Heartbreaker (G-Dragon) - Big Bang

1    | 19-08-2009 | 211999

LỜI BÀI HÁT

Kanji Heartbreaker

A yo! finally! Is this what you ve been waiting for?
brand new G.D! I am all by my self.
what s up girl?
your my heart breaker
DJ and YG. Let me take this song her

나도 어디서 꿀리진 않어 아직 쓸만한 걸 죽지 않았어
너하나 때문에 망가진 몸 사라진 꿈 못찾는 맘
널 위해서라면 이 한 몸 날려 니가 있는 곳이면 달려
하지만 그댄 내게 안녕 또 안녕

넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고 자신있는 니표정이 모든걸 말해줘 슬프게해
그래도 좋다고 기회를 달래도 한번 돌아선 니모습 차가운 그 눈빛이 싫어요

no no
yo ma heart heart heart breaker 내가 뭘잘못했는지
yo ma heart heart heart breaker no way no way

내가 널 떠나간대도 나는 정말 간다고 잘사나보자고

지긋지긋해 삐긋삐긋해 내사랑의 비극에 no way
매일 똑같이 묻는데 넌 내가 변했다고 해 가징스런 입다물래
상대가 누군지 알고 말해 난 이제 out of control 혼자서 계속-
그자리 그곳에서 안녕 또 안녕

넌 내가 싫다고 이유가 뭐냐고 화가난 니 목소리 모든걸 보여줘 슬프게해
그래도 좋다고 기회를 달라고 한번 돌아선 니모습 차가운 그 미소가 미워요

no no
yo ma heart heart heart breaker 내가 뭘잘못했는지
yo ma heart heart heart breaker
yo ma breaker no way no way


내가 널 떠나간대도 나는 정말 간다고 잘사나보자고

지긋지긋해 삐긋삐긋해 내사랑의 비극에
Ill still still be there(꺼진 니 전화기에)
Ill still still be there(내집앞 편지함에)

난 아직도 그댈(이젠 남이라 해도)

Ill will still be there

영원히 함께하잔 그말들
잠깐의,달콤한 뿐이라고
그댄 왜 아무렇지않냐고 난 이렇게 아픈데

yo ma heart heart heart breaker 내가 뭘잘못했는지
yo ma heart heart heart breaker no way no way

yo ma heart heart heart breaker breaker
h.e.a.r.t. breaker

===================
Romaji Heartbreaker
===================

A YO!Finally!
Is This What you’ve been waiting for
Brand New GD!
I’m all by ma self but it’s all good
You’re ma heartbreaker
DJ and YG let me take this song here
Nado ordiseo kkulijin anoh
Ajik seulmanhan geol jukji anhaseo noh
Hana daemunae mangkajin mohm
Sarajin kkum motchaneun mam
Neol wihaeseo ramyeon ihan mohmnalryeo
Niga itneun goshimyeon dalryeo
Hanjiman keudaen naege
Annyeong ddo annyeong
Neon naege sirdhago
Iyuga mwolnyago
Jashin itneuni pyojongi modengul
Malhaejyo seulpeuge hae
Keurado johdago gihwaereul dalraedo hanbon
Doraseon ni moseub chakaun keu nunbichi shiroyo
No no no
Yo ma heart heart heart heart heart
Breaker naega mwol jalmothaeneunji
Yo ma heart heart heart heart heartbreaker
(no way no way)
Naega neol donakandaedo
Naneun jeongmal kandago jal sana bojago
Jigeut Jigeut Jigeuthae bigeut bigeut bigeuthae
Nae sarang ei bigeukae no way
Maeil dokgat muneunde
Neon naega byeonhaetda hae
Gajingseureon ib damulrae sangdaega
Nugunji algo malhae
Nan ije out ofcontrol honjaseo gesok keu
Jari keugoteseo annyeong ddo annyeong
Neon naege sirdhago
Iyuga mwolnyago
Hwaga nan ni moksori modeungul
Boyojyo seulpeuge hae
Keuraedojoadago
Gihwaereul dalraedo
Hanbon doraseo ni moseub
Chagaun keu misoga miwoyo
No no no
Yo ma heart heart heart heart heart
Breaker naega mwol jalmothaeneunji
Yo ma heart heart heart heart heartbreaker
(no way no way)
Naega neol donakandaedo
Naneun jeongmal kandago jal sana bojago
Jigeut Jigeut Jigeuthae bigeut bigeut bigeuthae
Nae sarang ei bigeukae no way
I’ll still still be there
(geojin ni jeonhwa giae)
I’ll still still be there
(nae jiab pyeonji hamae)
Nan ajikdo keudael (ijen namira haedo)
I will still be there
Yongwonhi hamkehajan keumaldeul
Jamkanae dalkomhan bunirago
Keudaenwae amureotji anyago
HEY! Nan ireoke apeunde
Yo ma heart heart heart heart heart
Breaker naega mwol jalmothaeneunji
Yo ma heart heart heart heart heartbreaker
(no way no way)
Yo ma heart heart heart heart heart breaker breaker
H.E.A.R.T breaker no way

