Hide And Seek - T-Ara / 티아라

꼭 꼭 숨겨서 못 찾겠다 네 마음
꼭 꼭 숨어서 알 수 없는 네 마음
왜 웃기만 할까 너도 나와 같을까
꼭 꼭 감춰서 내 마음을 흔들까
꼭 꼭 숨겨서 애태우기만 할까
알면서 모른 척 네 맘 숨기는 거야

사랑 하고 싶어 너와 하고 싶어
가슴 깊은 곳에 꼭 꼭 숨어있는
겁쟁이 같은 네 사랑
미치게 만들어 날 웃게 만들어
아플까 두려운 걸까 말도 못하는 거니
숨바꼭질은 그만 Love me babe

가슴이 먹먹 눈물이 뚝뚝
왜이리 내 마음을 헷갈리게 하는 걸까
나 혼자 기대를 하고 나 혼자 사랑을 하고
시간이 흘러갈수록 커져만 가는 사랑이 아파

꼭 꼭 감춰서 내 마음을 흔들까
꼭 꼭 숨겨서 애태우기만 할까
알면서 모른 척 네 맘 숨기는 거야

사랑 하고 싶어 너와 하고 싶어
가슴 깊은 곳에 꼭 꼭 숨어있는
겁쟁이 같은 네 사랑
미치게 만들어 날 웃게 만들어
아플까 두려운 걸까 말도 못하는 거니
숨바꼭질은 그만

잡힐 듯 말 듯 또 도망가 그렇게 숨어만 있니
남자답게 그만 말을 해봐 나를 사랑한다고

오늘도 주륵 주륵 가슴에 남은 얼룩
매일 너 때문에 난 가슴앓이 하는 나를 알까
사랑에 빠지게 하고 이런 날 모른 척 하고
아파 아파 매일 난

미치게 만들어 날 웃게 만들어
아플까 두려운 걸까 말도 못하는 거니
숨바꼭질은 그만 Love me babe

kkok kkok sumgyeoseo mot chatgetda ne maeum
kkok kkok sumeoseo al su eomneun ne maeum
wae utgiman halkka neodo nawa gateulkka
kkok kkok gamchwoseo nae maeumeul heundeulkka
kkok kkok sumgyeoseo aetaeugiman halkka
almyeonseo moreun cheok
ne mam sumgineun geoya

sarang hago sipeo neowa hago sipeo
gaseum gipeun gose kkok kkok sumeoinneun
geopjaengi gateun ne sarang
michige mandeureo nal utge mandeureo
apeulkka duryeoun geolkka
maldo motaneun geoni
sumbakkokjireun geuman Love me babe

gaseumi meongmeok
nunmuri ttukttuk
waeiri nae maeumeul
hetgallige haneun geolkka
na honja gidaereul hago
na honja sarangeul hago
sigani heulleogalsurok
keojyeoman ganeun sarangi apa

kkok kkok gamchwoseo nae maeumeul heundeulkka
kkok kkok sumgyeoseo aetaeugiman halkka
almyeonseo moreun cheok ne mam sumgineun geoya

sarang hago sipeo neowa hago sipeo
gaseum gipeun gose kkok kkok sumeoinneun
geopjaengi gateun ne sarang
michige mandeureo nal utge mandeureo
apeulkka duryeoun geolkka
maldo motaneun geoni sumbakkokjireun geuman

japhil deut mal deut tto domangga
geureoke sumeoman inni
namjadapge geuman mareul haebwa
nareul saranghandago

oneuldo jureuk jureuk
gaseume nameun eolluk
maeil neo ttaemune nan gaseumarhi
haneun nareul alkka
sarange ppajige hago
ireon nal moreun cheok hago
apa apa maeil nan

michige mandeureo nal utge mandeureo
apeulkka duryeoun geolkka
maldo motaneun geoni

English Translation

It’s so hidden I’ll
never find it, your heart
You hid it so I can’t know
Why are you only laughing,
do you feel the same?
Is my heart shaking
because it’s hidden?
Why am I so
worried about it?
Pretending not to
know while I really do
Your feelings are hidden

