Silly Boy (Ft. Lady GaGa) - Rihanna

1    | 12-04-2009 | 5819

Bài nì sản xuất bởi "phù thủy âm nhạc" TIMBALAND thì tuyệt rùi

LỜI BÀI HÁT

Your callin me more than ever now that were done
Two keys back to my place, we were havin no fun
But your not ok, telling me you miss my face
I remember when you would say you hate my waist

I said im not coming back, its it
You fooled me once but you cant have that ego turning
Just to bad for you, that when you had me
Didnt know what to do, shes over you

Cause you had a good girl, good girl, girl
Thats a keeper, k-k-k-k-keeper
You had a good girl, good girl but
Didnt know how to treat her, t-t-t-t-treat her (treat her)
So silly boy get out my face (my face)
Why do you like the way regrets taste?
So silly boy get out my hair my hair
(get outta here)
No, I dont want you no more (get outta here)

Silly boy (silly boy)
Why you acting silly boy?
Silly boy boy (boyboy)
Acting acting silly boy?

You comin with those corny lines
Cant live without me
Ill get some flowers for the day that you are buried
No, people make mistakes
But I just think your ass is fake
Only thing I want from you, is for you to (stay away)

I said im not coming back, its it
You fooled me once but you cant have that ego turning
Just to bad for you, that when you had me
Didnt know what to do, shes over you

Cause you had a good girl, good girl, girl
Thats a keeper, k-k-k-k-keeper
You had a good girl, good girl but
Didnt know how to treat her, t-t-t-t-treat her (treat her)
So silly boy get out my face (my face)
Why do you like the way regrets taste?
So silly boy get out my hair my hair
(Get outta here)
No I dont want you no more (get outta here)

No more, no more, no more (nooo ooohhh)
(oooh)

Silly boy (silly boy)
Why you acting silly boy?
Silly boy boy (boyboy)
Acting acting silly boy?

Silly boy (silly boy)
Why you acting silly boy?
Silly boy boy (boyboy)
Acting acting silly boy?

(yeahhh)

So silly boy get out my face (my face)
Why do you like the way regrets taste?
So silly boy get out my hair my hair
(Get outta here)
No I dont want you no more (get outta here)

Silly boy (silly boy)
Why you acting silly boy?
Silly boy boy (boyboy)
Acting acting silly boy?

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

tieu_ly_phi_dao Cập nhật: ba hung / 16-05-2009...
Tiếng anh gọi em rõ hơn bao giờ hết bây giờ những điều đó cũng qua
Hai chiếc chìa khóa trở về con tim em, chúng ta đã không vui vẻ
Nhưng vẻ buồn bã nói rằng anh đã lãng quên em rồi đấy
Bỗng chợt nhớ anh từng nói ghét vạt áo của em

Em từng nói sẽ không về nhà nữa vì
Anh một thời anh đã giối lừa em nhưng không thể thêm lần nữa đâu anh yêu ạ
Sẽ chỉ tồi tệ cho anh khi có em
Chẳng biết làm gì nữa, cô ấy hút hồn anh rồi

Anh từng có một cô gái tốt, đó là cô gái
Đó là một người gìn giữ cho anh
Anh đã có một người yêu rộng lượng, rộng lượng nhưng
Đã không biết cách đối xử với cô ta
(đối xử với cô ta)
Nên chàng trai dại khờ à hãy biến khỏi mặt em (biến khỏi mặt em)
Tại sao lại thích vậy để rồi nếm trải ăn năn , hối hận?!
Vậy cậu trai khờ dại buông mái tóc của em ra
(hãy biến khỏi đây)
Không , em chẳng còn luyến lưu anh nữa
(hãy biến khỏi đây)

Anh chàng khờ dại, khờ dại
Sao anh lại làm vậy?!
Anh chàng khờ dại
Hành động, hành động như khờ dại vậy anh?!

