처음부터 지금까지 / From The Beginning Until Now (Winter Sonata OST) - Ryu / 류

1    | 16-07-2008 | 175445


LỜI BÀI HÁT

===Kanji===
내게 올 수 없을거라고 이젠 들을 수 없다고...
제발 그만하라고 나를 달래지...
정말 잊어버리고 싶어 다신 볼 수 없다면...
나를 찾고있는 너의 모든걸...
내가 웃고 싶을때마다 넌 나를 울어버리게 만드니까...
어느것 하나도 나의 뜻대로 넌 할 수 없게 만드는걸...
니가 보고 싶을때마다 난 이렇게 무너져버리고 마니까...
아무리 잊으려고 애를 써도 잊을 수 없게 하니까...

정말 잊어버리고 싶어 다신 볼 수 없다면...
나를 찾고 있는 너의 모든걸...
내가 웃고 싶을때마다 너 나를 울어버리게 만드니까...
어느것 하나도 나의 뜻대로 넌 할 수 없게 만드는걸...
니가 보고 싶을때마다 난 이렇게 무너져버리고 마니까...
아무리 잊으려고 애를 써도 잊을 수 없게 하니까...

다른 사람을 사랑하는게 이토록 힘든 일인지 난 정말 몰랐어...

내가 웃고 싶을때마다 넌 나를 울어버리게 만드니까...
어느것 하나도 나의 뜻대로 넌 할 수 없게 만드는걸...
니가 보고싶을때마다 이렇게 난 무너져버리고 마니까...
아무리 잊으려고 애를 써도 잊을 수 없게 하니까...

===Romanization===

Naege or su eobseur georago igen geureorsu eobdago
Jebar geumanharago nareur daraeji
Jeongmar ijeobeorigo sipeo borsu eobdamyeon
Nareur jabgo ineun neo oe modeungeor

Chorus:
Naega ugo sipeurddae mada neon nareur ureobeorige mandeu person
Eoneugeo hanado na oe ddeudaero neon har su eobge mandeu neungeor
Niga urgo sipeurddae mada nan ireohge muneojyeo beorigo manigga
Amuri ijeuryeogo aereursseo ijeur su eobge hanigga

Jeongmar ijeobeorigo sipeo borsu eobdamyeon
Nareur jabgo ineun neo oe modeungeor

Repeat Chorus

Da hansarangeur saranghaneunge itorog himneun irinjur nan jeongmar
Morasseo

Repeat: Chorus

Repeat #
===English Translation===

From Beginning To End - Rye

You will never come back to me and you can't do it,
please stop doing so, you comfort me like this..

If I can't see you again, I really wanna forget..
all about you that hold me

Whenever I wanna laugh, you make me cry..
You keep me from doing even one thing as I want..
Whenever I miss you, I break down like this.
Even though I try to forget, I cannot do it..

*If I can't see you again, I really wanna forget..
all about you that hold me

Whenever I wanna laugh, you make me cry..
You keep me from doing even one thing as I want..
Whenever I miss you, I break down like this.
Even though I try to forget, I cannot do it..
I didn't realize loving one is so hard like this

* Whenever I wanna laugh, you make me cry..
You keep me from doing even one thing as I want..
Whenever I miss you, I break down like this.
Even though I try to forget, I cannot do it..


Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

h0ang.bk91 Cập nhật: Blah Blah / 22-10-2009...
Em sẽ mãi mãi không quay về với anh và em không thể làm như vậy
Làm ơn ngừng làm điều đó đi, em an ủi anh giống như thế này

