Anh đang dạo bước trên con đường mà định mệnh lẽ ra anh phải thuộc về, anh đã thấy giọt lệ trên mi mắt em ngày ấy, nhưng người đàn ông trên con đường nặng gánh tương lai. Vì vậy em yêu, nếu đã tháng ngày mõi mòn vì trông ngóng tin anh, thì giờ đây hãy nhắm mắt lại hướng lên bầu trời cao vợi, để biết rằng anh đang trở về đây, trở về nơi tình yêu em tỏa sáng và vòng tay em rộng mở.

Anh đang lướt đi trong một thế giới mà anh sẽ sống bên em những ngày còn lại của cuộc đời, ngay lúc này đây anh cảm nhận được nhịp đập của trái tim em.Vì thế em yêu hỡi, nếu đã tháng ngày mõi mòn vì trông ngóng tin anh, thì giờ đây hãy nhắm mắt lại hướng lên bầu trời cao vợi, để biết rằng anh đang trở về đây, trở về nơi mà tình yêu của em sẽ sưởi ấm cho anh hằng đêm, nơi mà vòng tay yêu thương của em sẽ làm anh cảm thấy thoải mái và tự do.

(Khi tiếng ghita nhẹ nhàng như ru ta vào giấc mộng,giọng hát cũng cuốn theo những âm thanh bay bổng đó! Rồi những tiếng gào thét hết sức đặc trưng của Stratovarius...nếu yêu rock tôi nghĩ bạn sẽ quên hết mọi thứ xung quanh khi nghe bài này!!!! )

LỜI BÀI HÁT

huuduc ...

I wake up in the morning so far away from home

Trying to make it through the day.

Many miles are between us, I'm sending my love from this payphone.

Through the storms we've wandered, many mountains we have climbed but all the bad times are behind.

The road is free

I'm coming Home.

Without you I am like a ship without it's sails, calling the wind to save me.

I'd climb the highest mountain

I'd cross the seven seas just to see your smile again.

All the trust that was built along the years is coming back to stay I know.

Just look ahead the road is free

I'm coming Home.

With every step I'm closer to home, when I'm back you won't be alone.

Soon I'll see the familiar door before my eyes and you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

huuduc Cập nhật: nguyen / 20-01-2014...
Tôi thức dậy vào một buổi sáng nơi xa xôi xứ người

Cố gắng để vượt qua từng ngày

Chúng ta xa cách nhau hàng ngàn dặm,và tôi chỉ biết gởi tình yêu của

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
chichitakeshi 02-11-2012
cảm ơn bài hát đã giúp tôi hiểu được tôi đã sai...!!!
...
chichitakeshi 02-11-2012
Xin lỗi em vì đã làm em buồn, xin lỗi em anh đã mất kiểm soát... thật lòng anh chỉ muốn em được hạnh phúc, xin lỗi em ... jacaranda
...
Gaucon88 28-10-2011
hay quá !!! thật là ý nghĩa phải không các bạn. đó là lý do mình chỉ thích nghe nhạc nước ngoài mặc dù tiếng anh của mình hơi bị kém.
...
hoapt87 04-10-2011
Hay.....! không thể diễn tả được bằng lời !!!!
...
dack_ZERO 24-12-2010
tiếng gitar thật nhẹ nhàng,lời bài hát lúc dịu êm lúc dâng trào.một bài hát thật tuyệt vời,mỗi khi nghe bai này m lại nhớ nhà quá
...
tuyennguyenxd 13-12-2010
tiếng anh nhiều nghĩa dịch lên tùy từng trường hợp và từng người dịch theo . e cũng kém tiếng anh . đang cố đầu tư học hỏi thêm.:)
...
thienluan.tk 06-12-2010
giai dieu cua bai hat kha hay! nhung vi hoi yeu' ve tieng anh nen phai doc loi dich moi hieu hjhj
...
Nhok_ham 29-11-2010
Without you I am like a ship without it's sails, calling the wind to save me.
Still remember that night.Its the first time i know and listen to this song with U
...
cuchuoipr 28-11-2010
thật tuyệt. mình nghe ca khúc này cũng rất tình cờ, từ lâu lắm rùi, giờ mỗi khi nghe lại vẫn thấy hay. thật ý nghĩa.
...
tongochien 19-09-2010
Rat thich ban dich cua ban huuduc. Cam on ban nhieu nhe! :-)
...
lovelydiana 15-05-2010
hix....coming home....ước j mình dc coming home bây giờ nhỉ.....
miss miss miss my home...
...
loveyou_89 29-03-2010
tiếng đàn hay, lời hát tuyệt vời
...
cardinnuin 29-03-2010
tôi cảm nhận bài này rất sâu xác va hiểu được cái cảm giác khi phải xa gia đình xa người minh hàng yêu thương.Tôi rất thích bài hát này!
...
chicong1991 26-02-2010
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu !
-----------------------------------------
-----------------------
nghe nhac cua Stratovarius that cam dong
...
maihiminh2 13-02-2010
sao ông này viết văn hay thế nhở ?
...
chuothong_ctt 10-01-2010
Tôi sẽ lại được thấy cánh cửa quen thuộc mở ra trước mắt tôi, sẽ lại được thấy em. i'm coming home ...mattroibecon!
...
tubeobin 28-12-2009
Gần tết rồi, nghe bài này tâm trạng trào dâng " Khi anh trở về em sẽ không còn cô đơn " Nhớ .................................................
...
bethy0107 22-12-2009
Từ nhạc cho đến lời bài hát, pải nói rằg wá tuyệt...

Xem hết các bình luận

Alone
112,092 lượt xem