Anh đang đến bên em với những lời uỷ mị
Rằng chẳng thể sống nếu thiếu em
Em sẽ nhận được vài bông hoa trong ngày anh được chôn cất
Ôi không, mọi người lầm rồi
Em hiểu rằng sự giả tạo của anh đang diễn trò ngốc đấy
Điều duy nhất em cần từ anh, là cho anh đi xa

Em từng nói sẽ không về nhà nữa vì
Anh một thời anh đã giối lừa em nhưng không thể thêm lần nữa đâu anh yêu ạ
Sẽ chỉ tồi tệ cho anh khi có em
Chẳng biết làm gì nữa, cô ấy hút hồn anh rồi

Anh từng có một cô gái tốt, đó là cô gái
Đó là một người gìn giữ cho anh
Anh đã có một người yêu rộng lượng, rộng lượng nhưng
Đã không biết cách đối xử với cô ta
(đối xử với cô ta)
Nên chàng trai dại khờ à hãy biến khỏi mặt em (biến khỏi mặt em)
Tại sao lại thích vậy để rồi nếm trải ăn năn , hối hận?!
Vậy cậu trai khờ dại buông mái tóc của em ra
(hãy biến khỏi đây)
Không, em chẳng còn luyến lưu anh nữa
(hãy biến khỏi đây)
Không em không cần anh nữa (hãy biến đi)

Anh chàng khờ dại, khờ dại
Sao anh lại làm vậy?!
Anh chàng khờ dại
Hành động, hành động như khờ dại vậy anh. . . .

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Born_This_Way 21-05-2011
bài này ko phải của Gà vs Riri !! của bà Eva gì đó !!
...
ladygagaisno.1 29-03-2010
giong đúng là của Ri còn fan` DK nghe đúng giọng cua~ Gaga lun muh
...
thuy_trinh 24-12-2009
No.1 không j` tuyệt hơn Ri vs Lady GaGa
...
phungmy 09-12-2009
bài này đúng là của Rihanna feat Lady Gaga nhưng bài này cũng đc Eva Simon cover lại
...
PT9145 08-12-2009
bài này do Rihanna sáng tác đó người trình bài là Lady Gga
...
PT9145 08-12-2009
rất có ý nghĩa.....bài này nhắm vào Chris Brown
...
PT9145 08-12-2009
bài này cũng được đấy chứ........Rihanna fl. Lady GaGa tuyệt thật , thích 2 người này nhất
...
PT9145 08-12-2009
bài này đúng là của Rihanna ft. Lady gaga nói về Chris Brown...nghe cũng tuyệt đấy chứ
...
ba hung 02-11-2009
BTV cập nhật lại giùm nha @kEnbi: ko phài mình tui bị lẫn, hồi đó hàng leak là hàng trôi nổi, làm gì đc cái âm thanh rõ như hàng HQ hả bạn, ngay cả cái iTunes Store Canada còn rao là hàng nóng của pà Gà Ri nữa là...
...
kEnbi 02-11-2009
pà eva simons tới 2 giọng lần hã [ ba hung ] pã lai Riri với Lady à .. haha .. vớ vẩn
...
ba hung 04-09-2009
đính chính đính chính Bài này lả của pà Eva Simons, pả demo hồi tháng 5 và bị leaked dưới cái mác là "Ca khúc Demo trích từ album mới của Rihanna, hát chung cùng với pà Gà, nên mới nhanh chân lan truyền rộng rãi đến thế, trên Youtube có mà đầy, đến cả iTunes Canada còn lôi nó ra đem bán trên Stores dưới tên Rihanna & Lady Gaga, ack
...
lucky_sieuway 11-08-2009
bài này của rihanna do ban,hát về thang chris brown do
...
queeniemi 02-05-2009
get out my face -> "đừng để tôi nhìn thấy" - "cút khỏi mắt tôi"
...
ba hung 12-04-2009
hi hi, 4rum vẫn thuộc loidich vậy website loidich cập nhật thứ 3
...
bau_troi_ki_dieu 12-04-2009
đâu, ở 4rum tớ đã update bài này 2 hôm trc rồi ^^! Bài này mình nghĩ là bạn nên ghi Rihanna ft Lady Gaga vì bài này sẽ nằm trong album của Riri mà
...
ba hung 12-04-2009
Bài nì ko bik là của Lady hay Riri nên cứ để vậy cho chắc, ko bik là Rihanna ft. Lady Gaga or Lady Gaga ft. Rihanna nên em ko chọn trong danh sách ca sĩ
...
ba hung 12-04-2009
Tìm trên google những trang ở VN chỉ có bài này duy nhất trên chacha, vậy loidich là trang web thứ 2 ở VN cập nật bài nì rùi :D

Xem hết các bình luận

Cry
53,416 lượt xem
Hello
733,387 lượt xem