Right Now - Fort Minor

Someone right now is leaving their apartment
Looking down at the street, wondering where there car went
Someone in the car sitting at a signal
In front of a restaraunt, staring through the window
at someone right now with their finger in their teeth
Who could use a little floss right across the street
there's somebody on the curb who really needs a jacket
spent half the rent at a bar getting plastered
Now he gotta walk fourteen blocks
to work at a shop where he's about to get fired.
Someone right now is looking pretty tired
Staring at a laptop trying to get inspired
Somebody living right across the street
She wrote the best things she's written all week
but her best friends coughing up blood in the sink
Can't even think what happened, feeling so confused
And he knows it looks bad but there's nothing he can do
I wonder what it's like to be right there in his shoes

[Chorus]
But no I'm just taking it in
Out the window of a hotel bedroom again
Tommorrow I'll be gone I don't know when I'll be back
But in this world everything can change just like that,
Like that

Yo somebody right now is dropping his vote inside a box
And trying not to get shot in his throat
For the act of freedom right now somebody is stuck in Iraq
Hoping that he gets shipped back breathing
in a war that he's not really sure of the reasons
So we show our support when the press mislead them
Though we more then remain proud and salute the troops
get some I know you boys got some work to do
Meanwhile right now someones 25 to life
And is standing on the corner with their thumb up hitchiking
Stretching off a lotto ticket hoping for a real winner
Sneaking through the border just to work and to eat a real dinner
Right now someone wishes they were you and I
instead of second guessing freedom thoughts of quiet suicide
But right now I'm staring at the window at a frame
with holes in his arm and holes in his jeans
he pulled out his cigarette sparked the light
And walked right around the corner just outta my sight

But yo I'm just taking it in
From the second story hotel window again,
The TV's on, and my bags are packed,
But in this world everything can change just like that,
Like that

[Repeat]

Ya right now somebody sitting in the darkness
Trying to figure out how to put some heat in their apartment
But they got a little mattress and a little carpet
And they appreciate it 'cause some people on a park bench
You see them when you rushing to get to the office
wife robbed blind when she coming from the market
Right now somebody coming out from the pocket
Trying to dump that rock they run around the block with at
The same time the cops is raising the glock with aim
To fill your legs and back with some hot shit
Right now somebody struggling to stop this man
Who's kick and punching and cussing at the doctors
Down the hall the child taking his first breath
The doctors ain't even passed him to the nurse yet yo
I wonder if he understands what it's worth yet
Like the time spent while we here on the earth yet
The answer to the question that we all seek
can be found depend on how free y'all think
Right now it's somebody who ain't eat all week
That would kill for the shit that you throw away in the street
I guess one man's trash is the next man's treasure
One mans pain is the next mans pleasure
one say infinity the next say forever
right now everybody got to get it together man

I'm just taking it in another strange hotel lobby again
Put my luggage on my back I don't know where I'm at
I'm in world where we all change just like that,
Like that, like that, just like that, like that, just like that

Just like that, Just like that
[Repeat]

Hiện giờ có ai đó đang rời khỏi căn hộ
Nhìn xuống đường, thắc mắc xe họ chạy về đâu
Ai đó trong xe đang dừng đèn đỏ
Trước một nhà hàng, chăm chăm qua cửa sổ xe
Nhìn ai đó đang lấy ngón tay xỉa răng
Mà đáng lẽ người đó có thể dùng chỉ nha khoa bán ngay bên kia đường
Có ai đó trên vệ đường thật sự cần một cái áo khoác
Đã tiêu một nửa tiền thuê để say bí tỉ ở quán rượu
Giờ anh ta phải cuốc bộ mười bốn toà nhà
Để làm việc ở cái cửa hàng nơi anh ta sắp bị đuổi việc
Có người đang có vẻ rất mệt mỏi
Chăm chăm vào cái máy tính xách tay, cố mà lấy cảm hứng
Có người đang sống ngay bên kia đường
Cô ấy viết những điều tuyệt vời nhất trong cả suốt tuần nay
Nhưng anh bạn tốt nhất của cô ấy đang khạc máu vào bồn
Thậm chí không thể nghĩ điều gì đã xảy ra, cảm thấy thật lẫn lộn
Và anh ta biết mọi chuyện nhìn có vẻ tệ nhưng anh ta không thể làm gì hết
Tôi tự hỏi nếu mình là anh ta thì mọi chuyện sẽ thế nào nhỉ

