Until We Rise Again - Edguy
LỜI BÀI HÁT
Deathknight ...
2080 - our world is an empty domain
Emotions have died
Men bleeding oil are the heroes for children today
Drinking the blood of the weak dictators bring pain
But they show us a smile
Feelings and love are kept hidden in a madhouse cave
It`s a mad revolution
And the spirits will die
Oh escape the confusion
Take my hand.
Now take my hand
Take me now
Take my hand
We wont be so free
Until we rise again!
Eden is mad so enjoy it and fly to the sun
Don`t you return
Your breath and your heartbeat are gifts
You`ve been given for life - oh yeah!
Oh your deepest emotions
are a sign of our life ad our love
No robot can stop us
Take my hand
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Deathknight...
Năm 2080 thế giới chúng ta
là cả một vùng hoang tàn
Những cảm xúc đã xa rồi.
Chỉ có những kẻ mà xăng dầu là máu chúng
Chúng là những người anh hùng
của lũ trẻ ngày nay.
Chúng uống máu của những kẻ yếu đuối,
Chúng là những kẻ độc tài mang lại nỗi đau,
Nhưng chúng đã cho ta thấy nụ cười,
Những cảm xúc và tình yêu ,
được cất giấu trong một hang động của kẻ điên.
Đó là một cuộc cách mạng điên rồ,
Và những linh hồn sẽ không còn nữa,
Ôi hãy thoát khỏi sự điên đảo đó đi,
Hãy nắm lấy bàn tay ta.
Hãy nắm lấy bàn tay ta ngay đi,
Hãy cùng ta,
Nắm lãy tay ta,
Chúng ta sẽ chẳng thể nào tự do được,
Cho đến khi chúng ta lại vùng lên!
Eden đang phẫn nộ,
hãy gia nhập thế giới đó và bay đến mặt trời.
Đừng quay trở lại đây nữa
Hơi thở ngươi và nhịp đập trái tim ngươi
chính là những món quà
mà ngươi đã từng trao cho cuộc sống này.
Ôi những cảm xúc thẳm sâu nhất của các người,
Là dấu hiệu của cuộc đời
và tình yêu chúng ta còn đó,
Không một con robot nào
có thể ngăn cản chúng ta
Hãy nắm lấy tay ta.
là cả một vùng hoang tàn
Những cảm xúc đã xa rồi.
Chỉ có những kẻ mà xăng dầu là máu chúng
Chúng là những người anh hùng
của lũ trẻ ngày nay.
Chúng uống máu của những kẻ yếu đuối,
Chúng là những kẻ độc tài mang lại nỗi đau,
Nhưng chúng đã cho ta thấy nụ cười,
Những cảm xúc và tình yêu ,
được cất giấu trong một hang động của kẻ điên.
Đó là một cuộc cách mạng điên rồ,
Và những linh hồn sẽ không còn nữa,
Ôi hãy thoát khỏi sự điên đảo đó đi,
Hãy nắm lấy bàn tay ta.
Hãy nắm lấy bàn tay ta ngay đi,
Hãy cùng ta,
Nắm lãy tay ta,
Chúng ta sẽ chẳng thể nào tự do được,
Cho đến khi chúng ta lại vùng lên!
Eden đang phẫn nộ,
hãy gia nhập thế giới đó và bay đến mặt trời.
Đừng quay trở lại đây nữa
Hơi thở ngươi và nhịp đập trái tim ngươi
chính là những món quà
mà ngươi đã từng trao cho cuộc sống này.
Ôi những cảm xúc thẳm sâu nhất của các người,
Là dấu hiệu của cuộc đời
và tình yêu chúng ta còn đó,
Không một con robot nào
có thể ngăn cản chúng ta
Hãy nắm lấy tay ta.