Quá khứ chỉ là quá khứ làm sao quá khứ có thể quay lại khi thời gian đã trôi qua... Có còn lại chăng đi nữa chỉ là những kỉ niệm về ngày xưa. Đêm nay sao tôi nhớ về ngày xưa quá...
Tôi vẫn đứng đây và chờ... Cho dù bây giờ không có em..Tôi ước gì mình chỉ là hạt cát nhỏ kia để được bên em..Tôi ước gì mình là ngôi sao sáng trên bâu trời kia để được nhìn thấy em.....Dù cho đi đến đâu,dù ở đó tôi có hạnh phúc bao nhiêu đi nữa cũng không thể bằng khi ngày xưa,và tôi chẳng thể ở lại đó....tôi chỉ muốn về đây ..Về trở lại những ngày xưa đó..Tôi chỉ là cơn gió thoáng qua mái tóc của em... Chỉ khẽ rung chiếc lá ngày xưa mà chúng ta đã từng cầm ..Và em có còn chờ tôi mãi mãi...?Bài hát khi lắng nghe đã thấy buồn..Nhưng qua lời dịch của bài hát tôi mới hiểu vì sao mà bài hát buồn như thế..Đó có phải là kí ức về tuổi thơ ,về mối tình đầu...Hãy giữ mãi mãi trong tim cho dù ngày mai có ra sao đi nữa, tôi vẫn nhớ mãi mãi...

Con người đôi khi rất buồn và mệt mõi. ... Âm nhạc là một điều gì đó vô cùng kì diệu..... nó khiến người ta có thể đắm chìm trong cảm xúc. Và khiến con người quên đi bao mệt mỏi trong đời...... Khi tôi buồn tôi lại càng thích nghe nhạc buồn.... rồi chợt nhớ kỉ niệm đến lạ kì ......... quá khứ thay nhau hiện về....... những buồn vui ngày ấy ........ chỉ một mình tôi hiểu.. chỉ một mình tôi biết.... đó là những giấc mơ ngày nào .... đó là những tháng ngày hạnh phúc... đó là những chiều lang thang trên phố........ đó là những dỗi hờn ngây ngô ..... nhưng tất cả chỉ còn là kỉ niệm...... nơi đó chính là quá khứ ........

Đừng chối bỏ những gì đã thuộc về quá khứ ... vì đó là những gì thiêng liêng nhất ... mà ta đã từng bước wa.....
Đừng quên hết đi quá khứ ....... vì chẳng bao giờ ta sẽ có được khoảng thời gian ấy nữa....
Đừng đừng bao giờ sợ quá khứ ....... vì nó cho ta bước tiến mới của ngày hôm nay...
Đừng bao giờ chà đạp lên quá khứ ......... vì ở nơi đó .. ta đã từng cùng ai đó yêu say đắm...
Nhưng.................................
Đừng bao giờ sống trong quá khứ ................. vì còn rất nhiều điều ta chưa từng làm được.

(Xem thêm thông tin chi tiết bài này tại blog mình: http://360.yahoo.com/heroes_and_angels)

LỜI BÀI HÁT

huuduc ...

FOREVER

I'm standing alone in the darkness
The winter of my life came so fast
Memories go back to childhood
Todays I still recall.

All how happy I was then
There was no sorrow, there was no pain
Walking through the green fields
Sun shine in my eyes.

I'm still there every where
I'm the dust in the wind
I'm the star in the northern sky
I never stayed anywhere
I'm the wind in the trees
Would you wait for me forever?

Would you wait for me forever?
Will you wait for me forever?

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

huuduc Cập nhật: nguyen / 07-01-2014...
FOREVER-quá khứ trong tâm tưởng

Tôi đứng một mình trong màn đêm lạnh lẽo
Mùa đông của cuộc đời tôi đến nhanh làm sao
Và kí ức thời thơ ấu lại hiện về trong tôi
Những kí ức mà cho đến bây giờ tôi vẫn còn nhớ...

Khoảng thời gian đó hạnh phúc biết bao
Không có phiền muộn không một nỗi đau
Cùng em đi dạo trên những cánh đồng xanh mướt
Ánh mặt trời lấp lánh trong đôi mắt tôi

Tôi vẫn ở bên em dù bất cứ nơi đâu
Tôi sẽ là hạt bụi bay theo gió
Tôi sẽ là ngôi sao trên bầu trời phương Bắc
Tôi không bao giờ dừng lại ở một nơi nào
Tôi sẽ là ngọn gió thổi qua các nhành cây
Em sẽ mãi đợi tôi chứ?

Em sẽ mãi đợi tôi không?

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
hoangquangvinh96 11-07-2015
ngày hôm nay 11 tháng 7 năm 2015 tôi vẫn nghe và nghe đi nghe lại vì nó đã in chậm trong tôi
...
vutrithanh98 17-11-2014
Ước gì thời gian sẽ quay lại để tôi làm lại những điều mà mình nên làm trong quá khứ. Để rồi giờ đây phải hối tiếc :(
...
Kelly_W.F 27-10-2013
This song made me miss someone I'm in love
The past has gone away...
"I'm standing alone in the darkness
The winter of my life came so fast
Memories go back to childhood
Todays I still recall.

All how happy I was then
There was no sorrow, there was no pain
Walking through the green fields
Sun shine in my eyes."
...
prettyboy0542 01-12-2012
Câu đầu tiên của bài này phải là "I stand alone in the darkness" chứ nhỉ, sao lại là "I'm standing alone in the darkness" vì stand hát nối với alone mà???
...
29-08-2013 kecamxuong I'm standing alone, cái ing nó ngân dài đoàng ra mà
...
onlyvic 18-10-2012
Cuộc sống không cho ta tất cả.
Cuộc sống không lấy đi của tất cả.
....the day you go away....I just knew forever I can not meet, touch, tell, drink with you
...
meopeo87 04-09-2012
khi nghe bài hát, tôi nhớ về mối tình đã qua, tôi thấy nhớ anh, nhiều... hơn bao giờ hết...
...
27-08-2013 quoctoan9191 phải công nhận là mất bài hát tiếng anh. hay và ý nghia thật. nhưng mỗi người khi nghe lai có cảm nhận theo một cách khác nhau.
...
harvard2040 09-08-2012
i am really like this song . i can only speak is wonderful . thank you so much !
...
10-08-2012 ilovemama @Đá Vịt: chọn bài nào hay mà ít người nghe thì mới có "hi vọng" chứ? =)))) lượt xem khủng bố wa' :D
...
rebus 09-08-2012
Con người đôi khi rất buốn và mệt mỏi ... thật tuyệt khi đọc những dòng cảm nghĩ này !
...
abucxuc 03-08-2012
Would you wait for me forever....
...
MiHuynh 31-07-2012
nếu được quay về vs quá khứ...để được gặp a 1 lần nữa thì tôi sẽ không bao giờ đánh mất a dù chỉ là trong mơ..
...
blinh 22-06-2012
buồn quá.....Tôi đứng một mình trong màn đêm lạnh lẽo
Mùa đông của cuộc đời tôi đến nhanh làm sao
Và kí ức thời thơ ấu lại hiện về trong tôi
Những kí ức mà cho đến bây giờ tôi vẫn còn nhớ...
...
phuonganh_96 16-05-2012
this song is so sad but romantic. It makes me want to cry. Hix!

Xem hết các bình luận

Alone
114,020 lượt xem