Two Of Us / 둘이서 (ft. Kim Yae Rim) - M Signal

=====Hangul====
결국 헤어졌어 너와 이별 뒤에 귀찮은 잔소리도 들을 일 없고
드라마에서나 영화에서 보던 그런 슬픔 따윈 없었어
정말 뻔뻔하게 오늘 처음 만난 다른 여자의 번호를 묻기도 하고
눈치 볼일 없이 편한 술자리에 마냥 정신 없이 웃었어 나 웃었어

둘 이여서 할 수 없었던 일 감히 상상조차 할 수 없었던 일
너 말고 다른 사람 너 아닌 다른 사람 다른 사람 사랑하는 일

그땐 둘 이여서 할 수 없었던 일 이젠 혼자여서 할 수가 있는 일
너 말고 다른 사람 너 아닌 다른 사랑을 해봐도 그건 혼자여도 할 수 없는 일

네가 싫어하는 담배를 피우다 너의 잔소리가 궁금해지더니
이제 너는 없고 혼자란 사실에 마냥 정신 없이 울었어 나 울었어

둘 이여서 할 수 없었던 일 감히 상상조차 할 수 없었던 일
너 말고 다른 사람 너 아닌 다른 사람 다른 사람 사랑하는 일

그땐 둘 이여서 할 수 없었던 일 이젠 혼자여서 할 수가 있는 일
너 말고 다른 사람 너 아닌 다른 사랑을 해봐도 그건 혼자여도 할 수 없는 일

우리 정말 하지 말아야 했던 일 우리 미치도록 사랑 했었던 일
이젠 너무 늦었어
아직 늦지 않았어
그래 우리 다시 사랑하는 일

결국 이별 뒤에 알 수가 있던 일
(너만 몰랐었던 일)
너를 미치도록 사랑 했었던 일
(너를 사랑했던 일)
너 말고 다른 사람 너 아닌 다른 사랑 할 수 없어
이젠 나 혼자서 해야 하는 일
혼자 남아 기다리는 일
=====Romanized=====
gyeolguk heeojyeosseo neowa ibyeol dwie gwichanheun jansorido deureul il eopgo
deuramaeseona yeonghwaeseo bodeon geureon seulpeum ttawin eobseosseo
jeongmal ppeonppeonhage oneul cheoeum mannan dareun yeojaui beonhoreul mutgido hago
nunchi boril eobsi pyeonhan suljarie manyang jeongsin eobsi useosseo na useosseo

dul iyeoseo hal su eobseotdeon il gamhi sangsangjocha hal su eobseotdeon il
neo malgo dareun saram neo anin dareun saram dareun saram saranghaneun il

geuttaen dul iyeoseo hal su eobseotdeon il ijen honjayeoseo hal suga inneun il
neo malgo dareun saram neo anin dareun sarangeul haebwado geugeon honjayeodo hal su eomneun il

nega sirheohaneun dambaereul piuda neoui jansoriga gunggeumhaejideoni
ije neoneun eopgo honjaran sasire manyang jeongsin eobsi ureosseo na ureosseo

dul iyeoseo hal su eobseotdeon il gamhi sangsangjocha hal su eobseotdeon il
neo malgo dareun saram neo anin dareun saram dareun saram saranghaneun il

geuttaen dul iyeoseo hal su eobseotdeon il ijen honjayeoseo hal suga inneun il
neo malgo dareun saram neo anin dareun sarangeul haebwado geugeon honjayeodo hal su eomneun il

uri jeongmal haji maraya haetdeon il uri michidorok sarang haesseotdeon il
ijen neomu neujeosseo
ajik neutji anhasseo
geurae uri dasi saranghaneun il

gyeolguk ibyeol dwie al suga itdeon il
(neoman mollasseotdeon il)
neoreul michidorok sarang haesseotdeon il
(neoreul saranghaetdeon il)
neo malgo dareun saram neo anin dareun sarang hal su eobseo
ijen na honjaseo haeya haneun il
honja nama gidarineun il

=====English Translation====
We eventually broke up and after our separation
I didn't have to listen to your annoying nagging anymore
All the sadness from those dramas or movies
They didn't exist anymore

I was very cocky and asked for a number
From a girl I met for the first time today
Without having to be cautious, I went comfortably went drinking
And I laughed my head off, I laughed

* The thing I couldn't do because we were together
The thing I couldn't even imagine of doing
Is finding a person that's not you, a person that's not you
A person that's not you and falling in love

** The thing I couldn't do because we were together
The thing I can do now because I'm single
Is finding a person that's not you, finding a love that's not you
But even when I tried, it was something I couldn't do even though I am single

I was smoking a cigarette that you used to hate so much
And I suddenly got curious for your nagging
But at the truth that I'm without you and I'm alone
I cried my eyes out, I cried
* repeat
** repeat
The thing we really shouldn't have done
Was the love that we crazily shared
But now it's too late - no it's not too late
Not too late for us to love again

So the thing I realized after we broke up
(The thing that only you did not know)
Was that I loved you like crazy
(Was that I loved you)
I can't love a person that's not you, a person that's not you
Now the thing I must do alone
Is to remain alone and waith

Cuối cùng thì hai ta cũng chia tay, sau khi ly thân
Anh không phải nghe sự cằn nhằn khó chịu của em nữa
Mọi sự buồn rầu từ phim truyền hình hay phim ảnh
Chúng đã không còn tồn tại nữa

Anh đã rất tự mãn, và đòi ngay số điện thoại
Từ một cô nàng anh vừa gặp lần đầu vào hôm nay
Không cần phải thận trọng mà anh đã đi uống thoải mái
Và anh đã cười một cách điên rồ

Anh không thể làm được gì vì chúng ta kè kè bên nhau
Anh không thể làm được gì dù anh đã tưởng tượng đến việc
Là tìm một người không phải em, không phải là em
Tìm một người không phải em để yêu

Anh không thể làm được gì vì chúng ta kè kè bên nhau
Giờ vì anh đang độc thân nên những thứ anh có thể làm
Là tìm một người không phải em, một tình yêu không phải em
Nhưng ngay cả khi anh đã cố gắng, thì anh cũng không thể làm điều đó dù anh đang độc thân

Anh đã hút một điếu thuốc mà em từng rất ghét điều đó
Và đột nhiên anh hiếu kỳ về tiếng cằn nhằn của em
Nhưng sự thật là anh không có em, anh đang cô đơn
Anh đã khóc hết nước mắt, anh đã khóc

* repeat
** repeat

Điều mà chúng ta thực sự không nên làm
Là tình yêu mà chúng ta đã điên cuồng san sẻ đi
Nhưng giờ đây đã quá muộn rồi, không, đã muộn rồi
Đã quá muộn để chúng ta lại yêu thương nhau

Vì vậy điều mà anh nhận ra sau khi hai ta chia tay
Điều mà chỉ có em không biết
Là anh yêu em như điên dại
Là anh yêu em
Anh không thể yêu ai khác, một người không phải là em
Giờ đây điều mà anh phải làm một mình
Là cô đơn và chờ đợi