kéo mút thì thầm cùng anh
Cô nàng kẹo mút đến bên anh chẳng màng điều chi
Cô nàng kẹo mút giờ em muốn có anh thôi
Kẹo mút, em à, cưng là kẹo mút của anh
Kẹo mút, kẹo mút