phù.. xong. đi ngủ... anh chị nào vào cho em thu thập ý kiến về lời dịch nhé :) cảm ơn trước nà.. ngủ ngon LD.com
I Can't Lie - Sarah Connor
Sarah Connor (sinh ngày 13 tháng 7 năm 1980) là một ngôi sao âm nhạc người Đức.
Sarah Connor tên thật là Sarah Lewe sinh ra và lớn lên tại Delmenhorst (Lower Saxony) gần Bremen,Đức. Lúc nhỏ Sarah từng hát trong dàn thánh ca trong nhà thờ, sau đó cô theo học tại một trường âm nhạc. Năm 17 tuổi, Sarah biểu diễn trong một buổi hòa nhạc của Michael Jacksontại Đức. Sau đó cô rời trường năm lớp 12 và gởi các bản demo đến các công ty thu âm dưới cái tên Sarah Grey. Cuối cùng, cô đã kí hợp đồng với Sony BMG năm 2001 với nghệ danh mới là Sarah Connor.
LỜI BÀI HÁT
hoangtrang7 ...
So many times I had imagined you
You were a dream waiting to come true
I've never made this kind of wish before
But then again I never wanted something more
[Bridge 1:]
You set in motion
Something uncontrollable
Something undeniable
[Chorus:]
I can't lie I've never seen a guy so fine
I don't know why I feel the way I do inside
I'm going crazy just the thought of you can phase me and I won't deny
You're all that's on my mind
[Verse 2:]
I can't believe the day we met
It seemed to me that you were heaven-sent
You caught my eye and then I knew
I found a dream and boy that dream was you
[Bridge 1]
[Chorus]
[Bridge 2:]
You set in motion
Something uncontrollable
Something undeniable
Something unbelievable
Something undeniable
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
hoangtrang7 Cập nhật: tieu_ly_phi_dao / 01-06-2009...
Nhiều phút giây như thế em đã tưởng tượng về anh
Anh là một giấc mơ em đang chờ đợi để trở thành sự thật
Em chưa bao giờ mong ước như vậy trước đây
Nhưng sau lần nữa em lại chưa bao giờ muốn điều gì hơn thế
Anh bắt đầu ra hiệu
Có điều gì đó không thể kiểm soát được
Có điều gì đó không thể chối cãi được
Em không thể nói dối rằng em chưa bao giờ thấy một chàng trai tốt như vậy
Em không biết rằng tại sao em lại cảm thấy cách em đang làm trong tâm hồn em
Em đang điên dại bởi suy nghĩ anh có thể xa em dần và em sẽ không phủ nhận nó
Anh là tất cả tâm trí của em
Em không thể tin vào ngày chúng ta gặp nhau
Nó có vẻ như là anh được gửi từ thiên đường đến cho em
Anh đã thu hút cái nhìn của em và sau đó em đã biết
Em đã tìm thấy một giấc mơ và người con trai trong giấc mơ chính là anh
Anh bắt đầu ra hiệu
Có điều gì đó không thể kiểm soát được
Có điều gì đó không thể chối cãi được
Có điều gì đó không thể tin được
Có điều gì đó không thể chối cãi được
Anh là một giấc mơ em đang chờ đợi để trở thành sự thật
Em chưa bao giờ mong ước như vậy trước đây
Nhưng sau lần nữa em lại chưa bao giờ muốn điều gì hơn thế
Anh bắt đầu ra hiệu
Có điều gì đó không thể kiểm soát được
Có điều gì đó không thể chối cãi được
Em không thể nói dối rằng em chưa bao giờ thấy một chàng trai tốt như vậy
Em không biết rằng tại sao em lại cảm thấy cách em đang làm trong tâm hồn em
Em đang điên dại bởi suy nghĩ anh có thể xa em dần và em sẽ không phủ nhận nó
Anh là tất cả tâm trí của em
Em không thể tin vào ngày chúng ta gặp nhau
Nó có vẻ như là anh được gửi từ thiên đường đến cho em
Anh đã thu hút cái nhìn của em và sau đó em đã biết
Em đã tìm thấy một giấc mơ và người con trai trong giấc mơ chính là anh
Anh bắt đầu ra hiệu
Có điều gì đó không thể kiểm soát được
Có điều gì đó không thể chối cãi được
Có điều gì đó không thể tin được
Có điều gì đó không thể chối cãi được
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết