Bài hát này do Nick Carter viết lời và được thu âm cho album mới nhất của nhóm là This Is Us (2009) nhưng cuối cùng không được đưa vào có lẽ vì cái lời cũng như lối hát "nhí nhảnh" của mấy anh "già", nhưng đây đúng là một bài hát hay và đáng yêu :x .

LỜI BÀI HÁT

Nick:

Baby Wipe your eyes
Cause I don't want to see you cry
I don't want you thinking I'm a bad guy
Sometimes I say some things
that i don't really mean
the last thing that i want is you mad at me
I know I know what I got to do
to get a get a smile out of you
make my lips touch my nose
cross my eyes until I go blind
Before I go blind

Backstreet Boys:

Every time I think your sad I just make a funny face
(make a funny face yeah)
even when I make you mad I put on my funny face
(on my funny face)
I like it when you smile (I like when you smile)
I love it when you laugh (I love it when you laugh)
I love it when you do it to so let me see your funny face (yeah)

Nick:

It tickles me to see your trying not to laugh at me
‘cause we both know your not as tough as you seem
I know you want to laugh (come on)
I know you want to laugh (come on)
I know you want to laugh come on
laugh with me come on

Backstreet Boys:

Every time I think your sad i just make a funny face
(make a funny face yeah)
even when I make you mad i put on my funny face
(on my funny face)
I like it when you smile (I like when you smile)
I love it when you laugh (I love it when you laugh)
I love it when you do it to so let me see your funny face (yeah)

Nick:

You stick your tongue out
I stick mine out too
you roll your eyes
and I laugh at you
you say I hate you
I say I love you (yeah, yeah, yeah)
no matter what you do I can stay mad at you
and you can't stay mad at me
so what we going to do
Make a funny face

Backstreet Boys:

Every time I think your sad i just make a funny face
(make a funny face yeah)
even when I make you mad i put on my funny face
(on my funny face)
I like it when you smile (I like when you smile)
I love it when you laugh (I love it when you laugh)
I love it when you do it to so let me see your funny face (yeah)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

dastonmi Cập nhật: Lucifer / 30-12-2009...
Em yêu, hãy nín đi
Vì anh không muốn thấy em khóc
Anh không muốn em nghĩ rằng anh là kẻ xấu xa
Đôi khi anh nói những điều,
Mà thật ra anh không có ý như vậy
Chỉ là anh muốn thấy em nổi điên lên với anh thôi
Anh biết, anh biết anh cần phải làm gì
Để nhận được, nhận được một nụ cười của em
Chu miệng anh ra chạm đến mũi,
Xếch mắt anh lên đến khi không còn thấy gì nữa,
Trước khi anh không thấy gì

Mỗi khi anh nghĩ rằng em buồn, anh sẽ làm một khuôn mặt ngộ nghĩnh
(Làm một khuôn mặt buồn cười, yeah)
(Kể cả lúc em giận dỗi anh cũng sẽ đeo cái khuôn mặt ngộ nghĩnh của anh vào
(Khuôn mặt ngộ nghĩnh)
Anh thích nhìn thấy em mỉm cười
(Anh thích nhìn thấy em mỉm cười)
Anh yêu những lúc em cười phá lên
(Anh yêu những lúc em cười phá lên)
Anh yêu những giây phút đó nên hãy cho anh thấy khuôn mặt ngộ nghĩnh của em nào
(Thử làm một khuôn mặt ngộ nghĩnh nào, yeah)

Em làm anh thấy thích thú khi cố nhịn cười trước mặt anh
Bởi chúng ta đều biết rằng em không cứng rắn như vậy đâu
Anh biết em muốn cười mà, thôi nào
Anh biết em muốn cười mà, thôi nào
Anh biết em muốn cười mà, thôi nào
Cười với anh nhé

Mỗi khi anh nghĩ rằng em buồn, anh sẽ làm một khuôn mặt ngộ nghĩnh
(Làm một khuôn mặt buồn cười, yeah)
(Kể cả lúc em giận dỗi anh cũng sẽ đeo cái khuôn mặt ngộ nghĩnh của anh vào
(Khuôn mặt ngộ nghĩnh)
Anh thích nhìn thấy em mỉm cười
(Anh thích nhìn thấy em mỉm cười)
Anh yêu những lúc em cười phá lên
(Anh yêu những lúc em cười phá lên)
Anh yêu những giây phút đó nên hãy cho anh thấy khuôn mặt ngộ nghĩnh của em nào
(Thử làm một khuôn mặt ngộ nghĩnh nào, yeah)

Mỗi khi anh nghĩ rằng em buồn, anh sẽ làm một khuôn mặt ngộ nghĩnh
(Làm một khuôn mặt buồn cười, yeah)
(Kể cả lúc em giận dỗi anh cũng sẽ đeo cái khuôn mặt ngộ nghĩnh của anh vào
(Khuôn mặt ngộ nghĩnh)
Anh thích nhìn thấy em mỉm cười
(Anh thích nhìn thấy em mỉm cười)
Anh yêu những lúc em cười phá lên
(Anh yêu những lúc em cười phá lên)
Anh yêu những giây phút đó nên hãy cho anh thấy khuôn mặt ngộ nghĩnh của em nào
(Thử làm một khuôn mặt ngộ nghĩnh nào, yeah)

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
dastonmi 30-12-2009
Admin ơi sao bay đâu mất 1 đoạn dịch rồi, phần hát cuối của Nick ấy
...
JOS_TVT 30-12-2009
oh!!! bài hát mới cập nhật nghe hay wá ta, tưởng là nhóm Backstreet Boys về hưu rồi chứ. tại lâu rồi mới thấy bài hát mới của họ. ^_^ hjhj!!!

Xem hết các bình luận