Love etc. - Pet Shop Boys

Love etc.

(chorus)
You need more You need more You need more You need more
You need more You need more You need more You need more
You need more

Boy it’s tough getting on in the world
When the sun doesn’t shine and a boy needs a girl
It’s about getting out of a rut, you need luck
But you’re stuck and you don’t know how, oh

(Don’t have to be) A big bucks Hollywood star
(Don’t have to drive) A super car to get far
(Don’t have to live) A life of power and wealth
(Don’t have to be) Beautiful but it helps
(Don’t have to buy) A house in Beverly Hills
(Don’t have to have) Your daddy paying the bills
(Don’t have to live) A life of power and wealth
(Don’t have to be) Beautiful but it helps

You need more
Than a big blank check to be a lover, or
A Gulfstream jet to fly you door to door
Somewhere chic on another shore

You need more You need more You need more
You need more You need more You need more
You need love
You need love
You need love

Too much of anything
Is never enough
Too much of everything
Is never enough

Boy it’s tough getting on in the world
When the sun doesn’t shine and a boy needs a girl
It’s about getting out of a rut, you need luck
But you’re stuck and you don’t know how, oh

(Don’t have to be) A big bucks Hollywood star
(Don’t have to drive) A super car to get far
(Don’t have to wear) A smile much colder than ice
(Don’t have to be) Beautiful but it’s nice

You need more
Than the Gerhard Richter hangin’ on your wall
A chauffeur-driven limousine on call
To drive your wife and lover to a white tie ball

You need more You need more You need more
You need more You need more You need more
You need love

I believe that we can achieve
The love that we need
I believe, call me naïve
Love is for free

(Don’t have to be) A big bucks Hollywood star
(Don’t have to drive) A super car to get far
(Don’t have to live) A life of power and wealth
(Don’t have to be) Beautiful but it helps
Beautiful but it helps
Beautiful but it helps

Tình yêu...v.v

(chorus)
Bạn cần nhiều hơn những thứ bạn đã có
[x9]

Sự cứng cỏi của phái mạnh luôn được thể hiện trên toàn thế giới
Khi mặt trời không còn chiếu sáng nữa và phái mạnh cần phải có 1 cô nàng cạnh bên
Đó là chu kỳ của sự phát triển, bạn cần may mắn
Nhưng bạn đang bối rối và bạn không biết nên làm thế nào, oh

(Không phải đâu) Một đại gia ngôi sao Hollywood
(Không phải lái xe) Một siêu xe quá nổi tiếng
(Không phải sống) Cuộc sống của quyền lực và sự giàu có
(Không phải) Đẹp, nhưng nó giúp gì
(Không cần phải mua) Một căn hộ ở Beverly Hills [♥]
(Không cần phải có) Bố của bạn sẽ trả mọi hóa đơn [mua hàng]
(Không phải sống) Cuộc sống của quyền lực và sự giàu có
(Không phải) Quyến rũ, nhưng nó giúp gì chứ

Bạn đòi hỏi
Sự trống rỗng, bạn nên xem lại người yêu của bạn, hay
Để dòng nước nóng xoa dịu bạn [♦]
Nơi nào đó ở khu nghỉ dưỡng

Bạn cần mọi thứ
[x6]
Bạn cần tình yêu

Mọi thứ trở nên quá nhiều
Không bao giờ là đủ
Mọi thứ trở nên quá nhiều
Không bao giờ là đủ

Sự cứng cỏi của phái mạnh luôn được thể hiện trên toàn thế giới
Khi mặt trời không còn chiếu sáng nữa và phái mạnh cần phải có 1 cô nàng cạnh bên
Đó là chu kỳ của sự phát triển, bạn cần may mắn
Nhưng bạn đang bối rối và bạn không biết nên làm thế nào, oh

(Không phải đâu) Một đại gia ngôi sao Hollywood
(Không phải lái xe) Một siêu xe quá nổi tiếng
(Không phải ăn diện) Một nụ cười đầy miễn cưỡng
(Không phải) Đẹp nhưng tuyệt vời

Bạn cần hơn nữa
Hơn những bức tranh vẽ của Gerhard Richter [♣] treo trên tường của bạn
Bảo người tài xế lái chiếc limo chở bạn đi dạo
Đưa vợ đi nơi khác và bạn có thể ở riêng với tình nhân

Quá đòi hỏi
Bạn cần tình yêu

Tôi tin rằng bạn sẽ đạt được mọi thứ
Tình yêu mà chúng ta cần
Tôi tin tưởng
Tình yêu đầu cần phải mua

(Không phải đâu) Một đại gia ngôi sao Hollywood
(Không phải lái xe) Một siêu xe quá nổi tiếng
(Không phải sống) Cuộc sống của quyền lực và sự giàu có
(Không phải) Đẹp, nhưng nó giúp gì

[♥]: khu vực dành cho các đại gia, như Phú Mỹ Hưng ở bên nước ta
[♦]: dòng nước nóng từ vịnh Mexico đến New foundland, nơi đó nó chảy lệch qua Đại Tây Dương
[♣]: cố họa sĩ người Đức Gerhard Richter