LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

"Only Love"

2 a.m. and the rain is falling
Here we are at the crossroads once again
You're telling me you're so confused
You can't make up your mind
Is this meant to be
You're asking me

But only love can say - try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I'll just play my part
And pray you'll have a change of heart
But I can't make you see it through
That's something only love can do

In your arms as the dawn is breaking
Face to face and a thousand miles apart
I've tried my best to make you see
There's hope beyond the pain
If we give enough, if we learn to trust

But only love can say - try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I'll just play my part
And pray you'll have a change of heart
But I can't make you see it through
That's something only love can do


I know if I could find the words
To touch you deep inside
You'd give our dream just one more chance
Don't let this be our good-bye

But only love can say - try again or walk away
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I'll just play my part
And pray you'll have a change of heart
But I can't make you see it through
That's something only love can do

That's something only love can do

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

"Mãi một tình yêu"

2 giờ sáng và mưa giăng rả rích
Ta nơi đây ngay ngã tư con phố
Đôi môi em sao vấn vương ngượng ngùng
Rằng tâm trí mình sao quá vu vơ
Cảm giác này liệu có phải
Em đang trách hỏi lòng tôi

Chỉ tình yêu sẽ cất nổi thành lời
Gắng lần nữa hay quay bước ra đi
Anh vẫn hằng tin, về em về anh
Rằng vần dương sẽ ló dạng ngày nữa
Và riêng anh sẽ cố mãi vẹn tròn
Nguyện cầu trái tim em sẽ đổi thay
Nhưng anh chẳng thể cho em hiểu thấu
Có những điều chỉ trái tim biết cách

Vòng tay em, rạng đông chợt vỡ tan
Mặt kề mặt nhưng nghìn trùng xa cách
Anh sẽ gắng khiến em nhận ra
Sau nỗi đau, hi vọng luôn

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 1406 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Kelly_W.F 21-10-2013
Lyric is good. Tune is wonderful. What an eternal song!
...
dentruong 05-10-2013
lời dư 1 từ rồi bạn ơi :)) dòng thứ 11 dư chữ And =)))
...
lovelockdown 05-06-2013
I know if I could find the words
To touch you deep inside
You'd give our dream just one more chance
Don't let this be our good-bye

...
catu260793 28-05-2013
but only love can say. try again or walk away
...
Thuynguyen_tn2000 02-06-2012
(viết có dấu nhé)
Tuyet voi .Nghe nhieu lan cung ko thay chan ,dung tam trang.
...
slash90 16-04-2012
Bạn dịch sai nhiều quá
...
nhenden6 23-03-2012
That's something only love can do...
love this song :x
...
gialieu92_th 20-03-2012
cug hay nhug mih thay ko bag bai the day you went away
ban nge chua
neu chua hay nge thu
dam bao thic lien
...
20-03-2012 Sacy Bạn ơi viết Tiếng Việt có dấu nha
...
lovetien2011 08-01-2012
"Mãi một tình yêu"

2 giờ sáng và mưa giăng rả rích
Ta nơi đây ngay ngã tư con phố
Đôi môi em sao vấn vương ngượng ngùng
Rằng tâm trí mình sao quá vu vơ
Cảm giác này liệu có phải
Em đang trách hỏi lòng tôi

Chỉ tình yêu sẽ cất nổi thành lời
Gắng lần nữa hay quay bước ra đi
Anh vẫn hằng tin, về em về anh
Rằng vần dương sẽ ló dạng ngày nữa
Và riêng anh sẽ cố mãi vẹn tròn
Nguyện cầu trái tim em sẽ đổi thay
Nhưng anh chẳng thể cho em hiểu thấu
Có những điều chỉ trái tim biết cách

Vòng tay em, rạng đông chợt vỡ tan
Mặt kề mặt nhưng nghìn trùng xa cách
Anh sẽ gắng khiến em nhận ra
Sau nỗi đau, hi vọng luôn kề bước
Nếu ta trao trọn cho nhau,
Nếu học cách tin tưởng về nhau

Chỉ tình yêu sẽ cất nổi thành lời
Gắng lần nữa hay quay bước ra đi
Anh vẫn hằng tin, về em về anh
Rằng vần dương sẽ ló dạng ngày nữa
Và riêng anh sẽ cố mãi vẹn tròn
Nguyện cầu trái tim em sẽ đổi thay
Nhưng anh chẳng thể cho em hiểu thấu
Có những điều chỉ trái tim biết cách

Anh hiểu rằng nếu tìm được lời nói
Để chạm đến sâu thẳm tâm hồn em
Em sẽ trao trọn giấc mơ đôi ta, một cơ hội
Đừng để tình ta chỉ lời biệt ly

Chỉ tình yêu sẽ cất nổi thành lời
Gắng lần nữa hay quay bước ra đi
Anh vẫn hằng tin, về em về anh
Rằng vần dương sẽ ló dạng ngày nữa
Và riêng anh sẽ cố mãi vẹn tròn
Nguyện cầu trái tim em sẽ đổi thay
Nhưng anh chẳng thể cho em hiểu thấu
Có những điều chỉ trái tim biết cách
...
soledadnguyen 05-11-2011
the nao la only love the nao la that is something only love can do buon wa di mat tinh yeu cua em dau mat roi
...
tranhieu.xg 31-10-2011
hic. minh thich mot ket thuc co hau co. moi nguoi nghi co gai co quay lai khong ?
...
20-11-2011 vutiep3D tớ cũng nghĩ cô gái ko quay lại,và tớ cũng muốn cô gái ko quay lại,chỉ có thế love story này mới thật ý nghĩa..
...
06-11-2011 Grjever to nghi co gai k quay lai dau ... mac du to rat muon ng con gai cua to' quay lai voi to'
...
vanhaxl 30-10-2011
i pray yu'll have a change of heart
...
trivit 13-10-2011
buon that! tam hon minh hien dang trong rong ,chang bik la dang nghi cai j nua! ONLY LOVE tuyet that!
...
lehoi 07-10-2011
That's something only love can do
...
BaoNgocHo 02-10-2011
Xin loi vi mai den hom nay to moi biet cau tang bai hat nay cho to. Da 7 nam roi nhi. tre qua roi dung khong.Nhung...
...
abeloa 29-09-2011
Lời dịch tiếng việt nên đặt ngang hàng với tiếng anh cho dễ hiểu!

Xem hết các bình luận

Hello
622,963 lượt xem