Lần đầu tiên khi nghe ca khúc này, tôi còn rất nhỏ, chỉ độ 6t - 7t thôi, nhưng tôi đã rất thích giọng hát của band nhạc Wilson Philips. Đến bây giờ thì tôi mới hiểu lời bài hát nói gì, một bản tình ca ngọt ngào và cay đắng

LỜI BÀI HÁT

If I listened long enough to you
I'd find a way to believe that its all true
Knowing that you lied, straight-faced, while I cried
Still Id look to find a reason to believe

Someone like you makes it hard to live without somebody else
Someone like you makes it easy to give, never think of myself

If I gave you time to change my mind
I'd find a way to leave the past behind
Knowing that you lied, straight-faced, while I cried
Still Id look to find a reason to believe

Chorus:
Someone like you makes it hard to live without somebody else
Someone like you makes it easy to give, never think of myself
Someone like you makes it hard to think about somebody else

If I listened long enough to you
Id find a way to believe that its all true
Id find a reason, a reason to believe (oh no)
And though I want you, youre just not what I need

(chorus)

Someone like you, like you
Id find a reason to believe
I would find a reason to believe

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Pushini Cập nhật: nguyen / 16-04-2009...
Nếu em nghe đủ lâu về anh
Em phải tìm một lý do để tin rằng tất cả đều là sự thật
Dù biết rằng anh nói dối, ngay trước mặt, trong khi em khóc
Em vẫn phải tìm một lý do để tin

Có người như anh làm cho khó có thể sống mà không có người nào khác
Có người như anh là cách dễ dàng để cho, không bao giờ nghĩ về bản thân mình

Nếu em cho anh thời gian để thay đổi quyết định của em
thì em sẽ tìm cách để quá khứ lại phía sau *
Dù biết rằng anh nói dối, ngay trước mặt, trong khi em khóc
Em vẫn phải tìm một lý do để tin...

Có người như anh làm cho khó có thể sống mà không có người nào khác
Có người như anh là cách dễ dàng để cho, không bao giờ nghĩ về bản thân mình
Có người như anh làm cho khó có thể suy nghĩ về người khác

Nếu em nghe đủ lâu về anh
Em phải tìm một lý do để tin rằng tất cả đều là sự thật
Em phải tìm một lỳ do, một lý do để em tin tưởng
Và em đã từng nghĩ Em cần anh, Anh không chỉ là những gì em cần

Có người như anh, như anh
Em phải tìm một lý do để tin
Em sẽ phải tìm một lý do để tin

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Moonsorrow 08-04-2009
nhạc nghe hay thật và có ý nghĩa nữa

Xem hết các bình luận