Lúc buồn thì nghe giai điệu của bài này nhé, tỉnh người luôn >:)

LỜI BÀI HÁT

Too cool for my dress, these shades don't leave my head
Everything you say is so irrelevant
You follow in my lead, you want to be like me
But you just don't want to be loved and hated

I can't help the way I am
Hope you don't misunderstand

[Chorus:]
But I'm too cool, yeah I'm too cool
To know you
Don't take it personal, don't get emotional
You know it's the truth
I'm too cool for you
You think your hot but I'm sunny, you're not
Exactly who do you think you are, can tell you what you haven't got
When we walk into the room
I'm too cool for you

You're lucky I'm so nice
Even I'm surprised
You are still allowed to be in my crew
Show you how it's done
If you want to be someone
Just watch me, and you'll learn some

Me, myself, and I agree
You'll never catch up with me

[Chorus]

You see
I'm all beauty, brains, and talents
And I got it all
Well others have to try all their lives
Still they never get the call
That's the difference between you and me
Obviously
I'm a natural, I'm the real deal

I can't help the way I am
Hope you don't misunderstand

But I'm too cool
Yeah I'm too cool
To know you
Don't take it personal
Don't get emotional
You know it's the truth
I'm too cool for you [x2]

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

QUÁ ĐẸP

Chiếc váy của tôi quả thật quá đẹp, Những vật vô hình này ko tuột ra khỏi tâm tưởng của tôi đâu
Mọi thứ bạn nói thật chẳng thích đáng chút nào
Bạn đi theo sự chỉ dẫn của tôi, bạn muốn được giống như tôi
Nhưng bạn chỉ ko muốn được yêu và bị ghét

Tôi ko thể cưỡng lại lối sống của tôi
Hy vọng bạn ko hiểu lầm

ĐK:
Nhưng tôi quá tuyệt, đúng vậy tôi quá tuyệt đẹp
Để hiểu bạn
Đừng có làm nó trở thành chuyện riêng, đừng có mà xúc động
Bạn biết đó là sự thật mà
Tôi quá đẹp so với bạn
Bạn nghĩ bạn nóng bỏng ư nhưng tôi mới vậy, ko phải bạn
Chính xác thì bạn nghĩ mình là ai, tôi có thể nói với bạn điều gì bạn ko có
Khi chúng ta bước vào căn phòng
Tôi quá đẹp so với bạn

Bạn là người may mắn tôi rất biết điều
Kể cả khi tôi bị ngạc nhiên đấy
Bạn vẫn được đi theo để đứng trong hàng ngũ của tôi
Chỉ cho bạn thấy nó kết thúc như thế nào nhé
Nếu bạn muốn trở thành 1 ai đó
Hãy nhìn tôi đi, và bạn sẽ học được đôi chút đấy

Tôi, bản thân tôi, và tôi đồng ý rằng
Bạn sẽ chẳng bao h sánh kịp với tôi đâu

ĐK

Bạn thấy đấy
Tôi là tất cả vẻ đẹp, sự thông minh và tài năng
Và tôi có được tất cả những điều đó
Những thứ khác tôi phải cố gắng nỗ lực
Mà họ vẫn chắng bao h gọi điện
Đó là sự khác biệt giữa bạn và tôi
Hiển nhiên rồi
Tôi là ngưới có khiếu tự nhiên rồi, tôi là con người thật của khả năng đó

Lặp lại

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
bupbe_kool_kute 09-04-2011
*** Vui lòng gõ tiếng Việt có dấu *** ------- hay wa cac pan c0 nghi zaj hok ??
...
Masquerade 17-09-2009
@ strawberry_cake [cornelia_phuongthao@yahoo.com.vn]: Lyric sai chỗ nào, bạn có thể chỉ ra giúp được không?
...
teddy_hanky 27-01-2009
bài này hay nhất camp rock còn gì, tui thấy this is me của demi cũng bình thường thui
...
01-02-2011 peheokute54 uhm tui kug~ thay zy ak.thik pai` nay` hon.pa` nay` tui kug~ thik hon demi
...
pe kul 11-01-2009
mynh` mak` too cool nhu* meaghan martin nhy? truj` uj!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
...
umi^_^ 28-11-2008
^^ minh thich bai` nay` nhat phim
...
muctuchienlanh 06-10-2008
bài hay dã man mình thix bạn nì nhất hay hat cuc kì
...
p3chi 05-10-2008
đúng là bài này nghe kiêu fết :]]
...
farfaraway96 27-09-2008
Bài hát này hay phết, nhưng lời có vẻ hơiiiii... kiêu kiêu nhỉ!?^^
...
26-09-2008
mình thực sự không thích tees tyler nhưng lại cực kì thích giọng hát của meaghan martin đó!!!! tuy nàng đóng vai phản diện nhưng nàng sỡ hữu 1 vóc dáng tuyệt vời và giọng hát cực kì cool!!!!! thú thật là mình thích meaghan martin hơn là demi lovato đó!!!!!! mình yêu meaghan martin!!!!
...
suhao14 12-09-2008
Thnak nhiều, nó cũng ko tệ lắm
...
Jaylor 11-09-2008
cực ấn tượng với ss Meag bài này nh mà thật tuyệt chiếc váy của tôi? sao k0 thử đổi là chiếc váy của tôi thật tuyệt? có thể nó đổi lại thì k0 đúng nghĩa lắm nh mà thế thì nghe nó đỡ ngang
...
Oll 08-09-2008
@ jonasbrothers : Thz jonas nhé , Oll chuyển bài rồi .
...
LvenusA 06-08-2008
cùng sở thích với chị nhé :">
...
Quang Vinh 06-08-2008
em thix cái chorus nhất, nó nhanh và sôi động hơn. mà bài nì hay đấy chứ!! ^^

Xem hết các bình luận