Celebration là single đầu tiên trích từ album greatest hits cùng tên. Đây là album tập hợp các ca khúc thành công nhất của Madonna trong suốt sự nghiệp ca nhạc, đồng thời là album kết thúc 25 năm hợp đồng của Madonna với hãng đĩa Wanner Bross. Album gồm 36 ca khúc, gồm 2 ca khúc mới và 34 hit - được Madonna gọi là: "34 ca khúc làm thay đổi thế giới". 1 album rất đáng mong đợi :)

LỜI BÀI HÁT

I think you wanna come over
Yeah I heard it thru the grapevine
Are you drunk? Are you sober?
(Think about it)
Doesn’t matter
And if it makes you feel good then I say do it
I don’t know what you’re waiting for

Feel my temperature rising
It’s too much heat
I’m gonna lose control
Do you want to go higher?
Get closer to the fire
I don’t what you’re waiting for

Chorus
I’m gonna party
(Yeah)
Cause anybody just won’t do
Let’s get this started
(Yeah)
Cause everybody wants to party with you

Boy you got a reputation
But you’re gonna have to prove it
I see a little hesitation
Am I gonna have to show ya
That if it feels right
Get on your mark
Step to the beat boy
that’s what its for

Put your arms around me
When it gets too hot we can go outside
but for now just come here
let me whisper in your ear
an invitation to the dance of life

I’m gonna party
(It’s a celebration)
Cause anybody just won’t do
Let’s get this started
(No more hesitation)
Cause everybody wants to party with you

(Spoken)
Haven’t I seen you somewhere before?
You look familiar
You wanna dance?
Yeah
I guess I just don’t recognize you with your clothes on
What are you waiting for??


I’m gonna party
(It’s a celebration)
Cause anybody just won’t do
Let’s get this started
(No more hesitation)
Cause everybody wants to party with you


Come join the party
(It’s a celebration)
Cause anybody just won’t do
Let’s get this started
(No more hesitation)
Cause everybody wants to party with you

Boy you got it
Cause anybody just won’t do

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Masquerade Cập nhật: Blah Blah / 14-10-2009...
Em nghĩ anh muốn tới đây
Ừ đúng đấy, em thấu hiểu điều đó qua đồn thổi
Anh say rượu à? Hay anh tỉnh táo đó?
(Nghĩ kỹ về điều đó đê)
Chẳng thành vấn đề
Và nếu điều ấy khiến anh cảm thấy thoải mái thì em sẽ nói 'cứ làm đi'
Em chẳng biết anh đang mong đợi điều gì nữa

Cảm thấy nhiệt độ cơ thể của mình đang tăng
Thật sôi sùng sục
Em sẽ mất tự chủ mất
Anh muốn thăng cao hơn không?
Tới gần ngọn lửa nồng cháy đi
Em chẳng biết anh đang mong đợi điều gì nữa

Em sẽ tiệc tùng
(Đúng đó)
Vì sẽ chẳng có ai làm vậy đâu
Hãy để chuyện này bắt đầu
(Đúng đó)
Vì ai ai cũng muốn tiệc tùng thác loạn với anh

Anh à, anh có danh tiếng
Nhưng anh sẽ phải chứng minh điều đó đó
Em hiểu có chút ngập ngừng ở đây
Em sẽ phải chỉ ra cho anh thấy sao?
Rằng nếu như cảm thấy đúng đắn
Thì hãy sử dụng cái tiếng tăm lẫy lừng của mình
Nhảy nhót theo điệu nhạc, chàng trai ạ
Đó là mục đích của việc đó đấy

Vòng tay ôm em đi
Khi trời nóng quá, ta có thể đi ra ngoài
Nhưng giờ thì hãy lại gần đây
Để em thì thầm vào tai anh
Một lời mời cho điệu nhảy sôi động của cuộc sống

Em sẽ tiệc tùng
(Vì đó là dịp ăn mừng)
Vì sẽ chẳng có ai làm vậy đâu
Hãy để chuyện này bắt đầu
(Không còn chút e dè)
Vì ai ai cũng muốn tiệc tùng thác loạn với anh

(Nói)
Em gặp anh bao giờ chưa ấy nhỉ?
Anh trông quen quen
Anh muốn nhảy không?
Đúng đó

Lặp lại ...

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Huzky 16-10-2010
Thích bài này của Madonna nhất
...
ZinChip 19-01-2010
Bài này phải nghe video mới hay =)) nhạc ở video hay cực kỳ chứ bài hát không được ok cho lắm :D
...
luxury_love_hp 13-12-2009
bài nì ghét cái đoạn nhảy quá.......amen cấm trẻ em dưới 16 tuổi
...
why12310 13-11-2009
album greatest hits có ai bít dc phát hành vào thời gian nào hem . chỉ giúp mình với
...
tomcay 01-11-2009
xem clip gốc hay clip fan làm đều sexy quá đúng là madona. nếu ai chưa xem thì lên xem đi.
...
Masquerade 14-10-2009
Anh Myfan bị ban nick rồi, không sửa bài được nên em dịch lại.
...
kecamxuong 14-10-2009
Put your arms around me đơn giản hơn đc mà, dịch quả đặt súng nghe hài quá:)) đúng là bản này hay hơn thật... bốc hơn hẳn MV
...
MyFanIsUUUU 18-09-2009
Bản remix trong MV không hay bằng bản gốc. Mà thấy mấy trang tin tức bảo con gái Madonna mặc váy cưới trong clip mà tìm mỏi mắt có thấy đâu? Được cái là nhảy đẹp hệt như mẹ :)
...
hihihehe123 16-09-2009
xem ròy ,y như xem fin xxx ếy hình như các diva nổi tiếng đều đóng mí cái clip nì thì fai~
...
alex115 04-09-2009
xem Madonna nhảy rùi nhạy cảm thấy ẹo.Trang wet nà:*** (ko dẫn link trong cảm nhận )
...
MyFanIsUUUU 14-08-2009
Ai duyệt cho minh thì mai mình đi off :)
...
MyFanIsUUUU 14-08-2009
Ai đó vào duyệt đi. (Sửa luôn cũng được)
...
TommyChan 14-08-2009
tức là chê tui xí zô làm thất bại mưu đồ đen tối của u hở :l
...
MyFanIsUUUU 14-08-2009
Xí, người ta đang cố gạ admin duyệt bài này, còn có sai hay không thì kệ, đằng nào cũng duyệt rồi
...
TommyChan 14-08-2009
cứ bấm zô chỗ "đăg sửa BD" rùi sửa, bấm đăg lại :l
...
MyFanIsUUUU 14-08-2009
Thế định dịch như thế nào? Mà muốn người ta sửa lại thì phải duyệt thì mới sửa được chứ? Hết 5 bài chưa duyệt rồi !
...
tieu_ly_phi_dao 13-08-2009
Chịu>"< Cí này Myfan tự đi hỏi Tổng quản gia Oll nhá ^^ - mà bài này dịch thoát xác quá đây !
...
MyFanIsUUUU 13-08-2009
Bài thì nhiều mà duyệt bài thì ít. Cho mình làm thêm chân duyệt bài đi !
...
tieu_ly_phi_dao 13-08-2009
Hình như được rồi thì phải chốc qua duyệt sau nhá :P

Xem hết các bình luận