LỜI BÀI HÁT

You said when the storm came
That you would be there with your umbrella to block the rain
And you said you'd protect me
From heartache, pain, lies, loneliness, and misery
You said you'd tear down the walls that were in my way
You promised things would be okay
And I stood there in the freezing cold
And I waited for you, but you never showed

Where you at? Oh, where you at? Oh,where you at?
Boy you say would be here for me
Where you at? (Where you at?)
Where you at? (Where you at?)
Where you at? (Where you at?)

Now you said you go to church
Stop slanging, find a real job, and go to work
And you say you stay out of the streets
And spend more time with me
Take away my doubts and fears and fulfill my dreams
You said you'd be that shoulder for my eyes to cry on
Said you would be that one that I could depend on
And I stood there in the freezing cold
And I waited for you, but you never showed

Where you at? (Where you at?)
Where you at? (Where you at?)
Where you at?
Boy you say would be here for me
Where you at? (Where)
Where you at? (Where you at?)

Where you at? (Where you at?)

And oh false promises is much like fake named
You painted a picture for me but there was no frame
You made my future look bright and I believed every word
I went to sleep on the clouds and woke up in the dirt
And now I'm without shelter and the wind is blowing
You say you'd be there for me boy when the tough got going
Said if weapons draw, you'd stand in front of me
Whenever I fell trapped, said you'd be the one to set me free
Thought you were my hero
But as it turns out you a no show
Tell me where

Where you at? ( you at?)
Where you at? (Where you at babe?)
Where you at?
Oh you said would be there for me
Where you at? (Where you at?)
Where you at? (Baby where you at?)
Where you at?
You said you'd be right there for me
Where you at? (And i cant)
Where you at? (See)
Where you at? (See, See)
Where you at? (See)
Where you at?
You'd said you'd be right there for me

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anh nói ngay cả khi bão bùng
Thì anh cũng sẽ cầm ô che chở em khỏi cơn mưa đó
Và anh nói anh sẽ bảo vệ em
Khỏi những khổ đau, đau đớn, dối trá, cô đơn và khổ sở
Anh nói anh sẽ dẹp bỏ mọi vật cản trên đường em đi
Anh hứa mọi thứ sẽ ổn
Và em đứng đó trong cơn gió lạnh căm
Và em đợi anh nhưng anh chẳng hề xuất hiện

Vậy thì anh ở nơi nao? Anh ở nơi nao? Anh ở nơi nao?
Anh bảo anh sẽ ở đây vì em
Vậy thì anh ở nơi nao? Anh ở nơi nào?
Vậy thì anh ở nơi nao? Anh ở nơi nào?
Vậy thì anh ở nơi nao? Anh ở nơi nào?

Giờ thì anh bảo anh đến nhà thờ
Ngừng than vãn, tìm một công việc thực sự, vùi đầu vào cong việc
Và anh nói anh ở ngoài phố
Và dành nhiều thời gian bên em
Xua tan bao nỗi nghi ngờ và nỗi sợ hãi nơi em, thực hiện mơ ước của em
Anh nói anh sẽ là bờ vai cho em gục vào để khóc
Anh bảo anh sẽ là người cho em dựa dẫm
Và em đứng đó trong cơn gió lạnh căm
Và em đợi anh nhưng anh chẳng hề xuất hiện

Vậy thì anh ở nơi nao? Anh ở nơi nao?
Vậy thì anh ở nơi nao? Anh ở nơi nào?
Vậy thì anh ở nơi nao?
Anh bảo anh sẽ ở đây vì em
Vậy thì anh ở nơi nao? Anh ở nơi nào?
Vậy thì anh ở nơi nao? Anh ở nơi nào?

Vậy thì anh ở nơi nao? Anh ở nơi nào?

Và thất hứa cũng giống như anh tạo ra một cái tên giả
Anh vẻ một bức tranh cho em nhưng chẳng hề có khung
Em khiến tương lai em có vẻ sáng sủa và em tin bao lời anh nói
Em đi ngủ trong buồn rầu và thức dậy với bao phiền muộn
Và giờ em không còn được che chở và sóng gió ập tới
Anh nói anh sẽ ở đó vì em khi có tên cướp tấn công em
Dẫu khi hắn nổ súng, anh cùng sẽ đứng ra đỡ đạn cho em
Bất cứ khi nào em thấy như mình bị giam giữ anh sẽ là người giải thoát cho em
Cứ nghĩ anh là người hùng của em
Nhưng khi điều đó thay đổi thì anh không xuất hiện
Nói cho em

Điệp khúc:

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
pisu513 25-05-2011
bản dịch của bạn hay thật. cảm ơn bạn nhiều :)

Xem hết các bình luận