그 XX / That XX (G-Dragon) - Big Bang

우연히 길을 걷다 네 남잘 봤어 (Yea I saw him)
혹시나 했던 내 예감이 맞았어 (I told you)
네가 준 반지를 빼고 한쪽엔 팔짱을 끼고
그냥 여기까지만 말할게 (I don’t wanna hurt you)
근데 오히려 너는 내게 화를 내 (Why?)
그는 절대로 그럴 리가 없대 (Sure you’re right)
나는 네 눈칠 살피고 내가 잘 못 본 거라고
그래 널 위해 거짓말할게 (I’m sorry)

Oh 날 몰라주는 네가 미워 이 기다림이 싫어
그 손 이제 놓으라고
네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 baby

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야

넌 그 사람 얘길 할 땐 행복해 보여 (You look happy)
이렇게라도 웃으니 좋아 보여 (I’m happy)
그를 정말 사랑한다고 마치 영원할거라고
믿는 네 모습이 I don’t know what to say no mo
너의 친구들 모두 그를 잘 알아 (yup they know)
뻔히 다 보이는걸 너만 왜 못 봐 (It’s you)
They say love is blind Oh baby you so blind
제발 헤어지기를 바랄게

Oh 날 몰라주는 네가 미워 이 기다림이 싫어
그 손 이제 놓으라고
네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 baby

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야

비싼 차에 예쁜 옷 고급 레스토랑 넌 잘 어울려
하지만 네 옆 그 X는 정말 아냐 너랑은 안 어울려
네 앞에서 거짓미소를 지으며 네 볼과 머릿결을 만지며
속으론 분명 다른 여자를 생각해 어쩜 그럴 수 있니 죄 같애
네가 흘린 눈물만큼 내가 더 잘해줄게 baby
너 혼자 감당할 아픔 내게도 좀 나눠줄래 baby
나 좀 봐달라고 그대 사랑이 왜 나란걸 몰라
왜 너만 몰라

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
언제까지 바보같이 울고만 있을 거야

==== Romanji ====
Uyeonhi gireul geotda ne namjal bwasseo (Yea i saw him)
Hoksina haetdeon nae yegami majasseo (I told you)
Nega jun banjireul ppaego hanjjogen paljjangeul kkigo
Geunyang yeogikkajiman malhalge (I dont wanna hurt you)

Geunde ohiryeo neoneun naege hwareul nae (Why?)
Geuneun jeoldaero geureol riga eopdae (Sure you’re right)
Naneun ne nunchil salpigo naega jal mot bon georago
Geurae neol wihae geojitmalhalge (I’m sorry)

Oh nal mollajuneun nega miwo i gidarimi sirheo
Geu son ije noheurago
Nega seulpeohal ttaemyeon naneun jugeul geotman gatdago baby

Geu saekkiboda naega motan ge mwoya
Dodaeche wae naneun gajil su eomneun geoya
Geu saekkineun neoreul saranghaneun ge anya
Eonjekkaji babogachi ulgoman isseul geoya

Neon geu saram yaegil hal ttaen haengbokhae boyeo (You look happy)
Ireokerado useuni joha boyeo (I’m happy)
Geureul jeongmal saranghandago machi yeongwonhalgeorago
Mitneun ne moseubi i dont know what to say no more

Neoui chingudeul modu geureul jal ara (Yup they know)
Ppeonhi da boineungeol neoman wae mot bwa (It’s you)
They say love is blind oh baby you so blind
Jebal heeojigireul baralge

Oh nal mollajuneun nega miwo i gidarimi sirheo
Geu son ije noheurago
Nega seulpeohal ttaemyeon naneun jugeul geotman gatdago baby

Geu saekkiboda naega motan ge mwoya
Dodaeche wae naneun gajil su eomneun geoya
Geu saekkineun neoreul saranghaneun ge anya
Eonjekkaji babogachi ulgoman isseul geoya

Rap)
Bissan chae yeppeun ot gogeup reseutorang neon jal eoullyeo
Hajiman ne yeop geu xneun jeongmal anya neorangeun an eoullyeo
Ne apeseo geojitmisoreul jieumyeo ne bolgwa meoritgyeoreul manjimyeo
Sogeuron bunmyeong dareun yeojareul saenggakhae
Eojjeom geureol su inni joe gatae
Nega heullin nunmulmankeum naega deo jalhaejulge baby
Neo honja gamdanghal apeum naegedo jom nanwojullae baby
Na jom bwadallago geudae sarangi wae narangeol molla
Wae neoman molla

Geu saekkiboda naega motan ge mwoya
Dodaeche wae naneun gajil su eomneun geoya
Geu saekkineun neoreul saranghaneun ge anya
Eonjekkaji babogachi ulgoman isseul geoya

Geu saekkiboda naega motan ge mwoya
Dodaeche wae naneun gajil su eomneun geoya
Geu saekkineun neoreul saranghaneun ge anya
Eonjekkaji babogachi ulgoman isseul geoya

==== Eng Trans ====

Walking on the street, I bumped into your man (Yeah I saw him)
I didn’t want to believe it, but my hunch turned out right (I told you)
He’s not wearing that ring you gave him, there’s another girl by his side
But I’ve said enough (I don’t wanna hurt you)

Now you’re getting angry with me (Why?)
You say “He’s definitely not that kind of person” (Sure you’re right)
Seeing your eyes, I reply that I probably got it wrong
See, I lied for you (I’m sorry)

I hate that you don’t understand me
I hate all this waiting
Let go of his hand (break it off with him)
When you’re sad, I feel like I’m dying

That XX, what does he have that I don’t
Why can’t I have you
That XX doesn’t love you
How much longer are you going to cry yourself silly?