I want to love, I want
to do it with you
Hidden deep in your heart
My coward-like love
Make me crazy,
make me laugh
Will it hurt, will it be scary?
Can you not even talk?
Stop playing hide
and seek and
Love me babe

Frustrated
Tears are falling
Why are my feelings this way
Am I confused?
I’m getting excited by myself
And loving by myself
as time goes on
this growing love hurts

Is my heart shaking
because it’s hidden?
Why am I so worried about it?
Pretending not to
know while I really do
Your feelings are hidden

I want to love,
I want to do it with you
Hidden deep in your heart
My coward-like love
Make me crazy,
make me laugh
Will it hurt,
will it be scary?
Can you not even talk?
Stop playing hide and seek

Running away like you might be
caught are you just hiding like that?
say some words like a man
say that you love me

today too the tears flow
a smear left on my heart
I’m heartbroken
every day because of you
do you know?
make me fall in love
and pretend you don’t know
everyday i hurt hurt hurt

Make me crazy,
make me laugh
Will it hurt, will it be scary?
Can you not even talk?
Stop playing hide and seek
and Love me babe

Nó thực sự đã ẩn ở đâu đó rồi nên em chẳng thể nào tìm ra con tim của anh
Chính vì anh che giấu nó mà em chẳng thể nào thấu hiểu được
Tại sao anh chỉ biết cười, anh có cảm nhận giống thế không?
Có phải con tim của em đang run rẩy lên bởi sự che giấu của anh đó không?
Tại sao em lại lo lắng về chuyện đó đến thế nhỉ?
Cứ giả vờ như không biết gì đấy thôi nhưng em thực sự rất lo lắng
Tình cảm của anh. chúng dần trốn đi đâu mất rồi.

Em muốn yêu anh, em muốn anh đáp trả lại mọi tình cảm của em
Ẩn sâu thẳm trong trái tim của anh
Người nhút nhát mà em yêu
Em điên lên vì anh, em phải bật cười cũng vì là anh
Nó sẽ đau đớn chăng? Nó sẽ trở nên đáng sợ?
Có thể anh cũng chẳng hề trả lời được, đúng không?
Hãy dừng lại cái trò chơi trốn tìm này và yêu em đi cưng à.

Tất cả đã tan vỡ rồi
Từng giọt lệ đang rơi
Tại sao cảm giác của em lại thế này?
Có phải em nhầm lẫn chăng?
Và rồi em tự động viên bản thân mình
Và yêu thương bản thân mình hơn
Theo dòng thời gian
Những đau đớn trong tình yêu này ngày càng lớn hơn nữa

Có phải con tim của em đang run rẩy lên bởi sự che giấu của anh đó không?
Tại sao em lại lo lắng về chuyện đó đến thế nhỉ?
Cứ giả vờ như không biết gì đấy thôi nhưng em thực sự rất lo lắng
Tình cảm của anh. chúng dần trốn đi đâu mất rồi.

Em muốn yêu anh, em muốn anh đáp trả lại mọi tình cảm của em
Ẩn sâu thẳm trong trái tim của anh
Người nhút nhát mà em yêu
Em điên lên vì anh, em phải bật cười cũng vì là anh
Nó sẽ đau đớn chăng? Nó sẽ trở nên đáng sợ?
Có thể anh cũng chẳng hề trả lời được, đúng không?
Hãy dừng lại cái trò chơi trốn tìm này...

Bỏ trốn giống như anh có thể sẽ bị bắt gặp
Đang che giấu thôi phải không?
Nói một vài lời nào đó giống như một người đàn ông
Hãy nói rằng anh yêu em

Hôm nay từng giọt lệ lại rơi, rơi
Anh đã để lại vết sẹo trong trái tim em
Con tim của em tan vỡ mỗi ngày vì anh
Anh có biết không?
Khiến em phải đắm chìm trong tình yêu
Rồi giả vờ như không biết gì
Mỗi ngày nỗi đau ngày càng hành hạ em ghê gớm

Em điên lên vì anh, em phải bật cười cũng vì là anh
Nó sẽ đau đớn chăng? Nó sẽ trở nên đáng sợ?
Có thể anh cũng chẳng hề trả lời được, đúng không?
Hãy dừng lại cái trò chơi trốn tìm này...Và yêu em đi cưng à.