When You Tell Me That You Love Me (ft. Westlife) - Diana Ross

Bản dịch của: BB

When You Tell Me That You Love Me

I wanna call the stars down from the sky
I wanna live a day that never dies
I wanna change the world only for you
All the impossible I wanna do

I wanna hold you close under the rain
I wanna kiss your smile
And feel the pain.
I know what's beautiful
Looking at you
In a world of lies you are the truth

And baby
Everytime you touch me I become a hero
I'll make you safe no matter where you are and bring you
Everything you ask for nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

I wanna make you see just what I was
Show you the loneliness
And what it does you walked into my life
To stop my tears everything's easy now
I have you here

And baby
Everytime you touch me
I become a hero I'll make you safe
No matter where you are
And bring you everything you ask for
Nothing is above me
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
............

In a world without you I would always hunger
All I need is your love to make me stronger

WHEN YOU TELL ME THAT YOU LOVE ME
I wanna call the stars--------Anh muốn hái những ngôi sao
Down from the sky ----------- trên bầu trời trong xanh kia
I wanna live a day -----------Anh muốn sống 1 ngày
That never dies ---------------mà dường như là bất tận
I wanna change the world -----------Anh muốn thay đổi cả thế này
Only for you -------------chỉ dành riêng cho em
All the impossible ------------Anh muốn làm
I wanna do ----------------tất cả những thứ ko thể...(chỉ vì em)

I wanna hold you close -------Anh muốn ôm chặt em vào lòng
Under the rains -------- dưới những cơn mưa
I wanna kiss your smile ------Anh muốn hôn lên đôi môi tươi cười
And feel the pain--------để có thể cảm nhận được những nỗi đau thầm kính của em
I know what\'s beautiful -----Anh biết rằng,1 vẽ đẹp thánh thiện hiện lên
Looking at you -----khi ngắm nhìn em
In a world of lies ------Trong 1 thế giới đầy rẫy những dối trá này
You are the truth -----Em chính là sự thật

And baby ----Bé iu à!!!
Everytime you touch me----Mỗi khi em chạm vào anh
I become a hero -----anh luôn trở thành 1 người hùng(cho em và cho cả chính anh...)
I\'ll make you safe ----Anh sẽ bảo vệ em
No matter where you are -----cho dù em đang ở đâu đi nữa
And bring you ------và mang đến cho em
Everything you ask for ----- bất cứ điều j em muốn
Nothing is above me ----- Cho dù ko có bất cứ thứ j bên trên anh
I\'m shining like a candle in the dark----thì anh vẫn như toả sáng như 1 ngọn đèn trong màn đêm tĩnh mịch
When you tell me that you love me----khi em nói rằng em iu anh...

I wanna make you see-----Anh chỉ muốn cho em hỉu rằng
Just what I was-----anh đã từng như thế nào
Show you the loneliness ------chỉ ra cho em thấy sự cô đơn
And what it does ------là nó như thế nào
You walked into my life -----Và em đã bước vào cuộc đời anh
To stop my tears ----để ngăn những giọt nước mắt lại
Everything\'s easy now -----Và mọi thứ giờ đây đã ổn
I have you here ----khi anh có em ở đây......

And baby ------------//--
Everytime you touch me ------//---
I become a hero ----//----
I\'ll make you safe ----//----
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I\'m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me ---//----

In a world without you -----Nếu thế giới này ko có em
I will always hunger ------ Anh sẽ luôn luôn khao khát
All I need is your love to make me stronger ----Tất cả những j anh cần là tình yêu chân thật của em để giúp anh mạnh mẽ hơn....

And baby
Everytime you touch me
I become a hero
I\'ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I\'m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me

You love me
When you tell me that you love me