LỜI BÀI HÁT

huuduc ...

Charcoal eyes
Fill this night
Hope they don't see through mine
And they're telling me I've gotta leave
But I don't, I wanna stay
There's so much more for me

In the land of smiles
In the land of smiles

Familiar faces fill my mind
Pray they don't leave with the tide
And I don't think they know
Oh, just what they've done
Deep within my soul

In the land of smiles
In the land of smiles

I close my eyes and I'm there
In that place, my skin is so fair compared
And as I lay here, I'm asking my dreams
To take me back to the place that I have seen

The land of smiles

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Amy...
Đôi mắt vẽ bằng than
Tràn ngập đêm nay
Hi vọng họ không nhìn xuyên qua tôi
Và họ đang nói với tôi rằng anh sẽ phải ra đi
Nhưng tôi không muốn, tôi muốn ở lại
Không còn gì hơn cho tôi nữa

Trên mảnh đất của những nụ cười
Trên mảnh đất của những nụ cười

Những gương mặt quen thuộc tràn ngập tâm trí tôi
Cầu cho họ không ra đi cùng cơn thủy triều
Và tôi không nghĩ rằng họ biết
Ôi, những điều họ đã làm
Sâu thẳm trong tâm hồn tôi

Trên mảnh đất của những nụ cười
Trên mảnh đất của những nụ cười

Tôi nhắm đôi mắt lại và tôi ở đây
Trong nơi đó, làn da tôi thì như thật trắng
Và khi tôi nằm đây, tôi muốn những giấc mơ của mình
Hãy đưa tôi quay lại nơi mà tôi đã từng thấy

