Bài này khá hay, tuy hơi khó hiểu một chút! Muốn hiểu rõ hơn xin nghe trọn Album Destiny của Stratovarius!

Years Go By là một trong những bài hát hiếm hoi không nói về tình yêu đôi lứa, mà nói về tình yêu cuộc sống. Khó khăn, thành công, và thất bại. Là những gì làm cho người ta không nhận rỏ được tương lai, bỏ quên mình trong những sự đợi chờ vô vọng hay ngủ quên trong chiến thắng". "Years go by, never know when it's too late".



Tuy rằng tôi chẳng bao nhiêu tuổi đời để gọi là "Years go by"... nhưng cũng vì những điều đó mà tôi đã đánh mất tất cả. Cả đời người thành công lớn nhất của tôi là nhận ra được điều này dù là quá trể, ví như tôi có thể nghe Stratovarius hát bài này sớm hơn: "Look around do you see so many things have changed, and you should know by now...", hay tôi có thể hiểu được định nghĩa của cuộc sống này sớm hơn!!!.



Bao nhiêu năm tôi thành người, là bao nhiêu năm tôi khép mình trong vỏ ốc của sợ hãi và vô vọng, phó mặt cho số phận!



"Years go by, yourself you seal your fate".



đôi khi tôi tự hỏi tại sao lại sinh ra tôi, tại sao không cho tôi có những thứ mà tôi cần có, trong khi đó tôi lại không tự đi tìm như kẻ lười biếng chờ sung rụng. Tôi là một người đàn ông, một của tôi là sự thành công và lòng can đảm, là những gì tôi đã đánh mất...




Rockband Stratovarious (Ảnh: Google)

Bạn biết không, chính tôi đã sợ mình quá can đảm, và liều lĩnh mà bây giờ tôi cứ như một con ốc, chui rúc mình trong thế giới riêng của mình, sống với những cái mà tôi cho là hào quang của quá khứ. Cho đến khi tôi nhìn nhận được mình không còn trẻ, có thể nói là đã quá muộn chăng? có thể nói tôi là "...All my life I have been an outcast..." như Stratovarius nói hay tôi là 1 kẻ như Jon Bonjovi nói trong bản Thank You For Loving Me. Tôi chỉ nhớ có mỗi một câu làm cho tôi phải suy nghĩ: "...Lock the doors, leave the world outside..." và tôi là như thế.



Có lẽ bây giờ cũng muộn rồi. Nhưng còn hơn là cho đến 1 ngày nào đó kết thúc cuộc đời này, tôi vẫn không biết được sự ngu ngốc của mình.



"...But now I've been reborn and I see things so clear..."



Và bây giờ tôi phải tìm mọi cách để biến mình thành một đứa trẻ không biết gì cả, để bỏ lại sau lưng tất cả mọi chuyện đã qua trong quá khứ, bỏ rơi cơn mưa nặng hạt sau lưng. "Open your eyes and realize hard times are over if you want" để nhìn ngắm thế giới bên ngoài, để thay đổi chính mình thành người hoàn toàn khác.



Phải làm gì đây? câu hỏi đó phải do chính tôi trả lời, chính tôi phải khẳng định cuộc sống này là của tôi. Chỉ có bản thân tôi mới cứu thoát mình khỏi chốn bùn lầy do mình tạo ra, chính tôi phải biết.



"Don't look the answer from horizon, It's closer than you think..."



Bài hát mang theo rất nhiều ánh sáng cho người mù như tôi. Nó cho tôi biết, sự chờ đợi của tôi là vô vọng, là ngu ngốc, chỉ cho tôi thấy tôi phải tự đứng lên bằng chính đôi chân của mình, cho mình 1 cơ hội để làm 1 điều gì đó cho mình, cho mọi người xung quanh.



"Open your mind reach for the stars, answer is there for us to find...". Years go by mang lại cho tôi rất nhiều ý nghĩa, và cũng có thể giải thích vì sao tôi lại thích nhạc của Stratovarius. Đôi khi lúc trước tôi vô tư, nghe nhạc chỉ để nghe, để giải trí, nhưng bây giờ tôi đã biết, âm nhạc có ý nghĩa rất lớn đối với tôi. Chỉ vài lời hát cũng là 1 điều đáng suy.



Bạn có cho rằng mỗi bài hát đều có linh hồn không?




(Source: Ngherockonline)


LỜI BÀI HÁT


Years Go By

Look around do you see
So many things have changed
And you should know by now
I never meant to hurt you at all
All my life I have been an outcast
But now Ive been reborn
And I see things so clear
Open your eyes and realize
Hard times are over if you want
Open your mind
Reach for the stars
Answer is there for us to find

Years go by
Never know when its too late
Years go by
Yourself you seal your fate
Dont look the answer from horizon
Its closer than you think
Years go by, oh how they go by

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Deathknight Cập nhật: Oll / 29-08-2008...
Năm tháng qua đi

Hãy nhìn chung quanh, em có thấy chăng
Nhiều điều đã đổi thay
Và giờ đây em cũng cần phải biết rằng
Anh thật sự không bao giờ muốn làm

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ninhj 29-03-2009
tôi biết rằng mỗi bài hát đều có một linh hồn!
...
maxkyo 02-10-2008
ba`i hat that tuyet. Open your mind...

Xem hết các bình luận