p480x480/1002971_10151512777932613_2137131640_n.png

LỜI BÀI HÁT

Everyday at twilight
When the sun turns red in the sky
I think of you on that shoreline
Brushing your hair from your eyes
We were drawing our names on the wet sand
And running away as the tide rolled in

Wherever you are, no matter how far
I promise that I won't give up on you
They say out of sign means out of mind
They couldn't be further from the truth
Cause I'm in love with you
I'm still in love with you

Even if there is an ocean
Keeping your heart from mine
That doesn't mean I'm not thinking
About you all the time
I'm counting the days till I see you,
And somewhere I know that you are too

Wherever you are, no matter how far
I promise that I won't give up on you
They say out of sign means out of mind
They couldn't be further from the truth
Cause I'm in love with you
I'm still in love with you
Oh oh oh

We had the summertime of our lives
Nothing has ever felt so right
Summertime of our lives
Even though, we had to say goodbye
I know when the water gets warm
You'll come back to me

Cause wherever you are, no matter how far
I promise that I won't give up on you
They say out of sign means out of mind
They couldn't be further from the truth

Wherever you are, no matter how far
I promise that I won't give up on you
They say out of sign means out of mind
They couldn't be further from the truth
I'm in love with you
I'm still in love with you
I'm still in love with you
No oh oh
I'm still in love with you
I'm still in love with you babe
Oh oh, oh oh, oh oh. yeah
Oh oh, oh oh, uh uh
Uh uh, uh uh, uh uh
Uh uh, uh uh, uh oh
I'm still in love with you
I'm still in love
I'm still in love with you, oh babe
I'm still in love with you
I'm still in love with you, no oh
I'm in love with you
Uh oh, oh oh
I'm still in love with you
I'm still in love with you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Mỗi ngày khi hoàng hôn buông xuống
Khi vầng dương chuyển màu đỏ phía chân trời
Anh lại nhìn thấy em đang ngồi bên bờ biển
Vén những lọn tóc khỏi đôi mắt
Chúng mình cùng viết tên nhau trên cát ướt
Và chạy đi khi nước triều chầm chậm dâng

Cho dù là nơi chân trời góc bể,
Cho dù phải đi cùng trời cuối đất
Anh thề là anh cũng sẽ không bỏ cuộc đâu
Người ta nói xa mặt thì cách lòng
Nhưng điều đó chẳng phải sự thật
Bởi anh vẫn yêu em
Anh vẫn còn yêu em

Thậm chí nếu có là đại dương bao la
Đang ngăn cách trái tim của đôi ta
Cũng chẳng khiến được anh
Thôi nhớ đến em mỗi phút giây
Anh vẫn đếm từng ngày cho tới khi lại được thấy em
Và anh biết ở nơi nào đó em cũng đang nguyện cầu

Cho dù là nơi chân trời góc bể,
Cho dù phải đi cùng trời cuối đất
Anh thề là anh cũng sẽ không bỏ cuộc đâu
Người ta nói xa mặt thì cách lòng
Nhưng điều đó chẳng phải sự thật
Bởi anh vẫn yêu em
Anh vẫn còn yêu em

Khoảng thời gian mùa hạ của đôi ta
Anh chưa từng cảm thấy điều gì chân thực hơn thế
Khoảng thời gian mùa hạ ấy của đôi ta oh
Dẫu cho có phải trao nhau lời tạm biệt
Anh biết khi nước biển trở nên ấm áp hơn
Em sẽ lại về với anh

Cho dù là nơi chân trời góc bể,
Cho dù phải đi cùng trời cuối đất
Anh thề là anh cũng sẽ không bỏ cuộc đâu
Người ta nói xa mặt thì cách lòng
Nhưng điều đó chẳng phải sự thật

Cho dù là nơi chân trời góc bể,
Cho dù phải đi cùng trời cuối đất
Anh thề là anh cũng sẽ không bỏ cuộc đâu
Người ta nói xa mặt thì cách lòng
Nhưng điều đó chẳng phải sự thật
Bởi anh vẫn yêu em
Anh vẫn còn yêu em
Oh oh, oh oh, oh oh. yeah
Oh oh, oh oh, uh uh
Uh uh, uh uh, uh uh
Uh uh, uh uh, uh oh
Vì anh vẫn yêu em
Anh vẫn còn yêu em
Anh vẫn còn yêu em
Anh vẫn còn yêu em
Anh vẫn còn yêu em
Anh vẫn còn yêu em
Anh vẫn còn yêu em
Oh oh oh
Anh vẫn còn yêu em
Anh vẫn còn yêu em

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
SummerNguyễn 11-07-2013
Tại sao nó hiện lên có một mình chữ "Hay!" là sao ?!! Comment của tui dài lắm mà ?! Là sao!? Là sao !?
...
11-07-2013 SummerNguyễn Dịch dễ thương :x (Thôi vậy để mình comment 2 đợt =.=)
...
11-07-2013 Dandelion Mình cũng không hiểu, bạn cmt lại xem:-?
...
Harrydo 24-06-2013
mod ơi, lời bị sai nhưng m quên ko sửa mà cứ dịch như những gì nghe được đó :D

Xem hết các bình luận