LỜI BÀI HÁT
Honey Bee - Zee Avi
I am a honey bee
shut off from the colony
and they won't let me in
so i left the hive
they took away all my stripes
and broke off both my wings
so i'll find another tree
and make the wind my friend
i'll just sing with the birds
they'll tell me secrets of the world
but my other honey bee
stuck where he doesn't wanna be
but my darling, honey bee
i'll come save you, even if it means i'd have to face the queen
(ba da da da dam da dam dam)
so i come prepared
my new friends said they would help me get my loved one back
they say it isn't right
the bees have control of your mind
but i choose not to believe that
so we're meeting in the darkness of the night
and i promised i will be there in time
we'll be guided by my new friends, the butterflies
brings us back to our own little hive
oh my other honey bee
no longer stuck where he doesn't wanna be
oh my darling, honey bee
i have saved you
and now that you're with me
we can make our own honey
(ah ba da da da dam dam da)
LỜI DỊCH
Tôi là một chú ong mật
Bị tách ra khỏi bầy đàn
Rồi họ không cho phép tôi ở đó
Vì vậy tôi rời tổ
Họ lấy đi những sọc vằn của tôi
Và phá vỡ cả đôi cánh của tôi
Vì vậy tôi sẽ đi tìm một cái cây khác
Và lấy gió làm bạn
Tôi chỉ hát với những loài chim
Họ sẽ nói cho tôi biết bí mật của thế giới
Nhưng một chú ong mật khác
bị mắc kẹt vào nơi mà anh ấy không hề muốn
Nhưng cục cưng của tôi, chú ong mật ơi
Tôi sẽ đến cứu anh thậm chí nếu phải đối mặt với mụ ong chúa
(ba da da da dam da dam dam)
Tôi đã chuẫn bị tư tưởng đến đó
Những người bạn mới của tôi nói họ sẽ giúp tôi có được người thân yêu trở lại
Họ nói rằng
Những con ong có quyền kiểm soát tâm trí của bạn
Nhưng tôi không tin
Vì vậy chúng tôi có một cuộc họp trong bong tối của màn đêm
Và tôi hứa sẽ ở đó một thời gian
Chúng tôi được hướng dẫn bởi những người bạn mới của tôi, những chú bướm
mang chúng tôi trở lại chiếc tổ nhỏ bé của riêng mình
Oh một chú ong mật khác
Không còn bị mắc kẹt vào nơi mà anh ấy không hề muốn
Oh cưng ơi,chú ong mật ơi
Tôi có thể giữ anh?
Và giờ anh với tôi
Chúng tôi có thể tạo mật ong cho riêng mình
(ah ba da da da dam dam da)