Bài này tình cờ nghe được trên VTC5, thật sự thấy rất cảm động và quen thuộc, giọng hát của kim bum soo rất tuyệt vời! Một bài hát nhạc phim kinh điển

LỜI BÀI HÁT

lo_amo ...

====Hangul====
아무리 기다려도 난 못가
바보처럼 울고 있는 너의 곁에
상처만 주는 나를 왜 모르고
기다리니 떠나가란 말야

보고싶다. 보고 싶다.
이런 내가 미워질만큼
울고 싶다. 네게 무릎 꿇고
모두 없던 일이 될수 있다면

미칠듯 사랑했던 기억이
추억들이 너를 찾고 있지만
더 이상 사랑이란 변명에
너를 가둘수 없어
이러면 안되지만
죽을만큼 보고 싶다.

보고싶다. 보고 싶다.
이런 내가 미워질만큼
믿고 싶다. 옳은 길이라고
너를 위해 떠나야만 한다고

미칠듯 사랑했던 기억이
추억들이 너를 찾고 있지만
더 이상 사랑이란 변명에
너를 가둘수 없어
이러면 안되지만
죽을만큼 보고 싶다.

죽을만큼 잊고 싶다.

=====Kanji===
amoori kidaryuhdo nan motka
babochuhrum oolko inneun (nuh)nuh-yi kyuhte
sangchuhman jooneun nareul weh moreuko kidarini
tuhnakaran marya

(Refrain 1)
bogoshipda, bogoshipda
irun nega miwuhjil mankeum
oolgoshipda, nege mooreup koolko
modoo uhptun iri dwel soo itdamyun

(Chorus)
michil deus saranghetun ki-uhgi
choo-uhkdeuri nuhreul chatko itjiman
duh isang sarang-iran byunmyung eh
nuhreul kadool soo uhpsuh.
iruhmyun andwejiman.
joogeul mankeum bogoshipda.

(Instrumental)

(Refrain 2)
bogoshipda, bogoshipda
irun nega miwuhjil mankeum
mitkoshipda, orheun kirirago.
nuhreul wihe duhnayaman handago.

(Repeat Chorus)

joogeul mankeum mitkoshipda.

====Engtrans===

No matter how I wait I cant go
next to you, crying
You only gave me pain and you didnt know me
Are you telling me to leave?

I miss you, I miss you
To the point where I hate myself
I want to cry..I want to kneel down
And if only everything didnt happen..
The memories where I loved you crazily..
Those memories haunt me
But i cant hide from this love any longer
I shouldnt do this
But i miss you to death x2

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Dù cho tôi có chờ thế nào
Tôi cũng không thể bước đi cạnh bên em
Khóc than
Em chỉ cho tôi nỗi đau và em không biết về tôi
Có phải em bảo tôi hãy rời xa em?

Tôi nhớ em, tôi nhớ em vô cùng
Cho đến khi mà tôi phải căm ghét chính mình
Tôi muốn khóc... tôi muốn quỵ ngã
Và phải chi mọi thứ không xảy ra...
Những kí ức tôi yêu em điên cuồng
Những kí ức đó cứ ám ảnh tôi
Nhưng tôi không thể che giấu tình yêu này lâu hơn được nữa
Tôi không nên làm thế này
Nhưng tôi nhớ em vô vàn [x2]

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Seara 19-09-2010
Bogoshipda

amoori kidaryuhdo nan motka
babochuhrum oolko inneun (nuh)nuh-yi kyuhte
sangchuhman jooneun nareul weh moreuko kidarini
tuhnakaran marya

(Refrain 1)
bogoshipda, bogoshipda
irun nega miwuhjil mankeum
oolgoshipda, nege mooreup koolko
modoo uhptun iri dwel soo itdamyun

(Chorus)
michil deus saranghetun ki-uhgi
choo-uhkdeuri nuhreul chatko itjiman
duh isang sarang-iran byunmyung eh
nuhreul kadool soo uhpsuh.
iruhmyun andwejiman.
joogeul mankeum bogoshipda.

(Instrumental)

(Refrain 2)
bogoshipda, bogoshipda
irun nega miwuhjil mankeum
mitkoshipda, orheun kirirago.
nuhreul wihe duhnayaman handago.

(Repeat Chorus)

joogeul mankeum mitkoshipda.

Xem hết các bình luận

Oh!
265,081 lượt xem
Gee
225,552 lượt xem