LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Sorry seems to be the hardest word - Blue & Elton John

What I got to do to make you love me?
What I got to do to make you care?
What do I do when lightning strikes me?
And I wake to find that you're not there?

What I got to do to make you want me?
What I got to do to be heard?
What do I say when it's all over?
Sorry seems to be the hardest word.

Chorus:

It's sad, so sad
It's a sad, sad situation.
And it's getting more and more absurd.
It's sad, so sad
Why can't we talk it over?
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word.

What do I do to make you want me?
What I got to do to be heard?
What do I say when it's all over?
Sorry seems to be the hardest word.

Chorus

Yeh. Sorry

What I got to do to make you love me?
What I got to do to be heard?
What do I do when lightning strikes me?
What have I got to do?
What have I got to do?
When sorry seems to be the hardest word.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Vầng trăng xinh Cập nhật: nguyen / 07-04-2009...
Xin lỗi dường như là lời khó nói nhất

Anh phải làm gì để em yêu anh?
Anh phải làm gì để em quan tâm đến anh?
Làm gì đây khi ánh sáng chiếu vào anh?
Và tình

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
nhucanhchimtroi2212 13-11-2012

Anh phải làm gì để em yêu anh?
Anh phải làm gì để em quan tâm đến anh?
Anh phải làm gì để em cần anh?
Anh phải làm gì để em nghe anh nói?
...
Quynh.mai 31-07-2012
Sorry seems to be the hardest word. Chỉ có 1 từ để nói- hay! Lời tâm sự của chàng trai sao da diết đến vậy???;-(
...
motnuavangtrang 15-09-2011
'em phai lam gi de anh yeu em' ....... nghe buon wa! mon khoc luon........
...
mrleefuc 18-07-2011
minh thay ban nay elton jonh ft blue nghe cung hay
...
thangkho_no1 28-05-2011
http://www.youtube.com/watch?v=Ptr_EPQvxeo Vietsub and kara.
...
jetty.vo 19-11-2010
Mình nghĩ bản Tiếng Anh cần chỉnh sửa vài chỗ:

Ko phải:
"What I got to do to make you love me?
What I got to do to make you care?........"

Mà là:
"What have I got to do to make you love me?
What have I got to do to make you care?............"

Ko phải: "Oh it seems to me...."
Mà là: "Always seems to me....."

Các bạn nghe kĩ xem mình đúng ko nhé. ^^
Và khi đăng mong các bạn ghi chính xác nhé. Mình đang học tiếng anh mà.... Thanks...
...
M-Walk 28-04-2010
Hay quá giời ... Bản Blue ft Elton John hay thiệt!
...
tifosi_rossoneri 22-04-2010
vớ vẫn blue là ai hả? blue mà hát dỡ hả? thật đúng là người ko bik nghe nhạc
...
xuxu.gl 18-04-2010
cả một đám lắm mồm tui thấy tui la hát hay nhất =>>> khỏi tranh cãi =))
...
t610 10-04-2010
sorry always seem the hardest word!
...
duyhungn01 16-03-2010
Mình thấy blue với elton john cover lại bài này cũng rất hay! 1 phong cách mời để bài hát trở lên hay hơn!!!
...
duyhungn01 16-03-2010
một bài hát hay quá! minh được nghe bài hát này cũng lâu rùi. nhưng bay giờ mới biết đươc trang web này qua 1 người bạn!mình thấy những lời dịch hay quá, thật sâu lắng! Minh đang buôn vì 1 bé hoc cung lớp! nghe bài này làm mình càng thêm dâng trào cảm súc. tiếc 1 điều là ko biết làm cách nào để chinh phục được be đó!!!
...
evilmaycry 03-02-2010
xin lỗi đúng là lời rất khó để nói ra dù tưởng chừng đó là lời nói bình thường nhất đúng ko linh hồn của toi
...
gogeta47 24-12-2009
bài này blue hát với elton Jhon mới hết sảy đăng trong trang wed nào lấy bài đó nghe mới hay chứ
...
laizaikhin 09-12-2009
E. John hát rất chân thành với lị cảm xúc, không bóng bẩy nhưng ai cũng phải ngước nhìn (và lắng nghe), nhưng mà thấy Blue hát cũng hay mà, thấy có sinh khí hơn E.J, E.J hát hay mà như đưa đám á
...
mariahcarey 24-11-2009
Vớ vẩn, Blue là ai mà hát hay hơn Elton John? Hờ, một boyband kém danh tiếng ư? Haha, Blue hát hay gì mà hay, cái đầu tiên thấy là lacking originality. Còn Elton ư, ở một tầm cao hơn nhiều lắm rồi. Blue đâu có đủ trình mà cover hay hơn bản gốc. Có phải nghệ sĩ vớ vẩn nào cũng làm được đâu. Haizzz ...
...
haanhdo 24-11-2009
bài này Blue hát hay hơn nhìu
...
thanhnhiemdoan 17-10-2009
mình cũng nghĩ giống songtrang9 đó, mình vốn thích mấy bài hát gốc hơn.
...
uneydr 26-09-2009
Bạn tambietmuathi sao ko nhắn vào lí lịch của vầng trăng xinh, trong mục thành viên, chị ấy ở trang 1 hay 2 gì đấy, khá dễ tìm
...
tambietmuathi 25-09-2009
lời bài hát này thật hay và ý nghĩa.trong tình yêu lời xin lỗi dường như rất khó nói đối với người con trai. cảm ơn bạn vangtrangxinh đã dịch lời việt bài hát này.giá mà được biết và làm quen với bạn thì hay quá.nếu bạn đọc được những dòng này thì hãy liên lạc với mình theo số may978776458.
...
songtrang9 21-09-2009
Mỗi khi nghe ca khúc này, trong lòng tui lại có một nỗi buồn khôn tả!Có sự mất mát và nỗi đau trong từng lời nói, từng câu hát! "Xin lỗi dường như là lời khó nói nhất!"
...
please_stay_with_me 07-09-2009
mình thấy bài náy 1 mình Elton hát hay hơn hát với Blue. Hát mới đúng chất ballad
...
hoanhien 14-08-2009
Bây Giờ Em Không Nói Được Lời Xin Lỗi Đâu Anh? Nhưng Làm Sao Để Anh Biết Rằng Em Muốn Quay Về Ngày Hôm Đó !! Em Nói Là Không Đến Nhưng Em Đã Đợi Anh Như Lời Em Hứa. Khó có thể nói thế nào là tình yêu trong em. Nhưng em có thể biết rằng sẽ chẳng ai có thể cho em cảm giác như mỗi khi em nhìn vào mắt anh. Em chưa quên anh không phải là vì em không có cái gì khác để nhớ Mà là vì ngày hôm đó anh lỗi hẹn????????????????????????????????? Em đã nhìn thấy ngôi sao băng ngang qua Em đã ước ...................................................... "Một ngày nào đó mình gặp nhau trên chuyến xe như hôm nào" Nếu đến ngày hôm đó em nhất định...................................hôn anh !!!
...
montez10 16-06-2009
làm sao để em yêu anh hả ? em ko bik nữa ,lúc trước thật sự em ko có tình cảm gì với anh ,mà anh vẫn tốt với em ,rồi 1 ngày ko bik tại sao nó lại đến với em và em đã yêu anh
...
nhina 06-05-2009
Bài này nghe buồn quá nhưng mà hay tuyệt, và ý nghĩa nữa!

Xem hết các bình luận