Beautiful - Bosson
Bản dịch của: Themoment_oftime
| I do believe in fate cause that's how we met It was raining and we were soaking wet You took the last of cabs on an empty street Then you smiled at me and said 'take a seat...' I said do you believe in love at first sight? You said if you give me a reason I might Ok, well your hair is wet and your clothes are a mess And your makeup is all over your face... And still you're so... [Chorus] Beautiful, so, sweet and just adorable You are a miracle, simply irresistable You are so beautiful, so, sweet and just adorable You are the finest thing that I've seen in my life You're everything that I've ever dreamed of Beautiful lyrics on Now it's been seven years 1 month and a day Since we met and I'm so happy to say Today we'll be man and wife and dedicate Our lives to the precious thing we have called love So now I'm standing here well dressed and prepared In a black suit that you told me to wear And when you're walking in, you amazing thing, You take my breath away... Cause you are so..... [Chorus] For richer and poorer till death do us part In sickness, in health you are always in my heart Till the day when we're old and grey I will cherish and love you in every kind of way Cause you are so.... [Chorus] | Anh đã tin vào định mệnh vì đó chính là cầu nối cho chúng mình gặp nhau Đó là một ngày mưa và hai ta đều ướt sũng Em bắt chiếc tãi cuối cùng trên con đường hiu quạnh Rồi em cười với anh và bảo rằng: Mời anh ngồi Anh hỏi em rằng em có tin vào tình yêu từ cái nhìn đầu tiên? Và em đáp lại rằng nếu anh đưa ra được một lí do, em sẽ tin Ồ, đó là vì tóc em ướt sũng và áo quần nhàu nhĩ Phấn son cũng đã nhòe hết cả khuôn mặt Nhưng em vẫn rất... Kiều diễm, ngọt ngào và thật đáng ngưỡng mộ Em là phép màu, hấp dẫn khôn cưỡng Em lộng lẫy, dịu dàng, thật đáng ngưỡng mộ Em là tạo vật toàn vẹn nhất mà tạo hóa từng ban tặng cho anh Em là tất cả những mơ ước của đời anh Bây giờ là đã bảy năm, 1 tháng, 1 ngày kể từ lần gặp đầu tiên ấy Và anh hạnh phúc nói rằng Từ nay chúng ta sẽ thành vợ chồng và dâng hiến đời mình cho một thứ quý báu bậc nhất mà ta gọi là tình yêu Lúc này anh đứng đây, mặc bộ vét đen mà em đã chọn cho anh Và khi em bước vào, anh gần như nghẹt thở Bởi em thật sự quá rạng ngời Kiều diễm, ngọt ngào và thật đáng ngưỡng mộ Em là phép màu, hấp dẫn khôn cưỡng Em lộng lẫy, dịu dàng, thật đáng ngưỡng mộ Em là tạo vật toàn vẹn nhất mà tạo hóa từng ban tặng cho anh Em là tất cả những mơ ước của đời anh Dù nghèo hèn hay giàu sang thì chỉ có cái chết mới chia lìa được chúng ta Dù bệnh tật hay khỏe mạnh, em vẫn ngự trị trong tim anh như thế Cho đến khi chúng ta đều đã già và hom hem Thì anh vẫn ấp ủ tình yêu này và yêu em bất chấp tất cả... |
9 bản dịch khác
phamnghia2.
15-11-2008
15-11-2008
thienlamvu
06-12-2009
06-12-2009
bree
18-12-2009
18-12-2009
bree
18-12-2009
18-12-2009
RonLuvRi
27-01-2010
27-01-2010
khocmotmin.
14-04-2010
14-04-2010
Themoment_.
29-01-2011
29-01-2011
jetblack11.
29-04-2011
29-04-2011
tuanthua5
20-09-2011
20-09-2011