When you speak of him, you look so happy (you look happy)
It’s good that you can be this happy (I’m happy)
You say you really love him, want to be with him forever
You trust him completely (I don’t know what to say no more)
Your friends all know that guy (yup they know)
It’s so obvious, why can’t you see (it’s you)
They say love is blind, Oh baby, you’re so blind
Please, I beg you, break it off

Oh I hate that you don’t understand me
I hate all this waiting
Let go of his hand (break it off with him)
When you’re sad, I feel like I’m dying

That XX, what does he have that I don’t
Why can’t I have you
That XX doesn’t love you
How much longer are you going to cry yourself silly?

Rap)
Expensive cars, beautiful clothes, high-class restaurants, they all suit you well
But that XX beside you, he doesn’t suit you, he really doesn’t
He smiles like a hypocrite with you, brushing your face and hair
But he’s thinking of another woman for sure, how dare he
The amount of tears you’ve cried, I want to make you happy by the same amount, baby
Rather than going through the pain alone, share some with me, baby
Please look at me, why can’t you realise that I am your love
Why are you the only one who doesn’t know

That XX, what does he have that I don’t
Why can’t I have you
That XX doesn’t love you
How much longer are you going to cry yourself silly?

That XX, what does he have that I don’t
Why can’t I have you
That XX doesn’t love you
How much longer are you going to cry yourself silly?

Lang thang trên phố, anh đã đâm sầm vào "hắn" (Ừ, anh đã gặp hắn)
Dù không muốn tin, nhưng linh cảm của anh đã đúng (Anh đã nói với em rồi mà)
Hắn không còn đeo chiếc nhẫn em tặng nữa, và cạnh hắn là một cô nàng khác
Nhưng anh đã nói đủ rồi (anh không muốn em tổn thương)

Và giờ em lại nổi khùng với anh (tại sao?)
Em nói "Chắc chắn anh ấy không phải loại người như vậy) (Ừ, chắc thế rồi đấy)
Nhìn vào mắt em, anh đành buông lơi: "Chắc là anh nhầm"
Đấy, anh đã nói dối vì em đấy (Anh xin lỗi)

Anh hận vì em không chịu hiểu anh
Anh ghét phải mãi chờ đợi
Buông tay hắn đi (cắt đứt quan hệ với hắn ta đi)
Lúc em buồn, anh sống như chết

Gã khốn đấy, anh không có điều gì ở hắn chứ?
Sao anh không thể có em?
Gã khốn đấy không yêu em đâu
Em sẽ còn phải khóc thầm một cách ngu ngốc bao lâu nữa đây?

Khi nói về hắn, trông em thật hạnh phúc
Em được hạnh phúc như thế này cũng tốt thôi (Anh cũng hạnh phúc)
Em nói em thực sự yêu hắn, muốn được bên hắn mãi mãi
Em hoàn toàn tin tưởng hắn (Anh không biết phải nói gì hơn nữa)
Đám bạn em đều biết rõ hắn (ừ, họ đều biết)
Điều đó rất rõ ràng, sao em lại không thấy nhỉ? (là em đấy)
Người ta nói "Yêu là mù quáng", ồ, em à, em thật mù quáng đấy
Làm ơn, anh xin em, cắt đứt quan hệ với hắn đi

Anh hận vì em không chịu hiểu anh
Anh ghét phải mãi chờ đợi
Buông tay hắn đi (cắt đứt quan hệ với hắn đi)
Lúc em buồn, anh sống như chết

Gã khốn đấy, anh không có điều gì ở hắn chứ?
Sao anh không thể có em?
Gã khốn đấy không yêu em đâu
Em sẽ còn phải khóc thầm một cách ngu ngốc bao lâu nữa đây?

Rap:
Xe hơi đắt tiền, quần áo đẹp, nhà hàng sang trọng, tất cả đều rất hợp với em
Nhưng gã khốn đấy lại bên em, hắn không hợp với em, thực sự không hợp đâu
Hắn cười như một kẻ đạo đức giả với em, vuốt ve khuôn mặt và mái tóc em
Nhưng chắc chắn hắn đang nghĩ về một ả khác, sao hắn dám cơ chứ
Em đã khóc bao nhiêu, anh muốn khiến em hạnh phúc bấy nhiêu
Hãy chia sẻ nỗi đau cùng anh đi, còn hơn là chịu đựng một mình, em à
Hãy nhìn anh này, sao em không nhận ra rằng anh là tình yêu của em?
Sao em là người duy nhất không biết vậy?

Gã khốn đấy, anh không có điều gì ở hắn chứ?
Sao anh không thể có em?
Gã khốn đấy không yêu em đâu
Em sẽ còn phải khóc thầm một cách ngu ngốc bao lâu nữa đây?(x2)