I Knew I Loved You - Savage Garden

9   
03-12-2007 / 108653 lượt xem

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Maybe it's intuition
But some things you just don't question
Like in your eyes
I see my future in an instant
and there it goes
I think I've found my best friend
I know that it might sound more than
a little crazy but I believe

[chorus:]

I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life

There's just no rhyme or reason
only this sense of completion
and in your eyes
I see the missing pieces
I'm searching for
I think I found my way home
I know that it might sound more than
a little crazy but I believe

[repeat chorus]

A thousand angels dance around you
I am complete now that I found you

[repeat chorus to fade]

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

h0ang.bk91 Cập nhật: sweet_dream2 / 31-05-2010...
Anh biết rằng... Anh đã yêu em

Có thể đó chỉ là trực giác thôi
Nhưng có điều gì đó mà em không hỏi anh
Giống như trong đôi mắt của em
Anh nhìn thấy tương lai của mình trong phút chốc
Và rồi khoảnh khắc đó đã đến
Anh nghĩ rằng anh đã tìm thấy người bạn đời của mình rồi
Anh biết điều này nghe có vẻ hơi điên rồ, nhưng anh tin rằng

Anh đã yêu em từ trước khi anh gặp em
Anh nghĩ rằng anh đã mơ thấy em bước vào cuộc đời này
Anh biết anh đã yêu em từ trước khi anh gặp em
Anh sẽ đợi em... đợi suốt cả cuộc đời này...

Không có bài thơ hay lý do nào cả
Chỉ có cảm xúc trọn vẹn này thôi
Và trong đôi mắt

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 978 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ANNATUANH1982VN 20-11-2012
quá hay luôn. híc hic nghe mà cảm động đậy à....
...
henry1509 18-07-2012
(viết Tiếng Việt có dấu nhé)
...
chang4mat_bk 09-02-2012
I knew i loved you,but I understand that i must try to forget you.
Đã qua lâu rồi sao anh vẫn nhớ,vẫn nhớ như vậy ánh mắt nụ cười của em.Có lẽ anh đã yêu em quá nhiều nên ko thể nào quên đi đc.:((
...
Chip28 30-07-2011
hay qá,càng ngày càng thích bài này :P
...
super_md 31-05-2011
cho mình hỏi savage garden bao nhiêu tuổi rồi và gần đây anh ta có ra bài hát nào không?
...
31-05-2011 maihiminh98 savage garden là nhóm nhạc gồm 2 thành viên :
Darren Hayes sinh năm 72
Daniel Jones sinh năm 73
Năm hoạt động : 1994-2001
theo wiki
...
catchi_23791 10-01-2011
Anh biết rằng... Anh đã yêu em

Có thể đó chỉ là trực giác thôi
Nhưng có điều gì đó mà em không hỏi anh
Giống như trong đôi mắt của em
Anh nhìn thấy tương lai của mình trong phút chốc
Và rồi khoảnh khắc đó đã đến
Anh nghĩ rằng anh đã tìm thấy người bạn đời của mình rồi
Anh biết điều này nghe có vẻ hơi điên rồ, nhưng anh tin rằng

Anh đã yêu em từ trước khi anh gặp em
Anh nghĩ rằng anh đã mơ thấy em bước vào cuộc đời này
Anh biết anh đã yêu em từ trước khi anh gặp em
Anh sẽ đợi em... đợi suốt cả cuộc đời này...

Không có bài thơ hay lý do nào cả
Chỉ có cảm xúc trọn vẹn này thôi
Và trong đôi mắt em
Anh nhìn thấy những mảnh ghép còn thiếu
Anh đang tìm kiếm chúng đây
Anh biết điều này nghe có vẻ hơi điên rồ, nhưng anh tin rằng

Anh đã yêu em từ trước khi anh gặp em
Anh nghĩ rằng anh đã mơ thấy em bước vào cuộc đời này
Anh biết anh đã yêu em từ trước khi anh gặp em
Anh sẽ đợi em... đợi suốt cả cuộc đời này...

Hàng ngàn thiên thần nhảy múa quanh em
Cuối cùng thì anh đã tìm thấy em rồi...
...
laidung 06-12-2010
Viết cho tình yêu chẳng biết bao nhiêu cho đủ. Nhưng có lẽ đây là những lời chân thành mộc mạc và tình cảm nhất để dành tặng cho người ấy. Hãy gửi cho người mình yêu, người ấy sẽ thầm cảm ơn, kể cả khi họ từ chối tình yêu của bạn.
...
boyzvskill 28-10-2010
Em nghe cả 4 năm liền vẫn không thể bỏ được...Giọng ca của Darren Hayes thật sự là có 1 ko 2 ... Tuyệt phẩm :D
...
h0ang.bk91 12-07-2010
Nghe đi nghe lại bài này cả ngày rồi...Vẫn chưa chán :">
...
12-07-2010 Nhím_xù Truly Mady Deeply sao bằng, bài này hay hơn nhìu mà :X
...
12-07-2010 h0ang.bk91 Bài này thích từ hồi nhỏ :">... Bài này ít đc phát trên TV hơn bài Truly Mady Deeply, nhưng mà thực sự là bài này hay hơn :">...
...
12-07-2010 Nhím_xù mình phê bài này từ đợt mới vào. kaka. cả nhạc lẫn lời
...
12-07-2010 h0ang.bk91 Bỗng dưng muốn nghe... Bỗng dưng thấy thích... Bỗng dưng phê lòi :">
...
12-07-2010 Nhím_xù oak. sao nay có người giống mềnh ế
...
hoanghoapham 27-05-2010
Em biết rằng em đã yêu anh...
And in your eye
I see the missing pieces.
bây giờ v đã hoàn toàn tìm thấy c rồi...nắm chặt tay v c iu nhé
...
hemer2204 25-05-2010
"And in your eyes - I see the missing pieces - I'm searching for" nên dịch là: "Và trong đôi mắt em - anh thấy được những mảnh ghép còn thiếu - mà anh đang tìm kiếm" như của bạn kieutung
...
dobichngoctb 03-02-2010
bài này tuyệt quá, sắp valentine rùi đc ai đó tặng bài hát này thì thật hạnh phúc ^^
...
khoaj-tay 26-01-2010
"I knew I loved you before I met you..I think I dreamed you into life" ^.^
...
myapples 23-01-2010
bài này đúng là khiến cho ng ta quá cảm động.mặc dù tớ k biết nhiều tiếng anh lắm nhưng mới nghe lần đầu tớ đã cảm rồi :x
...
A_teen09 13-01-2010
bài hát quá tuyệt vời. dù đã nghe nhiều lần mình vẫn thích. đây là mới mọi là âm nhạc đích thực.
...
meo_u87 08-12-2009
Bài hát này mình đã nghe nhiều lần. Nhưng lần đầu tiên được người ta hát tặng, mình thật sự cảm động. Lúc đó mình mới thật sự thấu hiểu hết ý nghĩa của bài hát! This's a great song! "I know that it might sound more than a little crazy but I believe I knew I loved you before I met you..."
...
kid_rang.khenh_7love 02-12-2009
huuhuh hay quá ! bài hát tiếng Anh toàn bài có ý nghĩa! nghe cả ngày hok chán
...
kingandqueen 25-11-2009
Một người đã tăng mình bài này.....Nghe xong cảm động suýt khóc. "I knew I loved you before I met you I think I dreamed you into life I knew I loved you before I met you I have been waiting all my life..."

Xem hết các bình luận