Mảnh đất của những nụ cười


Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
silly 29-07-2009
uhm...bài hát thật ý nghĩa.Thời gian không chờ đợi một ai cả,kể cả trong tình yêu.Nếu ta để vuột mất nó thì không thể nào lấy lại được.Ta có thể yêu ai đó cả một đời nhưng ta lại phải đưa ra những quyết định mà không thể rút lại,vì thời gian đó đã qua.....
...
nhattanufa 12-06-2009
bai hat hay that, y nghia nua chu' ko nhu VietNam chi? gioi? dao. nhac voi' lai may bai tam` bay. bam` ba. chan'!!!!!
...
yenhainguyen 22-05-2009
con nguoi ta yeu nhau nhung co den duoc voi nhau hay ko con xem chung ta co duyen voi nhau ko, co gai yeu anh nhung ko the cu mai cho doi anh duoc, toi dong tinh voi cau noi tren neu ko the quyet dinh hoac quyet dinh qua cham, rat de de tinh yeu vuot khoi tay minh. Day la mot tinh yeu that buon va dang tiec...cho ca hai nguoi.
...
thanh huong 12-01-2009
toi nghi rang co gai van rat yeu chang trai,co ay dam cuoi la mot quyet dinh sai lam,co le co ay se hoi han voi quyet dinh voi va cua minh.That toi nghiep cho chang trai.toi hoc dc mot dieu la hay luon tran trong nhung gi minh co va phai suy nghi that ky truoc khi quyet dinh mot viec he trong de khong cam thay hoi tiec ve sau
...
thanh_no4go 26-10-2008
Hix! 25 minutes too late! Hôm qua tôi cũng ngỏ lời với cô ấy-người con gái đã chiếm trọn trái tim tôi! Nhưng cũng giống như cô gái mà jacharicter kể trong bài hát! nàng cũng nói: "25 minutes too late"! Hix! Đó là lý do hay chỉ là cái cớ để cô gái từ chối tình yêu của chàng trai? Mãi mãi anh chỉ là người đến sau!
...
mysmallstory 02-10-2008
Đừng quá vội vàng, nhưng cũng đừng quá muộn màng… uhmmm, khó wá!
...
PeonyJet 17-09-2008
Bai hat thiet la hay va MLTR hat' cung thiet la tuyet voi`. Bis bis
...
lan_nhinhanh2002 16-09-2008
chỉ trễ có 25 phút thật là uổn,tại sao a ko nhanh lên 1 chút,để khi gặp a thì đã wá muộn rồi ,thật đáng tiệc.
...
ume_le 31-08-2008
hay ghe ta.yeu la k cho doi.phai biet nam giu hanh phuc trong tay vi no co the de dang tuot khoi tay luc nao k bit day .pa kon nhay?
...
tongvuhoangminh 22-08-2008
Bài hát thật cảm động.Ta nên trân trọng và gìn giữ những gì yêu quí dù là nhỏ nhất để một khi mất rồi sẽ thấy hối tiếc.
...
ngomaihuong12 07-08-2008
hix, sao buồn quá thế. Nếu đã đợi sao không đợi tới giây phút cuối???
...
thyle 06-08-2008
bài hát này ý nghĩa wá
...
boochan 03-08-2008
bài hát rất cảm đông và ý nghĩa
...
phong3i 01-08-2008
25 minutes !Mot khai niem hay va that y nghia! Anh nay da de muon mang thi that dang tiec nhung tui day co muon dau ma cung nhu ong ay ne! Tui co gang wa trui ma cung khong the lam duoc gi nen danh phai om mot Vet dau trong linh hon khong biet toi chung nao moi het day! Chac nhu Nguyen Huu Duc noi qua!Co the la mot doi... THKS HUUDUC !!!
...
Honie 13-07-2008
hic.... bai` nay` hay wa'. nghe ma` mum' roi nuoc' ma(t'. hic......>"<
...
dungga 08-06-2008
25p hay bao nhiu di chăng nữa,anh vẫn không quay về với em được nữa rồi
...
phamtrucanh 24-03-2008
Bài hát này mình đc nghe lần đầu tiên từ chính người bạn đặc biêt....của mình.Để rồi sau đó hai đứa mình mỗi người một nơi...Đến bây giờ mỗi lần nghe lại,vẫn thấy kỷ niệm xưa ùa về...đã 5năm qua bọn mình chưa gặp lại...bạn ấy giờ thế nào mình cũng k biết...nhưng mình biết rằng trong trái tim mình luôn có dành một chỗ cho ban ấy..Cảm ơn Đức nhé!^^
...
cobe 23-03-2008
bài hát rất hay,bạn dịch cũng hay như nhạc và lời trong đó,thanks u
...
vitoinoivabancuoi 21-03-2008
Đã bao giờ bạn đánh mất rồi phải hối tiếc 1 điều gì đó không?Có bạn nào có cùng tâm trạng với tôi không? hix! đúng roài , khi mất đi một cái j đó thì mới thấy điều đó rất quan trọng với mình, đành chịu thôi, tại mình không biết trân trọng những gì mình có, cứ nghĩ điều đó là đương nhiên và không nghĩ nó lại mất một cách dễ dàng như vậy, too late...!
...
ddasimba 23-01-2008
It's true that we don't know what we've got until we lose it, but it's also true that we don't know what we've been missing until it arrives. Don't cry because it's over,smile because it happened
...
Nguyễn Hữu Đức 03-01-2008
" em biết trong cuộc đời của anh, em mãi mãi chỉ đứng vị trí thứ 1... và em cũng biết nếu không thể làm người con gái mà anh yêu nhất, thì em sẽ người con gái đầu tiên làm anh đau lòng, nỗi đau cả về thể xác lẫn tâm hồn "
...
Nguyễn Hữu Đức 03-01-2008
Nếu được trở lại bên nhau, chắc chắn anh sẽ không để mất em một cách vụng dại thêm lần nào nữa. Anh đã biết giá trị thực sự của một điều gì đó khi anh vô tình làm mất nó. Và giờ anh đã biết một điều mà trước khi mất nhau anh đã không biết: Anh yêu em nhiều hơn anh tưởng. Bây giờ em mới biết, lời nói đôi khi nói ra thật dễ, nhưng lòng dứt khoát mới khó, và nhiều khi, con người ta chia tay để lại yêu nhau...
...
Nguyễn Hữu Đức 03-01-2008
Chúng ta cũng chẳng biết đã bỏ lỡ điều gì cho đến khi điều ấy trở lại -> Tôi đã bỏ lỡ một điều gì đó... đến khi nó trở lại tôi mới nhận ra nó có ý nghĩa như thế nào đối với tôi. Chúng ta không biết có gì chỉ đến khi đánh mất nó -> Đây là điều mà tôi luôn mang theo trong suốt cuộc đời. Chỉ mất một phút để cảm thấy say đắm ai đó, một giờ để thích và một ngày để yêu. Nhưng ta sẽ mất cả cuộc đời chỉ để quên một người. -> Tôi thà đánh đổi một đời để đổi lấy một phút để yêu, một giờ để thích và một ngày đê yêu ai đó... Tình yêu bắt đầu bằng một nụ cười, tiến triển bằng một nụ hôn, kết thúc với một giọt nước mắt hay với vòng tay ôm xiết bất tận. -> Cho dù có kết thúc như thế nào thì đó vẫn là tình yêu, vẫn là cái mà tôi... không bao giờ quên được. Sẽ là khổ đau khi yêu ai mà không được đáp lại. Nhưng có gì đớn đau bằng yêu một người mà không thể nào để người ấy biết cảm xúc của ta. -> Tôi không hối hận vì những gì mình đã nói ra... cho dù bất cứ đều không mong đợi gì xảy đến... Không ai ngăn cản được tình yêu trong tôi! Hôm nay,ngồi một mình trong phòng vắng nghe lại ca khúc này gợi lại những kỉ niệm xưa.Có khi nào trên con đường của các bạn có ai hiện diện ở đó không?Đã bao giờ bạn đánh mất rồi phải hối tiếc 1 điều gì đó không?Có bạn nào có cùng tâm trạng với tôi không?

Xem hết các bình luận