===================
English Translation
===================

A yo! Finally! Is this what you ve been waiting for?
brand new G.D! I'm all by my self.
But it is all good.
your my heart breaker
DJ and YG. Let me take this song here

I do not kneel anywhere, still useful and haven't died yet
My body was ruined because of you
My dream was destroyed, my mind is lost
If it is for you, I will fly my body
I will race to where you are
But you only wave and wave goodbye


You said you hate me, what's the reason?
Your confident expression reveals everything and saddens me
But I still like you and ask for another chance
I hate it that you have turned once and I hate your cold glare

no no
yo ma heart heart heart heart heart breaker
what have i done wrong
yo ma heart heart heart breaker no way no way

I am leaving you, I really am

Let's see if you live well
My tragic love is tiring and goes wrong, no way
I ask everyday and you say that I have changed, no more words
Talk only if you know who are you dealing with
I am now out of control, continuing alone
At that very place, goodbye and goodbye

You say you hate me, what is the reason?
Your angry voice reveals everything and saddens me
But i still like you and ask for another chance
I dislike it that you have turned once and I dislike your cold smile

no no
yo ma heart heart heart heart heart breaker
what have i done wrong
yo ma heart heart heart breaker no way no way

I am leaving you, I really am

Let's see if you live well
My tragic love is tiring and goes wrong, no way
I'll still still be there (at your turned-off phone)
I'll still still be there (in front of my mailbox)

I will still be there (even if we aren't close anymore)

I will still be there

The words "Let's be together forever"
It is only sweet for a moment
Why aren't you affected?
I am in so much pain

no no
yo ma heart heart heart heart heart breaker
what have i done wrong
yo ma heart heart heart breaker no way no way

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

A yo! Cuối cùng! Đây có phải là điều các bạn vẫn chờ đợi đấy không?
Một G.D hoàn toàn mới! Tất cả là của tôi!
Nhưng đều tuyệt vời
Em là nỗi đau trong

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
TửLạc 16-09-2012
chọn GD là 1 trong những ngôi sao đẹp trai nhất K pop, vì BB là nhóm nhạc hiphop, GD là rapper nên cách ăn mặc có vẻ quái dị chứ nếu k chỉ hận tên GD k phải là Angle :''>
p/s: cái câu mình vừa viết là nguyên văn thèng em mình, nó là fan GD _)
...
nicola666 23-03-2011
không lời nào diễn tả...quá hay
...
nhokkeen 05-02-2011
dịch thế đc à...*+k...h...ù....n......g+*
...
nhokkeen 05-02-2011
không gì để nói vì... hay quá
...
Tkey 10-01-2011
pop dance hay quá đi
...
huutung189 21-09-2010
nghe có vẻ bất mãn với cuộc đời..!!!
hát rất ngông.!
...
FateToP 27-07-2010
Nhạc rap mà dịch hơi bị ngộ ?! Còn khúc yo ma heartbreaker đâu kô thấy mò wài =="!
...
27-07-2010 Lucifer Ngộ là sao bạn? Mình dịch đủ ròi mà, bạn nhìn kĩ lại nhá :D
...
anhuydepzai 17-05-2010
nghe bài này là chân tay,thân thể không thể ngồi yên!
...
wak7793 26-04-2010
@superkao:đề nghị dịch cho đúg đi !@@
...
wak7793 26-04-2010
@superkao: vl đây là lời dich của bài nhạc rap mà 3
...
123456 24-04-2010
bạn nói đúng mình cũng ghét nhạc Việt lém :@:@ nhạc V toàn đạo nhạ thuj
...
16-07-2011 uneydr Èo, nhạc Viêtbi bọn thảm họa bôi nhọ.Các cô các cậu vơ đũa cả nắm là quá lắm >0
...
24-06-2010 kute_girl còn chưa đến số 1000 nữa mà :))
...
codon_noibuon 21-04-2010
đúng vớ tâm trạng của em lúc này , vẫn không biết tại sao e nói lời chia tay. Lý do :" nhớ người yêu cũ đã sang Thuy Sĩ, em không thể tiếp tục" Hix hix hix..............
...
anhgau2007 15-04-2010
chán nhạc việt lắm/ toàn đạo thôi
...
lovelydiana 09-04-2010
uhmmm mình thì mù tịt...chả hỉu dc cóc j.....
...
nganbolc 29-03-2010
¶ £Ø\/€ ¯ßiG_ßα¶\¶G¯ l0v3 GDRAG0N F0R3V3R thanks
...
nganbolc 29-03-2010
mjnh ham m0^ GD lem' mjnh` thjck' paj` n4j nha^t' aj fan call for me nha 01659980512

Xem hết các bình luận

Lies
179,905 lượt xem
Hero
206,675 lượt xem
Lucky
125,491 lượt xem