Nếu anh không thể thấy em nữa,

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Sacy 23-03-2012
Bài này quá hay, nhạc phim phải xài mấy bài này mới hút khách được chứ, nhạc phim là 1 trong những phần quan trọng của phim mà
...
Hoatuyet_4189 12-11-2011
Một bài hát buồn nhưng sao lúc nào mình cũng muốn nghe.Dù có lúc ngfhe mà nước mắt rơi lúc nào không hay
Nếu anh không thể thấy em nữa, anh thực sự muốn quên…
Tất cả những gì về em cứ níu lấy anh
...
trantoan_mdc 29-03-2011
đôi khi bạn mất 1 giây để chú ý một phút để nhìn 1 giờ để nhớ 1 ngày để yêu và 1 đời để quên một ai đó và bạn mất 4 phút 28 giây để nghe ca khúc này!!! mình là con người sống lãng mạn như ca khúc nay vay
...
nhocprolll 22-04-2010
vẫn vậy...một nỗi bùn man mát.....ryu qả thật xúc động lòng ngừi đấy ryu ah
...
shiroi_suzume 09-02-2010
Mới đó mà đã 8 năm...cảm xúc khi nghe ca khúc này vẫn không thay đổi!
...
rongthieng 18-10-2009
** Vui lòng type tiếng Việt có dấu ! ------------------------- ------------------------- Bai hat hay wa ! No lam toi nho ve nhung ki niem trong qua khu. Nhung dieu duoc va mat. Hay biet tran trong nhung gia tri cua cuoc song de? tung phut giay ko troi qua trong nuoi tiec ban nhe!
...
WL_UK_98 09-10-2009
hix hix mọi người thông cảm phần word mình dịch sãn ở nhà ko hiểu sao ko có dấu................
...
hvlht3 29-09-2009
tam biet...ban than toi...nguoi ban than ma toi yeu men nhat...hen ban 5 nam nua gap nhe...hi vong ngay ay,chung minh cung nhu bay jo....anh sinh day....{hoang sinh-dien chau-nghe an}-{nho chu nhieu-dang dao-dien chau nge an}
...
loidichmychki 26-08-2009
** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !) - 3 lần rồi đó !
...
Hang_Anh 26-08-2009
hay quá. giai điệu du dương làm mình nhớ lại tuổi thơ êm đềm của mình cùng những người bạn thân yêu.
...
kingofangel 19-08-2009
nghe nhẹ nhàng và tình cảm. làm cho tớ cảm thấy nhớ về những người bạn của mình!! huhu >.
...
HAIOCEAN 10-08-2009
** (Vui lòng type tiếng việt có dấu !!)-pwz
...
EvilHeaven 05-08-2009
Các bro và sis có thể rảnh xem xét bản dịch của EH, hy vọng bản dịch của EH giúp mọi người hiểu rõ hơn ý nghĩa ca khúc rất hay này, tựa đề bài hát theo EH phải là như thế, tuy đây chỉ là nghĩa hiếm nhưng cách nói này gần như là một expression mới xuất hiện gần đây. Mong chỉ giáo ^^!
...
Tuan_tvxd 31-07-2009
Hãy sống thật tốt khi còn được sống
...
papacoachcool 31-07-2009
con gi dau kho hon khi thoi gian chi co the dem tung ngay.khi cuoc song ma ta con qua nhieu thu de ma hoi tiec
...
chu0t_c0n 28-07-2009
** (vui lòng type tiếng Việt có dấu)
...
emratngoan 26-07-2009
We had joy, we had fun, we had Seasons in the sun But the wine and the song like the Seasons have all gone thiếu mất câu này
...
samwei 19-07-2009
thật buồn cười những bản nhạc của wes luôn đúng tâm trạng của mình (bài này với bài FOOL again). không gì đau khổ hơn người mình tin tưởng và yêu mến lại lén lút yêu thương nhau mà mình không biết .khi biết dươc là lúc mình giống như tác giả bài Season in the sun chì 1 phát là không đau khổ nửa nhưng mình đả không làm đươc.
...
haiduong_love_hp8x 08-07-2009
day la bai tieng anh dau tien minh nghe trong so rat nhieu bai.wes.no1.nick minh la haiduong_love_hp8x
...
uptownboy_9x 19-06-2009
mấy bạn đã ko hợp với Westlife thì làm ơn chỉ nghe chứ đừng bình luận bậy bạ. Westlife lun là No1 ai đồng y' thì add nick tớ : uptownboy_9x Season in the sun là bài đầu tiên mình nghe và chính nó làm cho mình thich West đấy.
...
minhphi555 18-04-2009
minh ko hop voi nhac cua wl, nghe cung ko sao,vai bai nghe tam tam,bai soledad cung kha hay, nhung nhieu luc nghe cam thay kho chiu, gai nguoi, nghe ghe ghe^^
...
minhphi555 18-04-2009
toi nghi anh ta ko nen giet nguoi ban than do, dieu nen lam la mua mot bo hoa roi cuoi tuoi tang va chuc phuc cho 2 nguoi do, neu nguoi iu tui chet tui se ko wen nhung neu ko iu tui nua thi doi voi tui ko co van de gi ca^^
...
tsukushi8x 18-04-2009
hehe! Bài dịch của rongden hay wa. cam ơn bạn nha
...
kurt_cobain 23-03-2009
Bài này Westlife cover lai ko hay lắm,Tory Jack hay hơn.Nhưng Nirvana vẫn là đỉnh nhất.
...
oiuyth 23-11-2008

caj thang NaskNguyen dich ngu wa'. sai het y' nghia cua bai hat roi`. hay nhung ngu wa'.
 

Xem hết các bình luận