[Điệp khúc]
Nhưng không, tôi lại chỉ đang nhận ra điều đó từ ngoài cửa sổ một căn phòng ngủ khách sạn
Ngày mai tôi sẽ ra đi, tôi không biết khi nào mình sẽ trở lại
Nhưng trong thế giới này, mọi thứ có thể thay đổi như thế đó
Như thế đó

Ừa, hiện có người đang thả phiếu bầu vào thùng phiếu
Và cố không bị bắn thủng cổ họng
Vì cái Luật Quyền Tự do mà giờ đây có người đang mắc kẹt ở Iraq
Hi vọng rằng anh ta được trở về nước
(Không phải) thở trong cái cuộc chiến mà anh ta không thật chắc chắn nguyên nhân
Vì thế chúng ta thể hiện sự hỗ trợ của mình khi báo chí làm mê muội họ
Dù phần lớn còn lại chúng ta thì lại tự hào và chào quân đội
Tiến quân đi, tôi biết các chàng trai phải có gì đó để làm
Trong lúc đó, giờ đây có người mới 25 tuổi
Và đang đứng ở góc đường với ngón tay chỉa lên để xin đi nhờ
Phanh ra một tờ vé số hi vọng trở thành người chiến thắng thật sự
Lẻn qua biên giới chỉ để làm việc và được ăn một bữa tối đàng hoàng
Giờ đây có người ước họ là bạn và tôi
Thay vì là phải đoán trước những ý nghĩ tự do của việc tự sát thầm lặng
Nhưng giờ đây tôi đang chăm chú vào cái cửa sổ, một cái khung
Với những cái lỗ trên cánh tay và những cái lỗ trên quần anh ấy
Anh ấy rút ra điếu thuốc, bật quẹt lên
Và bước ngoặc ngay góc đường, khuất khỏi tầm mắt tôi

Nhưng tôi lại chỉ đang nhận ra điều đó từ cái cửa sổ tầng hai khách sạn
Truyền hình đang bật và đồ đạc của tôi đã gói ghém
Nhưng trong thế giới này mọi thứ đều có thể thay đổi như thế
Như thế đó
[Lặp lại]

Ừ, giờ thì có ai đó đang ngồi trong bóng tối
Cố hiểu xem làm sao để cho căn hộ ấm lên chút
Nhưng họ có một cái nệm nhỏ và một cái thảm nhỏ
Và họ trân trọng điều đó vì có ai đó đang phải ngủ trên ghế đá công viên
Bạn thấy họ khi bạn hối hả đến văn phòng
Vợ bị chém sạch tiền khi cô ấy trở về từ chợ
Ngay bây giờ có người đang băng chạy ra khỏi cái ngõ cụt
Cố mà gây trở ngại ngáng đường, họ chạy quanh khu nhà
Cùng lúc đó, cảnh sát đang giơ cao khẩu súng sẵn sàng
Để phun đạn đầy chân bạn và trở về với vài tin nóng hổi
Ngay bây giờ có người đang vất vả ngăn người đàn ông này
Người đang đá, đấm và nguyền rủa những vị bác sĩ
Dưới đại sảnh, đứa trẻ đang hít thở hơi đầu tiên chào đời
Những vị bác sĩ thậm chí còn chưa chuyển đứa trẻ cho y tá nữa
Tôi tự hỏi nếu nó đã hiểu được điều gì là đáng giá chưa
Như thời gian trải qua khi chúng ta trên mặt đất này
Đáp án cho câu hỏi mà tất cả chúng ta đều tìm kiếm
Có thể được tìm thấy tùy thuộc vào các bạn suy nghĩ thoáng đạt thế nào
Ngay bây giờ có người cả tuần chưa ăn
Người sẵn sàng giết chóc để giành giật cái của thừa mà bạn quẳng ra đường
Tôi nghĩ rác rưởi của người này là kho báu của người khác
Nỗi đau của người này là niềm vui của người khác
Một người nói vô tận, người khác lại nói mãi mãi
Ngay bây giờ mọi người phải đoàn kết lại

Tôi lại chỉ đang nhận ra điều đó trong tiền sảnh một cái khách sạn kì lạ khác
Quẩy hành lý lên lưng, tôi không biết mình đang ở đâu
Tôi trong thế giới nơi tất cả chúng ta đều thay đổi như thế đó
Như thế đó, chỉ như thế đó mà thôi